Manuels Connexes pour GESTRA URB 60
Sommaire des Matières pour GESTRA URB 60
- Page 1 Appareil de commande et de visualisation URB 60 Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 850001-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Saisie de paramètres avec mot de passe à plusieurs niveaux ..............25 Barre de défilement pour les longues listes et les menus ................26 Symboles et fonctions générales récurrentes ....................26 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... - Page 3 Réglage d’un facteur de correction et de la compensation de température pour la valeur de conductivité actuellement mesurée ..........................53 Réglage des paramètres de sécurité ......................54 Réglage des paramètres de régulation ......................55 Aide au réglage pour les paramètres de régulation ...................55 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
- Page 4 Contrôle du montage et du fonctionnement....................62 Échange de données via Modbus TCP ......................63 Mise hors service ............................63 Élimination ..............................63 Retour d'appareils décontaminés .........................64 Déclaration de conformité UE ........................64 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
-
Page 5: Correspondance Des Présentes Instructions
1 x Appareil de commande et de visualisation URB 60 ■ 6 x Agrafe de retenue ■ 1 x Alimentation électrique Connecteur ■ 1 x Câble de données URB 60 à résistance terminale intégrée 120 Ω ■ 1 x Instructions de montage Eaton ® MM/AA IL048007ZU ■... -
Page 6: Application Des Présentes Instructions
Lisez les instructions de montage et de mise en service correspondantes Symboles de danger utilisés dans les présentes instructions Zone de danger / Situation dangereuse Danger de mort par électrocution URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 7: Présentation Des Avertissements
Mise en garde contre une situation pouvant entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ATTENTION ATTENTION Mise en garde contre une situation entraînant des dommages matériels ou environnementaux. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 8: Termes Techniques / Abréviations - Urb 60
Pour les chaudières de grande puissance, il peut s’avérer nécessaire de réitérer les impulsions d’extraction. Le taux de répétition est réglable entre 1 et 5 (impulsions d’extraction de boues) avec un intervalle de 5 à 30 secondes (intervalle d’impulsion). URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... - Page 9 = Limiteur de niveau d'eau de sécurité ■ = Limiteur de température de sécurité ■ = Sécurité de niveau d'eau élevé ■ SWÜL = Limiteur de conductivité de sécurité ■ URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
-
Page 10: Commutation Forcée
Ce paramètre permet de déterminer le niveau auquel le changement de pompe doit avoir lieu. On part ici de l’hypothèse d’un dysfonctionnement de la pompe qui la rend incapable de maintenir le niveau. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 11: Utilisation Conforme
L’appareil de commande et de visualisation URB 60 peut être utilisé en combinaison avec différents appareils bus CAN GESTRA de la série SPECTOR connect . Le URB 60 est conçu pour un montage dans la porte d’une armoire de commande ou sur panneau. Il ne doit pas fonctionner avant d’être monté. -
Page 12: Utilisation Non Conforme
Les appareils défectueux mettent en danger la sécurité de l’installation dans son en- semble. Ne remplacez les appareils défectueux que par des appareils du même type de GESTRA AG. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 13: Qualification Requise Du Personnel
Remarque relative à la responsabilité du fait des produits En tant que fabricant, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisa- tion non conforme des appareils. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 14: Fonctionnement
Sur les pages des limiteurs sont affichées toutes les températures connectées avec leur valeur réelle et leur valeur limite. La commutation µS/ppm doit être effectuée à la fois sur le URB 60 et la LRG 1x-6x pour que les ■... -
Page 15: Données Techniques
Température de stockage : - 20 °C – 60 °C ■ Température de transport : - 20 °C – 60 °C ■ Humidité de l'air : 10 % – 95 % humidité de l'air relative, sans condensation ■ URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 16: Réglages Usine
■ La pile est fixe et ne peut pas être remplacée ■ Réglages usine Les réglages usine de l’appareil de commande et de visualisation URB 60 sont les suivants : Vitesse de transmission : 50 kbit/s (sur option 250 kbit/s) ■ ID de nœud : ■... -
Page 17: Plaque D'identification / Marquage
Protection / Température ambiante admissible Marquage CE Fournisseur Homologations Interfaces actives Raccordement 3 pôles de la tension d'alimentation Fig. 2 Direction de montage autorisée (bord supérieur = TOP URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 18: Dimensions De L'urb 60
Fig. 3 Consignes de montage L’appareil de commande et de visualisation URB 60 est conçu pour un montage dans les portes d’ar- moires de commande ou sur panneaux. Lisez les instructions de montage fournies. Vous y trouverez les consignes de montage du fabricant ainsi que des illustrations et dimensions de montage supplémentaires. -
Page 19: Interfaces De L'urb 60
1 x USB HOST, compatible USB 2.0, longueur de câble maximale 5 m Brochage du bus CAN, Tension d’alimentation 24 V DC, voir page 20 voir page 20 + 24 V - 0 V Fig. 4 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 20: Raccordement De La Tension D'alimentation
S'il y a plus de 5 capteurs et si la longueur des câbles est ≥ 100 m, la section des câbles doit être ■ doublée à 1,0 mm². Pour les distances importantes > 100 m, l'alimentation 24 V DC peut également se faire sur place. ■ URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 21: Exemple
Le connecteur du câble de données qui conduit à l’URB 60 est doté d’une résistance terminale 120 Ω. La résistance terminale de l'appareil de commande ou du régulateur devient alors superflue. -
Page 22: Brochage Du Connecteur Mâle Du Bus Can Et Du Connecteur Femelle Pour Les Câbles De Commande Non Pré-Confectionnés
CAN conformément au schéma de câblage Fig. 7. Connecteur mâle Connecteur femelle Shield (blindage) + 24 V Alimentation électrique - 0 V Alimentation électrique CAN High - données CAN Low - données Fig. 7 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 23: Utilisation Et Navigation
Utilisation et navigation L'utilisation de l'URB 60 se fait directement sur place à l'aide du clavier tactile couleur ou via l’interface Ethernet à l'aide d'un logiciel de commande à distance. Interface utilisateur (exemple) L’appareil de commande et de visualisation URB 60 affiche des paramètres, états de fonctionnement, etc. -
Page 24: Code Couleur Des Champs De Saisie Et D'état
Il suffit d’actionner une fois l’écran à luminosité réduite pour le réactiver. ■ Si rien n’est saisi à l’écran pendant 1 heure, il retourne automatiquement à la page ■ d’accueil. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 25: Saisie De Paramètres Avec Le Clavier Virtuel
PWL 1 = 111 ■ PWL 2 = 222 ■ Recommandation pour une première installation Connectez-vous avec le réglage usine et sécurisez votre système avec un mot de passe personnalisé. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 26: Barre De Défilement Pour Les Longues Listes Et Les Menus
Configuration - procéder à des réglages système supplémentaires Confirmation, reprise, Oui Annulation, Non Retour, quitter le réglage Effacement des signaux, listes et configurations Symboles de groupe énumérés l’un après l’autre (1 à 4). URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 27: Mise En Service Lors D'une Première Installation
Il faut ensuite recharger la liste des appareils dans le menu « Réglages appareil », voir page 37. Lors de la première installation, vérifiez toujours le nombre des appareils raccordés ! URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 28: Mise En Service De La Chaudière - Eau D'alimentation, Réservoir De Condensat (Groupe 1
DIP 4 pôles. Le groupe des électrodes correspondantes est réglé sur le codeur frontal de l’électrode. Effectuez les mêmes opérations pour le troisième groupe de réservoir de condensat. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 29: Page D'accueil
Groupe 3 Groupe 4 Groupe 2 - 4 commande et paramétrage des régula- teurs et installations, par ex. installa- tion d’eau d’alimentation ou collecteur de condensat, etc. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... - Page 30 Navigation à l’aide des touches de fonction : Décaler l’axe du temps de ■ 60 minutes Agrandir/diminuer l’axe du ■ temps visible Afficher les enregistrements ■ actuels Retour à la page d’accueil ■ URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
-
Page 31: Messages D'alarme Et De Défaut
Défaut / Anomalie / État Offline, etc. page 59. Exemple : G1 – LRR Alarme MAX Pour les électrodes, dans la notice d'utilisation correspondante. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 32: Appeler La Liste De Toutes Les Alarmes « Historique Des Alarmes
Dans le menu « Réglages système/appareil », vous pouvez opter, en cas de défaut, pour un appel manuel ou automatique de la liste des alarmes et défauts, voir page 37. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 33: Réglages Système
Réglage de la date et de l’heure ainsi que du passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et inversement. Mot de passe Réglages réseau Réglages appareil Informations système Sélection de la langue URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 34: Affichage Des Participants Au Bus Can
Désignation appareil de commande/électrode (par ex. NRG 1x-60). Version ■ Le numéro de version de l’appareil. Groupe ■ Le groupe dans lequel se trouve le participant au bus CAN. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 35: Réglage De La Date/Heure
Entrez tout d’abord votre mot de passe actuel et confirmez-le. PWL1 Effleurez à nouveau le champ de saisie. Entrez alors le nouveau mot de passe actuel et confirmez-le. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 36: Réglages Réseau
à distance VNC tel que UltraVNC Viewer. Ce faisant, une reproduction grandeur nature de l’URB 60 est affichée sur l’ordinateur. Pour accéder à l’URB 60, utilisez les paramètres réseau réglés au préalable. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 37: Réglages Appareil
URS 60/URS 61 est réglée pour l’affichage sur la page d’accueil. Écran (calibrage) ■ L’écran peut être recalibré, voir page sui- vante. Ceci requiert un programme système. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... - Page 38 à l’écran. Tapez à chaque fois sur « OK » pour confirmation puis pour quitter le menu « Touch Properties ». Calibrage de l’écran 1 Calibrage de l’écran 2 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
-
Page 39: Informations Système
Pour ce faire, introduisez la clé USB et redé- marrez l’appareil. Ceci permet d’identifier la clé USB en toute sécurité. Il ne vous reste plus qu’à exécuter la mise à jour. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 40: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Ouvrir le menu « Langue » et sélectionnez la langue utilisateur souhaitée. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 41: Paramétrage Du Régulateur De Niveau
Si les valeurs limites « Max1 / Min1 » sont atteintes, la ligne des paramètres change de couleur. * Si besoin est, vous pouvez tester les relais du régulateur de niveau raccordé, voir page suivante. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 42: Test Des Relais Du Régulateur De Niveau Raccordé
Seuil de désactivation ■ Définir la valeur de désactivation de la pompe. Commutation forcée ■ Définir la valeur de commutation forcée de la pompe, voir page 10. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 43: Définir La Commande Manuelle, Voire La Valeur De Réglage Pour La Commande Manuelle De La Pompe
à la main. Manuel ■ Réglage de la position souhaitée de l’action- neur ou du robinet. Retour automatique au mode Automa- tique dès que la page est quittée. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 44: Équilibrage Des Robinets En Mode Manuel En Cas De Raccordement D'un Potentiomètre De Recopie Au Nrr 2-60
X = valeur réelle W = valeur de consigne Yw = valeur de réglage en % par rapport à la course du robinet de déconcentration URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 45: Procéder Au Calibrage Du Niveau De La Chaudière
Remplissez la chaudière jusqu’au point de calibrage défini xxx %. Par interpolation, le point de calibrage peut être défini dans les limites de > 25 % à 100 %. Confirmez le niveau. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 46: Régler Le Régulateur De Niveau
Calculez le temps de fonctionnement tionnement du pour effectif du robinet par ex. de Fermé à robinet NRR 2-60 Ouvert (0 - 100 %). Fig. 9 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 47: Régler Le Régulateur De Niveau Pour Une Régulation À 3 Composants
Valeur réelle de régulation = niveau - (quantité de vapeur - quantité d’eau d’alimentation) x facteur d’évaluation. (Uniquement si quantité de vapeur - quantité d’eau d’alimentation > 0). URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 48: Paramétrage Du Régulateur De Conductivité
Si les points de coupure « Max / Min » sont atteints, la ligne des paramètres change de couleur. Le cas échéant, il est possible de convertir l’unité « µS/cm » en « ppm », voir page 37, Réglages appareil. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 49: Mode Veille
Tant que la touche est actionnée, le relais reste actif dans le régulateur de conductivité. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 50: Robinet De Déconcentration
X = valeur réelle W = valeur de consigne Yw = valeur de réglage en % par rapport à la course du robinet de déconcentration URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 51: Robinet De Déconcentration - Calibrage Du Potentiomètre De Recopie Pour L'affichage De La Position Du Robinet
Entrez « Manuel » 100% dans le champ de saisie. Le robinet de déconcentration est placé dans la position réglée. Confirmez la position du robinet dès qu’elle est atteinte. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 52: Réglage De La Fonction Débourbage Et Rinçage Automatique
Temps restant (en heures) ■ s’ouvre pour la durée de débourbage réglée. Jusqu’au prochain débourbage. Impulsions de débourbage ■ Manuel ■ Nombre d’impulsions. Déclenchement manuel du débourbage. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 53: Réglage D'un Facteur De Correction Et De La Compensation De Température Pour La Valeur De Conductivité Actuellement Mesurée
Réglage et description des paramètres de sécurité voir page 54. Vue des paramètres de sécurité après transmis- sion réussie. La valeur comparative peut alors être acceptée ou refusée. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 54: Réglage Des Paramètres De Sécurité
Si aucune saisie n’est effectuée pen- ment vibratoire du signal d’entrée. dant 20 secondes, la fenêtre se ferme Plage 100 % ■ automatiquement. Entrez la conductivité maximale attendue. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 55: Réglage Des Paramètres De Régulation
Temps de fonc- Calculez le temps de fonctionnement tionnement du effectif du robinet par ex. de Fermé à robinet Ouvert (0 - 100 %). Fig. 10 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 56: Ouvrir Le Récapitulatif Des Limiteurs
Un bouton de configuration supplémentaire s’affiche pour l’électrode de mesure de conductivité. Il permet de procéder au réglage des paramètres de sécurité, voir page 57. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 57: Réglage Des Paramètres De Sécurité
20 secondes, la fenêtre se ferme le facteur de correction. automatiquement. ■ Valeur limite pour la conductivité maximale admissible. La valeur limite peut également être réglée sur l’électrode de mesure de conductivité. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 58: Test Du Limiteur
écoulement du temps de temporisation. Le limiteur se comporte comme en cas d’alarme réelle. Lisez à ce propos les instructions relatives au limiteur correspondant. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 59: Défaillances Du Système
Contrôler l'emplacement de montage E.026 BIST (SelftestErr) interne Remplacer l’appareil de commande de sécurité tous les codes de défaut non documentés de E.001 a E.005 et E.018 servent de réserve URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 60: Codes De Défaut Des Régulateurs De Niveau Nrr 2-60 / Nrr 2-61, Du Régulateur De Conductivité Lrr 1-60 Et Du Convertisseur Universel Urw 60
Vérifier l’emplacement de montage des électro- Température ambiante des E.013 OvertempErr électrodes > 75°C Réduire la température ambiante sur le boîtier de raccordement de l’électrode E.014 ProbeStoerungErr Défaut d’électrode général Vérifier l’électrode URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... - Page 61 Vérifier le raccordement électrique de la pompe pompe défectueuse Le cas échéant, remplacer la pompe E.027 tous les codes de défaut non documentés de E.001 à E.027 servent de réserve URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
-
Page 62: Erreurs D'application Et D'utilisation Fréquentes
S'il se produit des défauts ou des anomalies qu'il n'est pas possible d'éliminer à l'aide des présentes instructions de montage et de mise en service, veuillez vous adresser à notre service technique. URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00... -
Page 63: Échange De Données Via Modbus Tcp
Échange de données via Modbus TCP L’appareil de commande et de visualisation URB 60 dispose d’un serveur Modbus TCP. Cela permet de transmettre toutes les valeurs à une commande ou à une salle de contrôle de niveau supérieur. Paramètres : Modbus ID : ■... -
Page 64: Retour D'appareils Décontaminés
Expédiez la marchandise accompagnée de la confirmation de retour remplie (y compris la déclaration de décontamination) à GESTRA AG. Déclaration de conformité UE Par la présente, nous déclarons la conformité de l’appareil de commande et de visualisation URB 60 avec les directives européennes suivantes : Directive 2014/30/UE Directive CEM ■... - Page 65 Notes URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
- Page 66 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
- Page 67 URB 60 - Instructions de montage et de mise en service - 850001-00...
- Page 68 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Allemagne Téléphone +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 850001-00/07-2020cm (808941-00) · GESTRA AG · Bremen · Imprimé en Allemagne...