Table des Matières
Manuels Connexes pour LUTZ Jesco Série
Sommaire des Matières pour LUTZ Jesco Série
- Page 1 Soupapes de contre-pression et de sécurité Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisa- tion ! Mode d'emploi original BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
-
Page 3: Table Des Matières
8 Maintenance ..............19 8.1 Soupapes DN6 – DN15 (clapets à membrane commandés par ressort) ..................8.2 Soupapes DN25 – DN65 (clapets à membrane commandés par ressort) ..................Table des matières © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
1. Première instruction de maniement dans une séquence de manie- ments. 2. Deuxième instruction de maniement dans une séquence de manie- ments. Résultat des instructions de maniement précédentes. ü Le maniement est achevé, le but est atteint. Conseils au lecteur BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021... -
Page 5: Sécurité
ð Assurez-vous que les lubrifiants, les colles, les matériaux ð Empêchez toute personne non autorisée d’accéder à l’installation. d’étanchéité utilisés, etc. conviennent au fluide dosé. Sécurité © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902... -
Page 6: Risques Liés Au Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Lunettes de protection spécialisé est à même de procéder aux travaux qui lui sont confiés et de reconnaître et d’éviter les risques possibles. Tab. 3 : Équipement de protection nécessaire Sécurité BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021... - Page 7 Montage Installation hydraulique Maintenance Réparation Mise en service Mise hors service Élimination Élimination de défauts Personnel instruit Stockage Transport Utilisation Élimination de défauts Tab. 4 : Qualification du personnel Sécurité © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
-
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
En présence d’une pression suffisante, une soupape de sécurité ouvre une conduite de déri- vation, ce qui protège l’installation contre les dommages résultant d’une pression trop élevée. Utilisation conforme à l’usage prévu BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Tab. 6 : Caractéristiques techniques soupape de sécurité (soupape à siège commandée par ressort) * Pour un écoulement régulier d’eau ou d’autres liquides dont la viscosité et la densité sont comparables à celles de l’eau. Caractéristiques techniques © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902... -
Page 10: Dimensions
Fig. 1 : Schéma coté Soupapes de contre-pression et de sécurité DN6 – DN15 (clapets à membrane commandés par ressort) Diamètre Matériau nominal Plastique ~140 Acier DN 6 21,5 125 – 140 inoxydable* Acier G1/4 inoxydable G3/8 Plastique Douille Ø13 DN10 Ø20 125 – 150 G3/8 Acier inoxydable G1/2 Dimensions BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021... -
Page 11: Soupapes Dn25 - Dn65 (Clapets À Membrane Commandés Par Ressort)
5.2 Soupapes DN25 – DN65 (clapets à membrane commandés par ressort) Toutes les cotes en mm Fig. 2 : Schéma coté Soupapes de contre-pression et de sécurité DN25 – DN65 (clapets à membrane commandés par ressort) Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902... - Page 12 G1 1/4 220 – 255 DN 32 Acier DN 32 inoxydable Plastique G1 1/2 240 – 270 DN40 Acier DN40 inoxydable Plastique 240 – 270 DN 50 Acier DN 50 inoxydable DN 65 Plastique G2 1/2 260 – 295 Dimensions BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
-
Page 13: Soupapes De Sécurité Dn6 (Soupapes À Siège Commandées Par Ressort)
Fig. 3 : Schéma coté : soupapes de sécurité DN6 (soupapes à siège commandées par ressort) G1/2 Fig. 4 : Schéma coté : soupapes de sécurité DN10 (soupapes à siège commandées par ressort) Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902... - Page 14 Toutes les cotes en mm Fig. 5 : Schéma coté : bloc de robinetterie DN6 Diamètre Matériau nominal Plastique ~320 Acier DN 6 21,5 125 – 140 inoxydable* Acier G1/4 inoxydable *avec raccords de serrage en PVDF Dimensions BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
- Page 15 Fig. 6 : Schéma coté : bloc de robinetterie DN6 Diamètre Matériau nominal Plastique DN10 G3/8 18,5 125 – 150 Acier inoxydable Plastique 130 – 160 DN15 G1/2 Acier 140 – 165 inoxydable Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
- Page 16 Fig. 8 : Installation avec soupapes de contre-pression et de sécurité Pos. Désignation Pompe doseuse Support mural Ligne principale Vanne d’arrêt Canne d’injection avec vanne d’arrêt Ligne d’aspiration Soupape de contre-pression Tab. 8 : Désignation des composants Tab. 7 : Désignation des composants Installation BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
- Page 17 Utiliser un joint adapté au fluide dosé. ment à la longueur requise. ü Raccord fileté connecté. 2. Placez un joint adapté au fluide dosé entre la partie de raccordement (4) et la soupape. Installation © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
- Page 18 7. Tournez encore la vis de réglage de pression d’environ un tour afin d’éviter un débordement éventuel résultant de variations des pres- sions de service. ü Pression de précontrainte réglée. Fonctionnement BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
- Page 19 Fig. 14 : Vue éclatée : soupapes de contre-pression et de sécurité DN6 – DN15 Exécutez les étapes de travail suivantes : 1. Dévissez le contre-écrou (3) jusqu’à ce que la vis de réglage de pres- sion (2) ait une souplesse suffisante. Maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
- Page 20 11. Placez le capuchon du clapet dans la cage de soupape. 12. Placez les quatre rondelles. 13. Vissez les quatre écrous hexagonaux. En les serrant uniformément en croix. Couple recommandé : 8 Nm Pièces de rechange BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
- Page 21 Nous garantissons que les indications ci-dessus sont correctes et complètes et que l'expédition a été effectué conformément aux dispositions légales. Entreprise / adresse:..............Téléphone: ....................................Télécopie: ..................................... Email:..................Numéro de client: ................. Interlocuteur:................Date, signature: ................Déclaration de non-opposition © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
- Page 22 Durée de fonctionnement (heures de service approx.): ..........................Veuillez-nous indiquer les particularités de l'installation et joindre le cas échéant un croquis avec les indications relatives au matériel, au diamètre, à la longueur et à la hauteur. Demande de garantie BA-12501-03-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2021...
- Page 23 Fonctionnement ................18 Installation ..................16 Maintenance ..................19 Pièces de rechange .................20 Pression de précontrainte ..............18 Qualification du personnel ..............6 Raccord à coller ................17 Raccord fileté ..................17 Stockage ..................20 Transport ..................20 Index © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-12501-03-V06 Sous réserve de modifications techniques 210902...
- Page 28 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service Soupapes de contre-pression et de sécurité...