Remarques Importantes; Utilisation Conforme; Terminologie - GESTRA LRR 1-50 Traduction Des Instructions De Montage Et De Mise En Service D'origine

Remarques importantes

Utilisation conforme

Les régulateurs de conductibilité LRR 1-50, LRR 1-51 sont utilisés en association avec les électrodes de mesure
de conductibilité LRG 1.-.. et le transmetteur de mesure de conductibilité LRGT 1.-.. en tant que régulateurs de
conductibilité et interrupteurs MIN/MAX, par ex. dans les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauf-
fée ou dans les réservoirs de condensats et d'eau d'alimentation. Le régulateur de conductibilité signale que la
conductibilité MAX est atteinte et ouvre ou ferme le robinet de déconcentration.
En utilisation conforme, les régulateurs de conductibilité peuvent être interconnectés avec les électrodes ou les
transmetteurs de mesure de conductibilité suivants : régulateur de conductibilité LRR 1-50 avec électrodes de
mesure de conductibilité LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 16-9, LRG 17-1 et LRG 19-1, régulateur de conductibilité
LRR 1-51 avec transmetteurs de conductibilité LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-1 et
LRGT 17-3.

Terminologie

Déconcentration
Au début de l'évaporation, l'eau de chaudière s'enrichit sur une période définie de sels dissous non volatils à la
vapeur en fonction du soutirage de vapeur. Si la teneur en sel dépasse la valeur de consigne fixée par le fabri-
cant de la chaudière, de la mousse se forme au fur et à mesure que la densité de l'eau de chaudière augmente.
Cette mousse est entraînée dans les surchauffeurs et les tuyauteries vapeur. Cela nuit à la fiabilité et provoque
de graves dommages au niveau du générateur de vapeur et des conduites. La purge continue et/ou périodique
d'une certaine quantité d'eau de chaudière (robinet de déconcentration) et l'appoint correspondant en eau d'ali-
mentation venant d'être préparée permettent de maintenir l'augmentation de la concentration de sel dans des
limites admissibles. La mesure de la conductibilité électrique de l'eau de chaudière en μS/cm sert de base pour
déterminer la teneur totale en sel, certains pays utilisant également les ppm (parts per million) comme unité de
mesure. Conversion : 1 μS/cm = 0,5 ppm.
Position de service du robinet de déconcentration
Dans la pratique, une certaine quantité d'eau est régulièrement prélevée de la chaudière au moyen du robinet
de déconcentration afin de maintenir la concentration de sel dans les limites souhaitées. Cela signifie que le
robinet doit rester un peu ouvert pendant le service afin de permettre l'écoulement de cette quantité d'eau
(position SERVICE). Cette position de service peut être réglée et la quantité de déconcentration calculée à l'aide
des diagrammes de débit du robinet.
Hystérésis de commutation
Le régulateur fonctionne en tant que régulateur tout ou rien, c'est-à-dire que le robinet de déconcentration
se déplace en position OUVERT dès que la valeur de consigne est atteinte. La conductibilité doit alors baisser.
L'inversion et le déplacement du robinet vers la position service ont lieu dès que la conductibilité a atteint une
valeur égale à la valeur de consigne moins l'hystérésis réglée HySt.
Compensation de température
La conductibilité électrique de l'eau change en fonction de la température. Par conséquent, pour comparer
les valeurs mesurées, rapporter la mesure à la température de référence de 25 °C et corriger la conductibilité
mesurée avec le coefficient de température tC.
Constante de cellule et facteur de correction
Lors du calcul de la conductibilité, il est tenu compte de la caractéristique géométrique de l'appareil (constante
de cellule) de l'électrode de mesure de conductibilité. Cette constante peut cependant changer pendant le
service, par ex. à cause de l'encrassement de l'électrode de mesure. La modification du facteur de correction
CF permet d'effectuer une correction.
Rinçage du robinet de déconcentration
Le robinet de déconcentration peut être rincé automatiquement pour empêcher son grippage. Le robinet de dé-
concentration est alors commandé par intervalles (impulsion de purge Si) et s'ouvre pendant un certain temps
(durée de purge Sd). Au terme du temps de purge, le robinet se déplace en position SERVICE ou sur la position
demandée par la régulation.
4 LRR 1-50, LRR 1-51 – Instructions de montage et de mise en service – 819255-04