Emerson C471 Manuel D'instructions page 4

Types C471 et C477
De même, si une soupape interne est installée sur un
réservoir stationnaire ou en aval d'un système de tuyauterie
associé, la soupape d'excès de débit intégré peut assurer
une protection contre l'émission involontaire de produits
dangereux au cas où la pompe ou la tuyauterie directement
raccordée à la soupape interne sont affranchies de la
première soupape, du raccord en aval ou de la soupape
interne, à condition que le débit dans la soupape interne
atteigne le débit nominal spécifié par Fisher.
RISQUE D'EXPLOSION
Les restrictions incorporées dans un
système de dépotage d'un camion-citerne,
autre transport ou réservoir stationnaire
(pompes, longueurs et diamètres des
canalisations et flexibles, branchements,
coudes, réductions de diamètres de tuyaux,
nombre de vannes ou raccords en série),
une faible pression de service en raison de
la température ambiante, ou une vanne de
fermeture partiellement fermée située en
aval de l'ensemble excès de débit intégré,
peuvent entraîner une limitation du débit
à travers la soupape interne, à un niveau
inférieur à celui nécessaire à l'actionnement
de la soupape d'excès de débit intégrée. Par
conséquent, il convient de NE PAS UTILISER
la fonction d'excès de débit de la soupape
interne dans le but d'assurer une protection
contre le refoulement de produits dangereux
en cas de rupture de flexible ou de tuyauterie
en un point du système de décharge en aval
de la première vanne, pompe ou raccord en
aval de la soupape interne.
La soupape interne est dotée d'un bypass
interne pour équilibrer les pressions. Après
la fermeture de la soupape d'excès de débit
intégrée, la fuite due au système bypass
doit être maîtrisée sous peine de créer
une situation dangereuse. C'est pourquoi
l'opérateur doit maîtriser les commandes
de fermeture de soupape interne et fermer
la soupape interne immédiatement après la
fermeture de la soupape d'excès de débit.
Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner des incendies, voire des explosions,
pouvant provoquer des dommages materiels
et corporels graves, voire mortels.
Exigences DOT relatives à l'équipement à fermeture
passive : la réglementation du Ministère américain
des transports (DOT) 49CFR§173.315(n)(2) exige que
certains camions-citernes transportant du propane
4
de l'ammoniaque anhydre et d'autres gaz comprimés
liquéfiés soient équipés d'un équipement passif
de commande de refoulement d'urgence pouvant
automatiquement stopper l'écoulement d'un produit
sans intervention humaine dans un laps de temps de
20 secondes maximum suivant une fuite involontaire
causée par la séparation d'un flexible de refoulement.
La conception de chaque système de fermeture passive,
ainsi que tous les composants constituant le système
de refoulement intégré, doivent être homologués Design
Certifying Engineer (DCE). L'homologation DCE doit
tenir compte de toutes les spécifications du fabricant du
composant d'origine.
En cas de rupture en aval des flexibles ou de la
tuyauterie, plusieurs conditions de fonctionnement
couramment rencontrées pendant le déchargement
limitent le débit dans la soupape d'excès de débit et
rendent ladite soupape inadaptée pour la fermeture
passive exigée par la réglementation 49CFR§173.315(n)
(2). De telles variations intègrent les limites incorporées
dans les systèmes de refoulement (à cause de la
longueur et des dimensions des pompes, tuyaux
et flexibles ; des branchements, des coudes et des
réductions de diamètre des tuyaux ; ou d'autres
soupapes ou raccords en série), une faible pression
d'utilisation en raison de la température ambiante,
ou une soupape en aval partiellement fermée par la
soupape d'excès de débit. En raison de la diversité des
conditions en cas de séparation des flexibles pouvant
limiter le débit au-dessous du niveau nécessaire
pour activer la soupape d'excès de débit, la fonction
Fisher d'excès de débit intégrée de série « C » ou les
®
soupapes d'excès de débit de série « F » ne peuvent
pas être utilisées pour la fermeture passive exigée par
la réglementation 49CFR§173.315(n)(2). En outre, en
vertu de la réglementation 49CFR§173.315(n)(2), un
ingénieur DCE ne peut pas inclure une soupape d'excès
de débit intégrée d'une soupape interne Fisher de série
« C » ou une soupape d'excès de débit de série « F »
comme composant du système de refoulement dans une
homologation DCE.
RISQUE D'EXPLOSION
NE PAS UTILISER la fonction d'excès
de débit incorporé dans les soupapes
internes Fisher de série « C » ou les
soupapes d'excès de débit de série « F »
dans le but de satisfaire aux exigences de
fermeture passive de la réglementation
49CFR§173.315(n)(2). NE PAS inclure la
fonction d'excès de débit incorporé dans
les soupapes internes Fisher de série
« C » ou les soupapes d'excès de débit