Emerson C471 Manuel D'instructions

Manuel d'instructions
MCK-2287
Décembre 2009
Soupapes internes de types C471 et C477
AVERTISSEMENT
!
Le non-respect de ces instructions ainsi
qu'une utilisation et une maintenance
incorrectes de cet équipement peuvent
provoquer une explosion, et/ou un incendie
susceptible de causer des dommages
matériels et corporels graves.
Les équipements Fisher
être installés, exploités et entretenus
conformément à la réglementation
en vigueur ainsi qu'aux instructions
d'Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc. Dans la plupart des cas,
l'installation doit aussi être conforme aux
normes NFPA No. 58 et ANSI K61.1.
Seul le personnel formé aux procédures,
codes, normes et règlements de l'industrie
des GPL est habilité à effectuer l'installation
et la maintenance de cet équipement.
La soupape interne doit se trouver fermée
sauf au cours du transfert du produit. Une
rupture de canalisation en aval d'une pompe
risque de ne pas activer la soupape d'excès
de débit. En cas de rupture dans le système
ou de fermeture de la soupape d'excès de
débit, arrêter immédiatement le système.
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions mentionne les soupapes
internes fi letées de types C471 et C477.
Description
Les soupapes sont généralement utilisées sur les
bouches d'entrée et de sortie de camions-citernes et
d'autres transports, ainsi que sur les larges réservoirs
stationnaires. Elles peuvent être utilisées également sur
les applications de canalisations. Les soupapes sont
conçues pour être utilisées avec du propane, du butane
ou du NH à température ambiante ; elles peuvent
3
doivent
®
www.fi sherregulators.com
Types C471 et C477
TYPE C477 TYPE C477
Figure 1. Soupapes internes de la série C400
également être utilisées avec d'autres gaz comprimés,
mais l'utilisateur doit au préalable obtenir l'autorisation de
nos services.
Spécifi cations
La section Spécifi cations sur la page suivante indique les
spécifi cations pour les soupapes internes des types C471
et C477.
Soupape d'arrêt interne DOT à fermeture automatique :
En vertu de la réglementation 49CFR§178.337-8(a)(4) du
Ministère américain des transports (DOT), chaque orifi ce
de refoulement de liquide ou de vapeur sur les camions-
citernes (sauf pour les camions-citernes transportant du
chlore, du dioxyde de carbone, du liquide réfrigéré et
pour certaines citernes homologuées avant le 1er janvier
1995) doit être doté d'une soupape d'arrêt interne à
fermeture automatique. Les soupapes internes Fisher
de la série « C » sont conformes à la réglementation DOT
concernant les soupapes d'arrêt internes à fermeture
automatique.
TYPE C471 TYPE C471
®