Emerson C471 Manuel D'instructions page 6

Types C471 et C477
1
SOUPAPE FERMÉE
PURGE LIMITÉE
DÉBIT DE LA SOUPAPE OUVERTE
ÉQUILIBRAGE DE LA BUSE DE PURGE
M1170
petite ou trop longue, des grilles bouchées, d'autres
restrictions dans le système aval ou à la vanne de
dérivation coincée en position ouverte. Il est aussi
possible que le réglage de la vanne de dérivation soit
trop bas et qu'elle s'ouvre prématurément.
Principe de fonctionnement
Voir le schéma de principe, figure 2. Sur la vue n° 1,
la soupape est maintenue fermée par la pression du
réservoir et par le ressort de fermeture de la soupape.
Il n'y a pas de fuite au-delà des sièges élastiques du
clapet vers la sortie de soupape.
La soupape s'ouvre par la rotation du levier de
fonctionnement jusqu'a approximativement mi-parcours
de sa course de 70° (vue n° 2). Cela permet à la came
de placer la partie d'équilibrage rapide de la tige de
soupape dans l'ouverture du pilote, autorisant qu'une
plus grande quantité de produit soit purgé en aval, plus
que si le levier de fonctionnement était placé en position
totalement ouverte.
Lorsque le réservoir et la pression aval sont presque
égaux au bout de quelques secondes, le ressort d'excès
de débit pousse le clapet principal à s'ouvrir (vue n° 3)
et le levier de fonctionnement peut être mis en position
d'ouverture complète.
6
BUSE DE BUSE DE
PURGE PURGE
2
BUSE DE PURGE
OUVERTE
Figure 2. Schéma opérationnel
DÉBIT
DÉBIT
3
SOUPAPE OUVERTE
Si la pression du réservoir est supérieure à celle de la
pression de sortie de la soupape, le clapet principal
reste en position fermé. Cependant, si la tuyauterie de
sortie de la soupape est fermée par les autres vannes,
le produit purgé dans le pilote va augmenter en pression
jusqu'à atteindre la pression du réservoir et provoquer
l'ouverture du clapet principal.
Remarque
Le clapet principal ne s'ouvrira pas si la
canalisation à la sortie de la soupape n'est
pas en position fermé de manière à ce que
la pression de sortie se rapproche de la
pression du réservoir.
Une fois que le clapet principal s'ouvre, un écoulement
supérieur au coefficient d'écoulement du ressort de la
soupape d'excès de débit, ou une poussée suffisante
de débit, force le clapet principal à se fermer contre le
ressort d'excès de débit (vue n° 4). La soupape pilote
permet de purger une plus grande quantité de produit,
mais beaucoup moins que la vue n° 2 où la partie de
l'équilibrage rapide de la tige est placée dans l'ouverture
du pilote. Quand le levier de fonctionnement est déplacé
en position fermée, la fermeture de la soupape est totale
et étanche (vue n° 1).
PURGE PURGE
LIMITÉE
LIMITÉE
4
SOUPAPE D'EXCÈS DE
DÉBIT FERMÉE