Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion ELITE CMF010
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion ELITE CMF010
- Page 1 Instructions d’installation P/N MMI-20010164, Rev. A Juin 2007 Instructions d'installation ATEX pour les capteurs ® ® Micro Motion ELITE avec certificat DMT 01 ATEX E 140 X Pour l’installation des capteurs en conformité avec la directive ATEX...
- Page 2 Connect sont des marques commerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Capteurs Elite (Dmt 01 Atex E 140 X)
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Instructions d’installation ATEX • Pour l’installation des capteurs Micro Motion suivants avec certificat ATEX numéro DMT 01 ATEX E 140 X : – Modèle CMF010 – Modèle CMF025 – Modèle CMF050 – Modèle CMF100 –... - Page 4 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Objet et Type Capteur type CMF*** *******Z**** Au lieu des astérisques (***), des lettres et des chiffres représentant les options suivantes sont insérés dans le code du produit : C M F * * * * * * * * * Z * * * * Marquage sans influence sur le type de protection Lettre pour le type d’entrée de câble...
- Page 5 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Description Le capteur de débit, associé à un transmetteur, est utilisé pour le mesurage du débit. Le capteur se compose de tubes mis en vibration par un système d’électro-aimant. Il contient des bobines, des résistances, des détecteurs de température, des connecteurs et des borniers.
-
Page 6: Circuit D'excitation
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) L’amendement N° 3 du certificat DMT 01 ATEX E 140 X inclut les modifications des paramètres de la bobine d’excitation des capteurs CMF 100, CMF 200 et CMF 300 pour leur compatibilité avec d’autres transmetteurs certifiés ATEX. -
Page 7: Circuit De Détection (Bornes 5,9 Et 6,8 ; Conducteurs Vert/Blanc Et Bleu/Gris)
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) interne effective maximum, résistance minimum de la bobine, résistance série minimum et température ambiante/fluide minimum 86,8 Ω 946,6 Ω CMF010 2,51 mH –20 °C 86,8 Ω 170,4 Ω CMF025 2,51 mH –20 °C 86,8 Ω... -
Page 8: Circuit De Température
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.1.3) Circuit de température Tension Jusqu’à 30 Vcc Courant Jusqu’à 101 mA Puissance Jusqu’à 750 mW Capacité interne effective Négligeable Inductance interne effective Négligeable 3.1.4) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré... -
Page 9: Plage De La Température Ambiante
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Code d’identification de construction (C.I.C.) : A3 LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF AVEC BOÎTE DE JONCTION INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la température du fluide mesuré... -
Page 10: Classe De Température Pour Le Code D'identification De Construction (C.i.c.) A4 (Iic)
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.1.6) Classe de température pour le code d’identification de construction (C.I.C.) A4 (IIC) La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la température du fluide mesuré... -
Page 11: Circuit De Détection
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.2) Type CMF***A****(R, H ou S)*Z**** Code d'identification de construction (C.I.C.) : A5 ou aucun 3.2.1) Circuit d’excitation Puissance 2,54 W Tension 11,4 Vcc Courant 2,45 A Capacité interne effective Négligeable interne effective maximum, résistance minimum de la bobine, résistance série minimum et température ambiante/fluide minimum. - Page 12 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.2.4) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans les graphiques ci-dessous : Capteur CMF300A avec code d’identification de construction (C.I.C) : aucun LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF300A AVEC BOÎTE DE JONCTION DÉPORTÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX...
- Page 13 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.2.6) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans les graphiques ci-dessous : Capteurs CMF200A et CMF300A (C.I.C.
- Page 14 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.3.2) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans les graphiques ci-dessous : Code d’identification de construction (C.I.C.) : A2 ou aucun LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF AVEC PLATINE PROCESSEUR INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX...
-
Page 15: Code D'identification De Construction (C.i.c.) : A4 (Iic)
Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.3.3) Plage de la température ambiante CMF********(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y) *Z**** –20 °C jusqu’à +55 °C (sauf CMF***A****(2 – 9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z****) avec code CIC A2 et A3 La température ambiante du capteur peut descendre jusqu’à... - Page 16 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.4) Type CMF***A****(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z**** CMF300A avec code d’identification de construction (C.I.C.) : A5 CMF200A avec code d’identification de construction (C.I.C.) : aucun 3.4.1) Circuits d’entrée (bornes 1–4) Tension Jusqu’à...
- Page 17 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.4.3) Plage de la température ambiante CMF300A****(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z**** –40 °C jusqu’à +55 °C avec code CIC A5 CMF200A****(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z**** avec code CIC : aucun L’électronique étant montée à...
- Page 18 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Code d’identification de construction (C.I.C.) : A3 LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF AVEC PLATINE PROCESSEUR INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX Pente = –0,093 °C de temp ambiante par °C de temp du fluide TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la...
- Page 19 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.5.4) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : Code d’identification de construction (C.I.C.) : A4 (IIC) LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF AVEC TRANSMETTEUR 1700/2700 INTÉGRÉ...
- Page 20 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 3.6.2) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : Capteur CMF300A avec transmetteur 1700/2700 intégré...
- Page 21 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) - type - type de protection CMF200*****(R, H, ou S)*Z**** II 2 G EEx ib IIB T1–T6 0575 avec code CIC A2 ou A3 II 2 D IP65 T °C CMF300*****(R, H, ou S)*Z**** II 2 G EEx ib IIB T1–T6 0575 avec code CIC A2 ou A3...
- Page 22 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) Pour les limites en température pour la poussière, voir les graphiques de température. –40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C CMF200*****(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z**** II 2 G EEx ib IIC T1–T5 0575 avec code CIC A4 II 2 D IP65 T...
- Page 23 Capteurs ELITE (DMT 01 ATEX E 140 X) 5.2) Si un capteur certifié IIB doit être utilisé dans une zone dangereuse de type IIC, il peut être modifié par le fabricant ou son représentant en ajoutant une résistance infaillible en série dans le circuit d’excitation. Dans ce cas, le capteur modifié...
- Page 24 Instructions d’installation ATEX...
- Page 25 Capteur Modèle CMF400 S.I. Instructions d’installation ATEX • Pour l’installation des capteurs Micro Motion suivants avec certificat ATEX numéro DMT 01 ATEX E 140 X : – Modèle CMF400 S.I., y compris le modèle haute température CMF400A Objet : Type d’appareil Capteur type CMF400* ******Z**** Construit et soumis à...
- Page 26 Capteur Modèle CMF400 S.I. Objet et Type Capteur type CMF400 *******Z**** Au lieu des astérisques (***), des lettres et des chiffres représentant les options suivantes sont insérés dans le code du produit : C M F 4 0 0 * * * * * * Z * * * * Marquage sans influence sur le type de protection Lettre pour le type d’entrée de câble...
- Page 27 Capteur Modèle CMF400 S.I. Description Le capteur de débit, associé à un transmetteur, est utilisé pour le mesurage du débit. Le capteur se compose de tubes mis en vibration par un système d’électro-aimants. Il contient des bobines, des résistances, des détecteurs de température, des connecteurs et des borniers. Au lieu d’une boîte de jonction (CMF400 *****(R, H ou S)*Z****), le capteur peut être équipé...
-
Page 28: Circuit D'excitation
Capteur Modèle CMF400 S.I. Paramètres 3.1) Type CMF400*****(R, H ou S)*Z**** (sauf CMF400A****(R, H ou S)*Z****) Code d’identification de construction (CIC) : A1, A3, et A4 (IIC) 3.1.1) Circuit d’excitation Puissance 2,54 W Tension 11,4 Vcc Courant 2,45 A Capacité interne effective Négligeable interne effective maximum, résistance minimum de la bobine, résistance série minimum et température ambiante/fluide minimum... - Page 29 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.1.4) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans les graphiques ci-dessous : Code d’identification de construction (C.I.C.) : A1 LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF400 AVEC BOÎTE DE JONCTION INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C)
- Page 30 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.1.5) Plage de la température ambiante Type CMF400*****(R, H ou S)*Z**** –50 °C jusqu’à +60 °C (sauf CMF400A****(R, H ou S)*Z****) Une température ambiante supérieure à + 60 °C est autorisée, à condition qu’elle reste inférieure à la température maximum du fluide pour la classe de température T considérée et la température ambiante maximum du capteur.
- Page 31 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.2) Type CMF400A****(R, H ou S)*Z**** Code d’identification de construction (CIC) : aucun 3.2.1) Circuit d’excitation Puissance 2,54 W Tension 11,4 Vcc Courant 2,45 A Capacité interne effective Négligeable interne effective maximum, résistance minimum de la bobine, résistance série minimum (–40°C) 57,1 Ω...
- Page 32 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.2.4) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la température du fluide mesuré...
- Page 33 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.3.2) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : Code d’identification de construction (CIC) : A1 LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF400 AVEC PLATINE PROCESSEUR INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX Pente = –0,093 °C de...
- Page 34 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.3.3) Plage de la température ambiante CMF400*****(2–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z**** –40 °C jusqu’à +60 °C (sauf CMF400A****(0–9, A, B, D, E, Q, V, W ou Y)*Z****) CIC A1 et A3 3.3.4) Code d’identification de construction (CIC) : A4 (IIC) La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré...
- Page 35 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.4.2) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : Pour le capteur CMF400A TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la température du fluide mesuré...
- Page 36 Capteur Modèle CMF400 S.I. Code d’identification de construction (CIC) : A1 LIMITES EN TEMPÉRATURE DU CAPTEUR CMF400 AVEC TRANSMETTEUR 1700/2700 ET PLATINE PROCESSEUR INTÉGRÉE SUIVANT LA CERTIFICATION ATEX Pente = –0,093 °C de temp ambiante par °C de temp du fluide TEMPÉRATURE DU FLUIDE (°C) Note 1 : Utiliser le graphique ci-dessus pour déterminer la classe de température en fonction de la température du fluide mesuré...
- Page 37 Capteur Modèle CMF400 S.I. 3.6) Type CMF400A****(C ou F)*Z**** Code d’identification de construction (CIC) : aucun 3.6.1) Classe de température La classification en classe de température T est fonction de la température du fluide mesuré et de la température ambiante maximale du capteur, comme illustré dans le graphique ci-dessous : Capteur CMF400A avec transmetteur 1700/2700 intégré...
- Page 38 Capteur Modèle CMF400 S.I. Marquage - type - type de protection - temp. ambiante –50°C ≤ Ta ≤ +60 °C 0575 II 2 G EEx ib IIB T1–T6 CMF400*****(R ou H ou S)*Z**** –40°C ≤ Ta ≤ +60 °C II 2 D IP65 T °C –40°C ≤...
- Page 39 Capteur Modèle CMF400 S.I. Conditions spéciales pour une utilisation sûre / Instructions d’installation 5.1) Lorsque le transmetteur *700********** est intégré au capteur, l’utilisation de l’appareil doit être conforme aux règles suivantes : CMF400*****(C ou F)*Z**** Code d’identification de construction : A1 et A3 CMF400*****(C ou F)*Z**** Capteur CMF400A****(C ou F)*Z****...
- Page 40 Instructions d’installation ATEX...
-
Page 41: Presse-Étoupes Et Adaptateurs
Presse-étoupes et adaptateurs Instructions d’installation ATEX Conditions requises pour la certification ATEX Tous les presse-étoupes et adaptateurs du capteur et du transmetteur doivent être conformes à la directive ATEX. Consulter le site internet du fabricant pour les instructions d’installation. Instructions d’installation ATEX... - Page 42 © 2007, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N MMI-20010164, Rev. A *MMI-20010164* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)