Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Welch Allyn Elite Electronic
Sommaire des Matières pour Welch Allyn Elite Electronic
- Page 2 Elite Electronic Stethoscope Cardiology Quality for Less Multi function control Multi-functional on/off button with light indicator and 3 min. timer function Cable-port for PC connection Sound enhancement and co-listening filters clearly marked: Heart 20-420 Hz Lungs 350-1900 Hz Patented high fidelity...
- Page 3 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO...
- Page 4 93 dB. The Heart & Lung filter settings allow you to focus in on specific frequencies and its special head design helps reduce unwanted noise. Another feature of the Elite Electronic Stetho- scope is the sound port located at the rear of the stethoscope (2.5mm stereo) that allows you to connect to an external sound reproduction or recording device for teaching purposes, documenting patient infor- mation or for doing simple patient education.
- Page 5 Bell/Diaphragm. Using the buttons on the top of the stethoscope select the desired mode by pressing either the Heart symbol (if auscultating the heart) or the Lung symbol (when auscultating the lungs). Note these buttons are multi-function meaning once you select your filter set (Heart or Lung) the same buttons become your volume controls.
- Page 6 If closed, the ear tips will create air-pressure that may dam- age the speakers in the earpieces. Connection to other Meditron products using your Elite Electronic Stethoscope: 5079-430 Meditron Analyzer w/ECG Allows you to record and listen to patient's heart & lung sounds. The software can display the recording as a phonocardiogram including ECG via a PC.
- Page 7 Your Elite Electronic Stethoscope comes with 1 year warranty. During the warranty period, Welch Allyn will repair or replace the damaged parts at no charge. Extended warranty may apply in certain countries and to students. This warranty does not cover damage in shipment or failure caused by tampering, obvious carelessness or abuse.
- Page 8 Patientenverwaltung per Computer nutzbar ist. Das Elite Electronic Stethoscope - Innovation bei der Auskultation. • Elite Electronic Stethoscope hat eine Bandbreite von 20 - 20.000 Hz. Zur optimalen Bestimmung von Herz- und Lungengeräuschen ist folgendes besonders hilfreich: 1. Herzmodus 20 - 420 Hz.
- Page 9 Herz- und Lungen-Modus. Mit dem Schalter auf der Oberseite des Stethoskops kann der Herz-Modus (Konzentration auf niedrige Frequenzen, 20 - 420 Hz) ausgewählt werden. Dazu wird das Herz-Symbol im unteren Bereich des Ein-/Ausschalters gedrückt Zum Umschalten auf Lungen-Modus (Konzentration auf mittlere und hohe Frequenzen, 350 - 1900 Hz) das Stethoskop einfach ausschalten und durch Drücken des oberen Teils des Ein-/Ausschalters wieder einschalten.
- Page 10 Vorsicht! Die Ohroliven beim Abnehmen nicht durch Zusammenpressen mit den Fingern verschlie_en. Dadurch erhöht sich der Luftdruck in den Ohroliven, was zur Beschädigung der darin vorhandenen Lautsprecher führt. Ihr Elite Electronic Stethoscope im Zusammenspiel mit anderen Meditron-Produkten: 5079-430 Meditron Analyzer mit EKG Sie können die Geräusche Ihres Patienten speichern und erneut hören, indem sie...
- Page 11 Garantie: Auf Ihr Elite Electronic Stethoscope haben Sie 1 Jahr Garantie. Innerhalb der Garantiezeit werden schadhafte Teile durch Welch Allyn kostenlos repariert oder ausgetauscht. Studenten erhalten eine erweiterte Garantie. Von der Garantie ausgeschlossen sind Transportschäden und durch unsachgemä_e Anwendung, Unvor- sichtigkeit oder Mi_brauch verursachte Beschädigungen.
- Page 12 Des fonctions inégalées. • La plage de fréquences du Elite Electronic Stethoscope s'étend de 20 à 20 000 Hz. Pour une auscultation cardiaque et pulmonaire optimales, le stéthoscope dispose des deux modes de fonctionne- ment suivants : 1.
- Page 13 Mode Pavillon /Diaphragme. Le bouton marche/arrêt situé sur le dessus du stéthoscope vous permet de sélectionner le mode Pavillon (conçu pour les basses fréquences, 20 à 420 Hz), en appuyant sur le symbole représentant un cúur, dans la partie inférieure du bouton.
- Page 14 Attention ! Veillez à ne pas obstruer les embouts avec vos doigts lors de leur retrait ou de leur installation. Leur obstruction provoque une surpression qui peut endommager les écouteurs du casque biauriculaire. Connexion de votre Elite Electronic Stethoscope aux autres produits Meditron: Le 5079-430 Meditron Analyzer avec ECG vous permet d'enregistrer et d'écouter les bruits de votre patient tout en...
- Page 15 Garantie: Votre stéthoscope Elite Electronic Stethoscope est garanti un an. Durant la période de garantie, Welch Allyn procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement des pièces endommagées. Les étu- diants peuvent bénéficier d'une extension de garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages subis lors de l'expédition du matériel ou découlant d'une utilisation frauduleuse, d'une négligence ou d'un usa-...
- Page 16 Funciones exclusivas. • Elite Electronic Stethoscope tiene un rango de frecuencia de 20 a 20.000 Hz. Estas son las opciones recomendadas para escuchar de manera óptima los ruidos cardíacos y pulmonares: 1.
- Page 17 Campana/diafragma. Con el botón de la parte superior del estetoscopio podrá seleccionar el modo de campana (básicamente en frecuencias bajas, de 20 a 420 Hz) presionando el símbolo del corazón de la parte inferior del botón de encendido y apagado. Para cambiar al modo de diafragma (básicamente en frecuencias medias a altas, de 350 a 1900 Hz), sólo tiene que apagar el estetoscopio y volverlo a encender con la parte superior del botón de encendido y apagado.
- Page 18 Si se cierran, los extremos de los auriculares crearán una presión del aire que puede danar los altavoces de los auriculares. Conexión con otros productos Meditron utilizando el estetoscopio Elite Electronic Stethoscope: El Analizador Meditron 5079-430 con ECG le permitirá grabar y escuchar los ruidos de sus pacientes visualizando el fonocardiograma y el ECG en su ordenador.
- Page 19 Garantía: El producto Elite Electronic Stethoscope viene con 1 ano de garantía. Durante el periodo de garantía, Welch Allyn reparará o sustituirá las piezas danadas sin coste alguno. Se puede aplicar una ampliación de la garantía a estudiantes. Esta garantía no cubre los danos producidos durante el envío ni los fallos de funcionamiento causados por manipulaciones incorrectas, por imprudencias evidentes o por un mal uso.
- Page 20 Elite Electronic Stethoscope - Innovazione nella tecnologia dell'auscultazione. Grazie all'ottima risposta in frequenza, Elite Electronic Stethoscope consente di captare tutti i suoni di dicile auscultazione, come so diastolici, toni di galoppo, ronchi/sibili acuti e rumori di Korotkof, che possono essere ascoltati ad un'ampiezza normale o ad un'ampiezza che puó raggiungere al massimo 93 dB.
- Page 21 Campana/diaframma. Grazie al pulsante posto nella parte superiore dello stetoscopio, è possibile selezionare la modalità campana, focalizzata sulle basse frequenze 20-420 Hz, premendo il simbolo del cuore nella parte inferiore del pulsante ON/OFF. Per passare alla modalità diaframma, focalizzata sulle frequenze medio-alte 350-1900 Hz, basta spegne- re lo stetoscopio e riaccenderlo utilizzando la parte superiore del pulsante ON/OFF.
- Page 22 Attenzione! Non premere le olive con le dita durante la torsione, altrimenti la pressione d'aria generata potrebbe danneggiare gli altoparlanti degli auricolari. Collegamento ad altri prodotti Meditron tramite lo stetoscopio Elite Electronic Stethoscope: Meditron Analyzer 5079-430 con ECG Questo strumento consente di registrare ed ascoltare i suoni prodotti dal paziente visualizzando il fonocardiogramma e l'ECG sul computer.
- Page 23 Garanzia; EE coperto da un anno di garanzia. Durante questo periodo, Welch Allyn si impegna a riparare o sostituire gratuitamente le parti danneggiate. La presente garanzia non copre i danni a seguito di spedizione, manomissione, negligenza o uso improprio. L'unità danneggiata deve essere spedita per l'assistenza al seguente centro di assistenza Welch Allyn: •...