Manuels Connexes pour Carrier 30RBM
Sommaire des Matières pour Carrier 30RBM
- Page 1 M A N U E L R É G U L A T I O N Régulation Touch Pilot 30RBM/RBP (160-520) 30RQM/RQP (160-520) Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ................................5 1.1 - Consignes de sécurité ................................5 1.2 - Précautions de sécurité ................................5 2 - PRÉSENTATION .................................... 6 2.1 - Système de régulation................................6 2.2 - Fonctions du système ................................6 2.3 - Modes de fonctionnement ................................. - Page 3 SOMMAIRE 9 - DIAGNOSTICS .................................... 45 9.1 - Diagnostics de la régulation Touch Pilot ..........................45 9.2 - Alarmes en cours..................................45 9.3 - Réinitialisation des alarmes..............................45 9.4 - Historique des alarmes................................45 9.5 - Codes d'alarme ..................................45 9.6 ...
-
Page 4: Abréviations
Dans ce manuel, les circuits de réfrigération sont appelés circuit contrôler les refroidisseurs de liquide à condensation par air A et circuit B. 30RBM/30RBP ainsi que les pompes à chaleur 30RQM/RQP de Les compresseurs du circuit A sont identifiés A1, A2, A3 et A4, 160 kW à 520 kW. ceux du circuit B B1, B2, B3 et B4. -
Page 5: Mesures De Sécurité
1 - MESURES DE SÉCURITÉ 1.1 - Consignes de sécurité L'installation, la mise en marche et l'entretien de l'équipement peuvent être dangereux si certains facteurs liés à l'installation ne sont pas pris en compte : pressions de service, composants électriques, tensions et caractéristiques du site d'implantation (terrasses et structures bâties en hauteur). -
Page 6: Présentation
2 - PRÉSENTATION 2.1 - Système de régulation 2.3 - Modes de fonctionnement Les refroidisseurs 30RBM/RBP et les pompes à chaleur 30RQM/ La régulation peut fonctionner selon trois modes distincts : RQP sont équipés d'une régulation Touch Pilot qui sert d'interface ■... -
Page 7: Composants Du Régulateur
3 - COMPOSANTS DU RÉGULATEUR 3.1 - Groupe de refroidissement Touch Pilot pilote les compresseurs, les ventilateurs (à vitesse fixe ou variable), les pompes (à vitesse fixe ou variable) pour évaporateur/condenseur, aéroréfrigérant, et plus encore. La régulation gère plusieurs mécanismes qui permettent à l'unité de fonctionner efficacement. -
Page 8: Composants De La Régulation
3 - COMPOSANTS DE LA RÉGULATION 3.2 - Aperçu des caractéristiques Refroidisseurs (30RBM/RBP) Pompes à chaleur (30RQM/RQP) Fonction Standard Option Standard Option Écran tactile 5 pouces (Touch Pilot) Connectivité Web Transmission par email Carrier Connect Services ... -
Page 9: Matériel
4 - MATÉRIEL 4.1 - Cartes de contrôle Chaque circuit est équipé par défaut d’une carte SIOB utilisée pour gérer toutes les entrées et les sorties du régulateur. Certaines options telles que l'EMM, la récupération de chaleur ou le free cooling nécessitent l'installation de cartes SIOB supplémentaires. -
Page 10: Capteurs De Pression
4 - MATÉRIEL ■ Capteurs de température de sous-refroidissement du 4.5 - Capteurs de pression condenseur (option Récup. de chaleur) Trois types de capteurs (haute pression, basse pression, pression Ces capteurs surveillent la température de sous-refroidissement de l’eau) sont utilisés pour mesurer les différentes pressions de nécessaire au déclenchement du processus de récupération chaque circuit. -
Page 11: Raccordements Des Borniers
4 - MATÉRIEL 4.8 - Raccordements des borniers Des raccordements sont disponibles sur les borniers utilisateur et peuvent varier en fonction des options sélectionnées. Le tableau suivant récapitule les raccordements sur le bornier utilisateur. IMPORTANT : Certains contacts peuvent n'être accessibles que lorsque l’unité fonctionne en mode à distance. Raccordements des borniers Entrée/ Description Carte Connecteur Notes... -
Page 12: Utilisation De L'interface Utilisateur De Touch Pilot
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT Connexion / Déconnexion État de l'unité Affichage des alarmes Bouton Accueil Affichage du menu en cours Bouton du menu principal Notifications en cours Figure 3 : Interface utilisateur Touch Pilot 5.1 - Aperçu de Touch Pilot Fonctions de l'interface utilisateur de Touch Pilot Touch Pilot permet d’accéder aux écrans suivants : - Écran ... -
Page 13: Structure Du Menu De Touch Pilot
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT 5.2 - Structure du menu de Touch Pilot Accueil Menu principal Connexion / Déconnexion Marche / Arrêt Menu Alarme Mode de l'unité Menu Alarme Menu principal Pressions Paramètres Généraux Températures Entrées Sorties État des pompes État Récup. -
Page 14: Lecture De L'écran D'accueil
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT 5.3 - Lecture de l'écran d'accueil 5.4 - Exploration de l'écran synoptique L’écran d’Accueil est le premier écran qui s’affiche après le L’écran Synoptique offre un aperçu du système de contrôle, qui démarrage du Touch Pilot. Il affiche le nom de l’application que le permet à l’utilisateur de surveiller le cycle vapeur-réfrigération. numéro de version du logiciel en cours. -
Page 15: Démarrer L'unité
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT 5.5 - Démarrer l'unité 5.7 - Programmation horaire Le régulateur intègre deux programmes horaires, où le premier Lorsque l’unité est en mode Local arrêt, appuyer sur le bouton (OCCPC01S) est utilisé pour contrôler le démarrage/arrêt de l’unité, tandis que le second (OCCPC02S) est utilisé... -
Page 16: Gestion Des Paramètres D'affichage
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT Chaque programme est en mode absence à moins qu'une période 5.8 - Gestion des paramètres d'affichage d'occupation programmée ne soit active. L’écran de connexion de l’utilisateur permet de sélectionner la Si deux périodes se chevauchent et sont actives le même jour, le langue du régulateur, de changer le système de mesure (anglo- mode occupé... -
Page 17: Système De Mesure
Pour en Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux paramètres savoir plus sur la personnalisation des langues, contacter configurables de l'unité. Le mot de passe par défaut est 11. votre représentant local Carrier. Pour se connecter en tant qu'utilisateur : 5.8.3 - Système de mesure 1. Appuyer sur le bouton Connexion pour ouvrir le Gestionnaire de session. -
Page 18: Supervision Des Paramètres De L'unité
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT 5.9 - Supervision des paramètres de l'unité 5.10 - Modification des paramètres de l'unité Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées modifiables par l'utilisateur tels que la configuration de la pompe, ... -
Page 19: Analyse Des Tendances D'historique
5 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT 5.12 - Analyse des tendances d'historique Le gestionnaire des courbes de tendance facilite la surveillance des paramètres sélectionnés par l’utilisateur. Pour accéder à l’écran d’affichage des tendances, naviguer dans le menu principal et sélectionner Courbes de tendance Sélectionner les paramètres à afficher et appuyer sur Appuyer sur les boutons Haut/Bas pour voir le graphique de rendement de l’unité... -
Page 20: Connexion Web
6 - CONNEXION WEB 6.1 - Interface Web 6.3 - Gestion des réglages du navigateur web Le système Touch Pilot est accessible vie un navigateur web Confi guration minimale du navigateur Web : (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.). La connexion provient ■ Internet Explorer (version 8 ou supérieure) ou Mozilla Firefox d’un PC qui utilise un navigateur web géré... -
Page 21: Paramètres
7 - PARAMÈTRES 7.1 - Menu principal Icône Texte affi ché* Description Nom du menu PARAMETRES GENERAUX Paramètres généraux GENUNIT Températures Températures TEMP Pressions Pressions PRESSURE Entrées État des entrées INPUTS Sorties État des sorties OUTPUTS Etat Pompe État des pompes PUMPSTAT Temps Fonctionnement Temps de fonctionnement... -
Page 22: Les Paramètres
7 - LES PARAMÈTRES Paramètres généraux – GENUNIT Texte affiché* Description État Unité Mode d’exploitation 0 = Local CTRL_TYP 0 à 2 0=Local 1=Net 2=Distance 1 = Réseau 2 = À distance État du fonctionnement de l’unité Arrêt, Stopping, Delay, Running, Ready, STATUS Etat de Fonctionnement Override, Tripout, Text, Runtest... - Page 23 7 - LES PARAMÈTRES Pressions – PRESSURE État Unité Texte affiché* Description DP_A kPa / PSI Pression Refoulement A Pression de refoulement du compresseur, circuit A SP_A kPa / PSI Pression Aspir.Princip.A Pression d'aspiration du compresseur, circuit A DP_B kPa / PSI Pression Refoulement B Pression de refoulement du compresseur, circuit B SP_B...
- Page 24 7 - LES PARAMÈTRES Sorties – OUTPUTS (suite) État Unité Texte affiché* Description Vanne de réfrigérant à 4 voies, circuit A : utilisée pour gérer le REV_A arrêt/marche Vanne 4 Voies Circuit A fonctionnement du refroidissement / chauffage / dégivrage (pompes à...
- Page 25 7 - LES PARAMÈTRES Temps Fonctionnement – RUNTIME État Unité Texte affiché* Description hr_mach heure Heures Fonct Machine Heures de fonctionnement de l'unité st_mach Nb Demarrages Unité Nombre de démarrages de l’unité hr_cp_a1 heure Heures Fonct Comp A1 Heures de fonctionnement, compresseur A1 hr_cp_a2 heure Heures Fonct Comp A2...
- Page 26 7 - LES PARAMÈTRES Modes – MODES (suite) État Unité Texte affiché* Description m_night non/oui Mode Nuit Actif Mode nuit actif m_hsm non/oui Contrôle par SM Actif Gestionnaire de système actif m_slave non/oui Maître/Esclave Actif Mode maître/esclave actif m_autoch non/oui Changeover Auto Actif Basculement Automatique Actif m_defr_a...
- Page 27 7 - LES PARAMÈTRES État Récup. Chaleur – RECLAIM (suite) État Unité Texte affiché* Description hrsubc_b °C / °F Temp. Sous-refroidissem. Température de sous-refroidissement hr_ea_b arrêt/marche Vanne Entrée Cond. Air État de la vanne d'air à l'entrée du condenseur hr_la_b arrêt/marche Vanne Sortie Cond.
- Page 28 7 - LES PARAMÈTRES Gestion d’énergie – EMM_STAT État Unité Texte affi ché* Description OCC_OVSW ouvert/fermé Contact Dérogation Occup État du contact de dérogation d’occupation ICE_SW ouvert/fermé Contact Fin Stock.Glace État du contact de stockage fi n de glace SP_RESET 4 à 20 Signal Décalage Consign Signal de réinitialisation du point de consigne LIM_4_20 4 à...
- Page 29 7 - LES PARAMÈTRES Données diverses – MSC_STAT État Unité Texte affiché* Description État du mode écopompe : lorsque ce mode est actif, la pompe m_ecopmp non/oui Mode EcoPompe Actif s'arrête par moments lorsque l'unité est en mode attente * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). Configuration Consigne –...
-
Page 30: Menu De Configuration
7 - LES PARAMÈTRES 7.2 - Menu de Configuration Icône Texte affiché* Description Nom du menu Configuration Generale Configuration générale GEN_CONF Configuration Pompe Configuration de la pompe PUMPCONF Config. Utilisateur Configuration utilisateur USERCONF Configuration Décalage Configuration du décalage RESETCFG Config de sauvegarde Configuration de sauvegarde BACKUP Config Free Cooling Configuration du free cooling FREECONF Config Gestion Energie Configuration de la gestion de l'énergie EMM_CONF Config Adresse IP Configuration de l'adresse IP IP_UNIT Configuration EMail Configuration de l'email EMAILCFG... - Page 31 7 - LES PARAMÈTRES Configuration Générale – GEN_CONF État Défaut Unité Texte affiché* Description Seq. Circuit Prioritaire Circuit prioritaire 0=Auto 0 = Sélection circuit automatique prio_cir 0 à 2 1=A Prio 1 = Circuit prioritaire A 2=B Prio 2 = Circuit prioritaire B seq_typ non/oui Séquence Montée Etagée...
- Page 32 7 - LES PARAMÈTRES Configuration Décalage – RESETCFG État Défaut Unité Texte affiché* Description cr_sel 0 à 4 Sélect Décalage Froid Sélection du décalage froid hr_sel 0 à 4 Sélect Décalage Chaud Sélection du décalage de chauffage 0=Rien, 1=OAT, 2=Delta T 0 = Rien, 1 = T°ext, 2 = Delta T 3=Signal 4-20mA 3 = Signal 4-20 mA 4=Temp Ambiante...
- Page 33 7 - LES PARAMÈTRES Config Free Cooling – FREECONF État Défaut Unité Texte affiché* Description -35 à 30 °C free_th Seuil Temp. Extérieure Seuil de température extérieure du free cooling -31 à 86 °F Différence min. de température (différence min. entre 5 à 10 °C fcdeltat Delta T Minimum le point de contrôle et la température extérieure de 9 à...
- Page 34 7 - LES PARAMÈTRES Configuration Email – EMAILCFG (suite) État Défaut Unité Texte affiché* Description portNbr 0 à 255 Numéro de port Numéro de port srvTim 0 à 255 serveur timeout Temps de réponse maximum du serveur srvAut 0 à 1 Serveur d'Authentificat.
-
Page 35: Menu Alarmes
Bus_nb 0 à 239 CCN bus number Numéro du bus Baudrate 9600/19200/38400 9600 Vitesse de Com CCN Vitesse de communication 30RBM/30RBP Device description Description de l’appareil Description Appareil 30RQM/30RQP Description de l'emplacement : le numéro correspond Location Description Emplacement au pays... -
Page 36: Opérations Et Options Standard De Régulation
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE RÉGULATION 8.1 - Commande de démarrage / arrêt du ■ Commande de forçage de marche/arrêt [CHIL_S_S] : la groupe commande de forçage de marche/arrêt du refroidisseur peut être utilisée pour commander l'état du refroidisseur en mode L’état de l’unité... -
Page 37: Opérations Standard De Commande Et Options
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.2 - Chauff age / Refroidissement / Standby 8.3 - Sélection du Chauff age/Refroidissement Le contrôle détermine le mode chaud/froid de l’unité. Les La sélection chauff age/refroidissement s'applique aux refroidisseurs refroidisseurs pilotant des chaudières peuvent fonctionner en avec chaudière et aux pompes à... -
Page 38: Chauffage D'appoint
8.5.1 - Commande des pompes à vitesse variable Pour régler le seuil de température extérieure de la chaudière 1. Accéder au menu Configuration. Les refroidisseurs 30RBM/30RBP et les pompes à chaleur 30RQM/ 2. Sélectionner Config de sauvegarde (BACKUP). RQP peuvent être équipés d’une ou de deux pompes à vitesse variable. -
Page 39: Sélection Automatique De La Pompe
Pour plus d’informations sur les actionneurs, voir Contrôleur de débit d’eau, section 4.7. IMPORTANT : La pompe client à vitesse variable ne peut être réglée que par Carrier Service. 8.5.5 - Protection des pompes La régulation offre l’option de démarrage automatique de chaque pompe chaque jour à 14 heures pendant 2 secondes lorsque l’unité est en arrêt. -
Page 40: Point De Contrôle
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.7 - Point de contrôle Les tableaux suivants résument les sélections possibles en Le point de contrôle représente la température d’eau que l’unité fonction du type de fonctionnement de la régulation (Local, Distant doit produire. -
Page 41: Limitation De Puissance
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.7.2 - Décalage 8.8 - Limitation de puissance Le décalage signifie que le point de consigne actif est modifié afin Touch Pilot prend en compte la régulation constante de la capacité de ne pas trop peser sur la capacité de la machine. Le point de de l'unité... -
Page 42: Régulation De Puissance
La pression des batteries de chaque circuit est gérée au maximum par quatre ventilateurs. Les unités 30RBM/RQM sont équipées de Pour définir la séquence de chargement des circuits ventilateurs à vitesse fixe et les unités 30RBP/RQP de ventilateurs à ... -
Page 43: Option Free Cooling
Le passage du refroidissement mécanique au free cooling est 8.15 - Free Cooling par aéroréfrigérant (DCFC) commandé automatiquement par la régulation. Les refroidisseurs 30RBM/RBP et les pompes à chaleur 30RQM/ La session de free cooling peut être exécutée indépendamment sur RQP peuvent être équipées d'un aéroréfrigérant permettant de deux circuits simultanément. -
Page 44: Option Récupération De Chaleur
à distance ou par des commandes réseau 8.17 - Option désurchauffeur (CCN), tandis que l’unité esclave reste en mode Network. Toutes les commandes de régulation de l'installation maître/esclave Les unités 30RBM/RQM/RBP/RQP peuvent être équipées d'un (marche/arrêt, sélection du point de consigne, opération de chauffage/ désurchauffeur afin de permettre une meilleure gestion de l'énergie. refroidissement, délestage, etc.) sont gérées par l'unité configurée en ... -
Page 45: Diagnostics
9 - DIAGNOSTICS Le système de régulation présente plusieurs fonctions de détection 9.4 - Historique des alarmes de défauts, pour protéger l’unité contre les risques qui peuvent Les informations relatives aux alarmes résolues sont stockées entraîner la défaillance de l’unité. dans le menu Historique des alarmes qui se décline en 50 alarmes L’interface locale (Touch Pilot) donne accès à... -
Page 46: Description D'alarme
9 - DIAGNOSTICS 9.7 - Description d’alarme 9.7.1 - Alarmes Code Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus DÉFAUT DE THERMISTANCE 15001 DÉFAUT SONDE DE TEMPÉRATURE ENTRÉE Automatique, si la lecture de L’unité s’arrête Thermistance ou D'EAU ÉCHANGEUR la thermistance retourne à... - Page 47 9 - DIAGNOSTICS Code Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus 4902 PERTE DE COMMUNICATION AVEC CARTE Comme ci-dessus L’unité s’arrête Comme ci-dessus SIOB DU CIRCUIT B 4904 PERTE DE COMMUNICATION AVEC CARTE Comme ci-dessus Le free cooling est arrêté. L'unité revient Comme ci-dessus SIOB FREE COOLING en refroidissement mécanique...
- Page 48 9 - DIAGNOSTICS Code Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus 10037 DÉFAUTS RÉPÉTÉS HAUTE TEMPÉRATURE DE Automatique (pas de haute Aucune Diminution de capacité REFOULEMENT CIRCUIT A température de refoulement répétée durant 30 min) ou Manuel (le compteur est forcé...
- Page 49 Comme ci-dessus Comme ci-dessus Comme ci-dessus DÉFAILLANCE LOGICIELLE 55001 PANNE DU MODULE BASE DE DONNÉES Manuel L’unité s’arrête Problème de logiciel. Contacter Carrier Service 56001 DÉFAUT MODULE LENSCAN Manuel L’unité s’arrête Problème de logiciel. Contacter Carrier Service PANNES DE COMMUNICATION 10029...
- Page 50 9 - DIAGNOSTICS Code Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus 190nn DÉFAUT VARIATEUR VFD POMPE 1 Comme ci-dessus L’unité redémarre avec une autre pompe Comme ci-dessus qui fonctionne. Si aucune pompe n'est disponible, l’unité s’arrête 200nn DÉFAUT VARIATEUR VFD POMPE 2 Comme ci-dessus...
-
Page 51: Alarmes Du Variateur
Variateur pour pompe à eau n° 1 Variateur pour pompe à eau n° 2 Code Alarme/Alerte Description Mesure à prendre Alarmes de variateur Alarme Perte du neutre Contacter Carrier Service Alarme Perte de phase secteur Vérifier la tension d'alimentation du VFD et l'équilibre de la phase (±3 %) Alarme Survoltage Contacter Carrier Service Alarme... - Page 52 (±3 %) Alerte Faible tension de la liaison en courant Vérifier la tension d'alimentation du VFD et l'équilibre de continu la phase (±3 %) Alerte Surtension du courant continu Contacter Carrier Service Alerte Sous-tension du courant continu Contacter Carrier Service Alerte Onduleur surchargé Vérifier le courant de sortie du VFD Alerte Surchauffe du moteur Vérifier la température du moteur...
-
Page 53: Entretien
Carrier Service Agency. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements Carrier par les spécialistes Carrier Service, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté et rectifié rapidement et qu’aucun dommage grave ne puisse survenir sur vos équipements. - Page 56 Réf. de commande : 23540, 04.2018. Remplace la réf. de commande : 23540, 10.2017. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne.