Emerson C471 Manuel D'instructions page 5

de série « F » dans une homologation
DCE, conformément au règlement
49CFR§173.315(n)(2). Le constructeur
du camion-citerne doit installer un autre
équipement satisfaisant au critère de
fermeture passive selon le règlement
49CFR§173.315(n)(2).
Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des incendies, voire
des explosions, pouvant provoquer
des dommages materiels et corporels
graves, voire mortels, en cas d'émission
involontaire de produit pendant la
procédure de déchargement.
Exploitation
Puisque la série C400 ne s'ouvrira pas tant que la pression
aval n'est pas égale à la pression d'entrée, une séquence
de fonctionnement assurant un équilibre est primordiale.
Observer les instructions suivantes :
1. Les modèles C400 sur les camions-citernes ou
autres transports ne doivent jamais être ouverts
pendant le déplacement du véhicule. Si le système
de commande n'est pas verrouillé pour empêcher
une telle ouverture, il incombe à l'opérateur de
vérifier que les soupapes sont fermées.
2. Toujours ouvrir la soupape interne avant d'ouvrir
toute autre vanne dans la ligne ou d'amorcer la
pompe.
3. Déplacer le levier en position semi-ouverte (schéma
opérationnel, vue n° 2) pour équilibrer la pression.
Quand le clapet principal s'ouvre avec un déclic,
déplacer le levier de fonctionnement en position de
pleine ouverture.
4. Ouvrir lentement les autres vannes de la ligne
pour éviter les poussées soudaines qui pourraient
brusquement fermer la soupape d'excès de débit.
5. Si la soupape d'excès de débit se ferme, arrêter
la pompe et fermer la vanne aval la plus proche.
Remettre le levier de fonctionnement de la soupape
interne en position d'équilibrage rapide et attendre
que la soupape s'ouvre avec un déclic. Déplacer
ensuite le levier de fonctionnement en position
totalement ouverte et ouvrir lentement la vanne aval.
6. Lors du pompage, toutes les vannes doivent être
complètement ouvertes. (En effet, des vannes à
clapet rotatif peuvent empêcher la soupape d'excès
de débit de se fermer quand nécessaire.)
7. L'opérateur doit toujours connaître l'emplacement
des commandes de fermeture à distance et savoir
Types C471 et C477
comment les actionner si une urgence exige la
fermeture de la soupape. Lorsque le pompage est
terminé, prendre l'habitude de fermer la soupape
interne depuis le point de fermeture à distance afin
de vérifier qu'elle fonctionne correctement.
8. La soupape doit être ouverte lors du remplissage
gazeux du réservoir par la soupape.
Dépannage
La soupape interne ne s'ouvre pas : cela peut être dû à
une fuite en aval qui enclenche la pompe trop rapidement
ou à une usure excessive de la soupape interne. Si
un volume excessif est présent dans le système aval,
il faudra plus longtemps pour équilibrer les pressions
(réservoir et aval) avant de pouvoir enclencher la pompe.
Pour déterminer si la vanne pilote s'ouvre, installer un
manomètre en aval de la soupape et faire fonctionner
l'actionneur de la soupape. Si la pression ne s'équilibre
pas à la pression du réservoir, le siège de la vanne pilote
ne s'ouvre pas. Ce test doit être effectué avec la pompe
à l'arrêt. Si le pilote ne s'ouvre pas, il peut être bouché
par des impuretés ; il est également possible qu'une
pièce interne puisse être hors d'usage. Toute possibilité
de pivotement du levier de fonctionnement au-delà de la
position de pleine ouverture indique un problème interne ;
la soupape doit alors être démontée.
Fermeture prématurée de la soupape : cela peut être
dû à l'enclenchement trop rapide de la pompe, à cause
d'un ressort de soupape d'excès de débit inadéquat ou
d'un levier de fonctionnement de soupape interne mal
raccordé qui n'ouvre pas complètement la soupape.
Le problème peut aussi provenir d'une soupape dont
le port d'entrée est obstrué ou de poussées soudaines
dans les conduites. Pour vérifier la course d'ouverture
de la soupape, faire effectuer manuellement une course
entière au levier, attendre que la soupape s'ouvre, puis
enclencher la pompe. Si l'excès de débit s'arrête, les
points susmentionnés doivent être examinés.
La soupape interne ne se ferme pas : le demi-arbre
peut être bloqué ou la tige peut être pliée dans la
soupape. Avant de démonter la soupape, vérifier le
mécanisme de l'actionneur pour voir s'il fonctionne
librement en le débranchant du levier de la soupape
et en lui faisant effectuer plusieurs cycles. Faire aussi
fonctionner le levier de la soupape manuellement.
S'il coince en position ouverte, la garniture et les
bagues doivent être remplacées. Ceci devrait libérer
le mécanisme si l'intérieur de la soupape n'est pas
détérioré. Voir la section « Maintenance ».
Faible capacité de débit : ceci pourrait être dû à une
soupape interne trop petite, une tuyauterie aval trop
5