magnetic MALLET Mode D'emploi page 84

7.4. Einsetzen des Instruments am Handstück, Funktion OSTEOTOM 7.4. Einsetzen des Instruments am Handstück, Funktion OSTEOTOM
QUANTITA' QUANTITA'
1 1 ASSIEME MAGNETIC MALLET ASSIEME MAGNETIC MALLET
DISEGNATO DISEGNATO DATA DATA CONTROLLATO CONTROLLATO
VORSICHT: VORSICHT:
TCR TCR 22-06-14 22-06-14
Questo documento e le informazioni in esso contenute sono di esclusiva proprietà di TECNICONSULT SPA . Ne è vietata la copia, riproduzione, Questo documento e le informazioni in esso contenute sono di esclusiva proprietà di TECNICONSULT SPA . Ne è vietata la copia, riproduzione,
Die mit dem Klingenhalter mitgelieferten Klingen sind mit höchster Sorgfalt zu Die mit dem Klingenhalter mitgelieferten Klingen sind mit höchster Sorgfalt zu
pubblicazione, divulgazione, ed uso, anche parziale, per scopi diversi da quello per cui è stato preparato, senza nostra autorizzazione scritta. pubblicazione, divulgazione, ed uso, anche parziale, per scopi diversi da quello per cui è stato preparato, senza nostra autorizzazione scritta.
handeln. Die Klingen sind sehr scharf und deshalb auch gefährlich. Beim handeln. Die Klingen sind sehr scharf und deshalb auch gefährlich. Beim
Einsetzen derselben ist äußerste Vorsicht geboten. Der Klingenhalter Einsetzen derselben ist äußerste Vorsicht geboten. Der Klingenhalter
einschließlich Klinge ist erst bei der Verwendung während der Operation in das einschließlich Klinge ist erst bei der Verwendung während der Operation in das
Handstück einzusetzen. Das bereits mit dem Klingenhalter und der Klinge Handstück einzusetzen. Das bereits mit dem Klingenhalter und der Klinge
MAGNETIC MALLET - F MAGNETIC MALLET - F
MACCHINA MACCHINA
bestückte Handstück soll nicht in der Ablage des Netzteils abgelegt werden. bestückte Handstück soll nicht in der Ablage des Netzteils abgelegt werden.
GRUPPO GRUPPO
NUMERO DISEGNO NUMERO DISEGNO
20 20
TEDESCO.indd 20 TEDESCO.indd 20
R R
Q Q
O O
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
DATA DATA APPROVATO APPROVATO
22-06-14 22-06-14 22-06-14 22-06-14
B B
REV. REV.
ME001_00_01 ME001_00_01
Q Q 1. Das Instrument (R) am 1. Das Instrument (R) am
Handstück einsetzen Handstück einsetzen
2. Den Gewindering (Q) auf das 2. Den Gewindering (Q) auf das
Instrument stecken Instrument stecken
R R
3. Den Gewindering (Q) zudre- 3. Den Gewindering (Q) zudre-
hen hen
P P
4. Sicherstellen, dass das Inst- 4. Sicherstellen, dass das Inst-
rument gut befestigt ist, damit rument gut befestigt ist, damit
es nicht während es nicht während
O O
der Operation herausrutschen der Operation herausrutschen
kann, was eine ernste Gefahr kann, was eine ernste Gefahr
für den Bediener, für den Bediener,
die Assistenten und die Patien- die Assistenten und die Patien-
ten darstellen würde. ten darstellen würde.
MATERIALE MATERIALE PESO PESO
0.4 0.4
DATA DATA SCALA SCALA
1:1 1:1
AGGIORNATO ESPLOSO AGGIORNATO ESPLOSO 07-04-15 07-04-15
EMISSIONE ORIGINALE EMISSIONE ORIGINALE 22-06-14 22-06-14
TCR TCR
DATA DATA
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
FIRMA FIRMA
B B
FOGLIO FOGLIO
1 1
INDICE INDICE
1 1
MODIFICA MODIFICA
14/05/15 17:32 14/05/15 17:32 TED TED