Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 0085
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 0085
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4952, Rev GC Avril 2023 Ensemble de sonde sur collier de serrage Rosemount ™ 0085...
- Page 2 À propos de ce guide........................3 Schémas de vue éclatée......................5 Emplacement et orientation....................... 7 Installation..........................12 Montage des accessoires en option..................21 ™ Technologie Rosemount X-well ....................23 Certifications du produit......................25 Déclaration de conformité......................30 RoHS Chine..........................34 Spécifications ..........................35 Emerson.com/Rosemount...
- Page 3 (SI). Consulter le site Emerson.com/Rosemount. Si la sonde Rosemount 0085 a été commandée assemblée à un transmetteur de température, voir le guide condensé correspondant pour des informations sur la configuration et les certifications pour utilisation en zones dangereuses.
- Page 4 Guide condensé Avril 2023 ATTENTION Consulter la section Certification du produit de ce guide condensé. Emerson.com/Rosemount...
- Page 5 Avril 2023 Guide condensé 2 Schémas de vue éclatée Illustration 2-1 : Vue éclatée du montage sur tube universel de Rosemount 0085 A. Transmetteur B. Sonde avec adaptateur à ressort C. Raccord fileté D. Montage sur tube universel E. Revêtement en incrustation contre la corrosion (en option) F.
- Page 6 Illustration 2-2 : Vue éclatée de la sonde sur collier de serrage Rosemount 0085 A. Transmetteur B. Sonde avec adaptateur à ressort C. Raccord fileté de l’extension D. Écrou E. Joint torique F. Matériel de montage G. Revêtement en incrustation contre la corrosion (en option) H. Collier de serrage Emerson.com/Rosemount...
- Page 7 Avril 2023 Guide condensé 3 Emplacement et orientation • La sonde sur collier de serrage doit être montée sur la partie extérieure du tuyau où le fluide procédé est en contact avec l’intérieur de la paroi du tuyau. • S’assurer que la surface du tuyau est exempte de débris. •...
- Page 8 Rosemount 0085 quelle qu’en soit l’orientation, il est préférable de monter cette sonde sur la moitié supérieure du tuyau. Illustration 3-1 : Orientation horizontale Grand débit Débit partiel dans le tuyau Emerson.com/Rosemount...
- Page 9 Avril 2023 Guide condensé 3.2 Orientation verticale La sonde sur collier de serrage peut être installée dans n’importe quelle position sur la circonférence du tuyau. Illustration 3-2 : Orientation verticale Guide condensé...
- Page 10 être éloignés d’environ 3 pieds (1 m) de toute grosse structure ou bâtiment afin de permettre une communication claire avec les autres appareils. Les transmetteurs sans fil avec antennes externes doivent être positionnés verticalement, soit vers le haut, soit vers le bas. Emerson.com/Rosemount...
- Page 11 Avril 2023 Guide condensé Illustration 3-4 : Orientation du transmetteur dans fil Guide condensé...
- Page 12 Conditions préalables Les outils nécessaires pour l’installation sont les suivants : • Appareil à tension de bande pour fis‐ sure manuelle • Clé Allen de 4 mm • Clé à fourche de 15/16 po ou 24 mm Vidéo d’installation du montage sur tube universel Emerson.com/Rosemount...
- Page 13 Avril 2023 Guide condensé Illustration 4-1 : Présentation des composants pour le montage sur tube universel : A. Tige filetée B. Écrou de tension C. Plaque de tendeur D. Tiges de tension amovibles E. Ressorts F. Pied de montage G. Bande et boucle Procédure 1.
- Page 14 Enrouler l’extrémité libre de la bande autour du tuyau et dans la boucle. Replier l’extrémité lâche vers l’arrière d’au moins 90° pour maintenir temporairement la bande en place. Tirer ensuite sur l’ajustement de la bande et le plier de manière à ce qu’il soit perpendiculaire au tuyau. Emerson.com/Rosemount...
- Page 15 Avril 2023 Guide condensé 4. Préparer la bande pour la mise sous tension. Placer le bande dans l’appareil à tension. Placer l’extrémité de l’appareil à tension contre la boucle et faire glisser le bande dans l’appareil. Remarque La position du collier peut être déplacée après la mise sous tension de la bande, le collier ne doit donc pas être dans sa position finale au cours de cette étape.
- Page 16 Il est recommandé de laisser suffisamment de longueur de bande pour permettre, si nécessaire, la remise sous tension. Si vous choisissez de couper les bouts de bande qui dépassent, assurez-vous d’enlever les bords coupants ou les bavures. Emerson.com/Rosemount...
- Page 17 Avril 2023 Guide condensé 8. Positionnement final. Une fois la bande sous tension, le collier peut maintenant être déplacé à l’emplacement souhaité. À l’aide d’une clé à fourche de 15/16 po ou 24 mm, visser l’écrou de tension dans le sens horaire sur la tige filetée jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la plaque du tendeur.
- Page 18 S’assurer que la sonde passe par le trou du collier de serrage et que l’extrémité de la sonde est en contact direct avec le tuyau. Consulter la Illustration 4-2 pour plus d’informations. Serrer les boulons pour fixer la sonde sur collier de serrage sur le tuyau. Emerson.com/Rosemount...
- Page 19 Avril 2023 Guide condensé Illustration 4-2 : Contact de l’extrémité de la sonde et du tuyau Correct Incorrect A. Sonde B. Extension du collier de serrage C. Collier de serrage D. Tuyau 4.4 Montage du transmetteur Consulter le manuel de référence du transmetteur pour des instructions relatives au montage de la sonde sur le transmetteur.
- Page 20 Élément simple, 3 fils Élément simple, 4 fils Élément double, 3 fils Black Black White Yellow White White White 4.5 Mise en service du transmetteur Consulter le manuel de référence du transmetteur pour des instructions relatives à la mise en service du transmetteur. Emerson.com/Rosemount...
- Page 21 Avril 2023 Guide condensé 5 Montage des accessoires en option Revêtement en incrustation contre la corrosion Le revêtement en incrustation contre la corrosion fournit une couche supplémentaire de protection pour minimiser l’apparition éventuelle de niveaux de corrosion métallique différents entre le collier de serrage et le tuyau.
- Page 22 3. Insérer la nouvelle sonde dans l’extension de la sonde sur collier de serrage et s’assurer que l’extrémité du capteur passe à travers le trou du collier de serrage. Consulter le Sonde de rechange pour plus d’informations. 4. Visser la sonde et serrer à un couple de 24 pi-lb. Emerson.com/Rosemount...
- Page 23 Avril 2023 Guide condensé 6 Technologie Rosemount X-well ™ La technologie Rosemount X-well est destinée aux applications de surveillance de la température et en aucun cas aux applications de contrôle ou de sécurité. Elle est intégrée au transmetteur de température Rosemount 3144P et au transmetteur de température sans fil 648 dans une configuration à...
- Page 24 NE PAS appliquer de matériau isolant sur la tête du transmetteur. • Même si la sonde à résistance sur collier de serrage est configurée en usine, vérifier qu’elle est bien assemblée selon une configuration filaire. Consulter le manuel de référence du transmetteur pour les configurations de fil correctes. Emerson.com/Rosemount...
- Page 25 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/ Rosemount. 7.2 Certification pour zones ordinaires Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été...
- Page 26 (°C) ture -60 °C à +80 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +95 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +130 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +195 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +290 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +440 °C -60 °C à +80 °C Emerson.com/Rosemount...
- Page 27 Avril 2023 Guide condensé I1 ATEX sécurité intrinsèque Baseefa16ATEX0101X Certificat : Normes : EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012 Repères : II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga VOIR LE CERTIFICAT POUR LA PLANIFICATION Thermocouples ; P = 500 mW T6 -60 °C ≤ T ≤ +70 °C Sondes à résistance ; P T6 -60 °C ≤ T ≤ +70 °C 192 mW Sondes à...
- Page 28 Ex db IIC T6…T1 Gb ; T6 (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C), T5…T1(– Repères : 60 °C ≤ T ≤ +80 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat concernant les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 7.9 Chine E3 Chine Antidéflagrant 隔爆和粉尘防爆 GYJ20.1393X（CCC 认证） 证书: Emerson.com/Rosemount...
- Page 29 Avril 2023 Guide condensé GB3836.1 – 2010, GB3836.2 – 2010, GB12476.1-2013, 所用标准: GB12476.5-2013 Ex d ⅡC T1~T6 Gb 标志: 特殊使用条件(X): 1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商. 2. 铭牌材质为非金属，使用时须防止产生静电火花，只能用湿布清理. 使用注意事项 1. 产品温度组别和防爆标志及使用环境温度之间的关系为： 防爆标志 温度组别 使用环境温度 Ex d II C T1~T6 Gb -50 ℃ ~ +40 ℃ T1~T5 -50 ℃ ~ +60 ℃ 2. 产品温度组别和过程温度之间的关系为： 温度组...
- Page 30 Guide condensé Avril 2023 8 Déclaration de conformité Illustration 8-1 : Déclaration de conformité de sonde sur collier de serrage Rosemount 0085 Emerson.com/Rosemount...
- Page 31 Avril 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 32 Guide condensé Avril 2023 Emerson.com/Rosemount...
- Page 33 Avril 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 34 Guide condensé Avril 2023 9 RoHS Chine Emerson.com/Rosemount...
- Page 35 à l’application prévue. Emerson n’est pas en mesure d’évaluer ou de garantir la compatibilité du fluide procédé ou d’autres paramètres de procédé avec le produit, les options, la configuration ou les matériaux de fabrication sélectionnés.
- Page 36 Fil de cuivre recouvert d’argent à isolation en PTFE (Illustration 10-1) Données d’identification Les numéros de modèle et de série sont gravés directement sur l’adaptateur à ressort. Classe d’indice de protection (IP) pour la tête de connexion IP68 et NEMA 4X ® Emerson.com/Rosemount...
- Page 37 Avril 2023 Guide condensé Illustration 10-1 : Terminaison de câble de sonde – Sonde à résistance à ressort sur collier de serrage Élément simple, 4 fils Élément double, 3 fils A. Rouge B. Blanc C. Noir D. Jaune Effet des vibrations Codes d’option : P, B, C, S : Aucune altération des performances conformément aux exigences de la norme CEI 60770-1 : 1999 pour site ou conduite à...
- Page 38 Guide condensé Avril 2023 10.2 Caractéristiques fonctionnelles Catégorie de surtension I Alimentation Degré de pollution 4 Environnement Emerson.com/Rosemount...
- Page 39 Avril 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 40 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.