Emerson C471 Manuel D'instructions page 2

Types C471 et C477
Spécifications
Diamètres du corps et types de raccordement
Entrée : 2 ou 3 pouces NPT mâle
Sortie : 2 ou 3 pouces NPT femelle
Nombre de sorties
Type C471 : 2 (Écoulement latéral ou à passage
direct)
Type C477 : 1 (Écoulement à passage direct)
Ressorts d'excès de débit
Débits des demi-accouplements :
Dimensions de 2 pouces (DN 50) : 397, 567 ou
946 l/min (397, 567 ou 946 l/min)
Dimensions de 3 pouces (DN 80) : 605, 1 003, 1
419 et 1 741 l/min (160, 265, 375 et 460 gal/min)
Débits des accouplements complets :
Dimensions de 2 pouces (DN 50) : (60, 80 et
130 gal/min) 227, 302 et 492 l/min
Dimensions de 3 pouces (DN 80) : 454, 870, 1 211
et 1 438 l/min (120, 230, 320 et 380 gal/min)
Pression d'entrée maximale admissible
27,6 bar (400 psig) WOG
Limites de température
-29 à 66 °C (-20 à 150 °F)
Kalrez est une marque de E.I. du Pont de Nemours and Co.
®
Installation
Montage et tuyauterie
Les soupapes internes peuvent être installées sur des
demi-accouplements ou des accouplements complets.
Les débits d'arrêt des ressorts d'excès de débit varient
dans des demi-accouplements et accouplements
complets ; voir la section Spécifications.
ATTENTION
Les débits d'arrêt des soupapes d'excès de
débit ne sont pas les mêmes pour les demi-
accouplements que pour les accouplements
complets. Vérifier l'accouplement pour
l'excès de débit souhaité.
Ne pas installer la soupape dans n'importe
quelle tuyauterie qui aurait tendance à
limiter le débit d'entrée de la soupape ;
ceci pourrait empêcher la fermeture de la
soupape d'excès de débit.
2
Poids approximatifs
Dimensions de 2 pouces (DN 50) :
Type C471 : 5 kg (11 lb)
Type C477 : 4 kg (9 lb)
Dimensions de 3 pouces (DN 80) :
Type C471 : 10 kg (21 lb)
Type C477 : 7 kg (16 lb)
Matériaux de construction
Fonte ductile : Corps
Acier inoxydable : Ensemble tige, ressort d'excès
de débit, siège de ressort, ressort de fermeture,
porte-disque, bague de maintien de disque, vis,
siège de joint torique, bague de retenue de joint
torique, goupille fendue, chapeau, bague de
garniture, rondelle, ressort, garniture, adaptateur
de garniture, demi-arbre, racleur de tige, écrou
de blocage, came, vis de commande, butée de
course et rondelle d'arrêt
Acier : Vis d'assemblage et levier de fonctionnement
Acier traité : Écrou hexagonal et goupille fendue
Polytétrafluoréthylène (PTFE) : Bague
Nitrile (NBR) (construction standard) : Disque
principal, disque de purge et joint torique
Autre matériau de disque et de joint torique
disponible en usine : Fluorocarbure PFTE (FKM),
Néoprène (CR) et Kalrez
Ne pas exercer de force de serrage telle
que l'accouplement pourrait couper des
filetages de la soupape. Ceci pourrait
entraîner une déformation de la soupape et
affecter des pièces actives internes.
Ne pas utiliser du ruban PTFE afin
d'empêcher l'éraillure du filetage.
Utiliser un composant d'étanchéité adapté sur les
filetages mâles de la soupape interne et de la conduite.
Serrer à la main la soupape dans l'accouplement, puis
terminer le serrage avec une clé en serrant de deux
tours supplémentaires. Des soupapes plus grandes
peuvent nécessiter un couple de serrage supplémentaire
afin d'obtenir une connexion sans fuite.
S'assurer que la tuyauterie de l'entrée de la soupape à la
pompe soit de taille classique et qu'elle soit aussi courte
que possible avec un minimum de courbes. La fixation
des tuyaux de taille réduite aux entrées de pompes
plus petites doit être effectuée le plus près possible
de la pompe à l'aide de réducteurs forgés (raccords
®