mft BackPower Instructions De Montage page 55

Demontage vom Fahrzeug / Démontage du véhicule
Vorsicht!
Den BackPower nur in horizontaler Lage und
eingerastet entladen.
Fahrräder demontieren
1. Die Fahrräder in umgekehrter Reihenfolge
der Montage (siehe S. 21 „Fahrräder
montieren") vom BackPower demontieren.
3. Die Haltearme an der Haltestange
einklappen. Hierfür die Knäufe an den
Haltearmen lösen und nach dem Einklappen
wieder festziehen.
Information!
Die Demontage des BackPowers erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge wie die Montage.
Entfernen Sie vor der Demontage die
komplette Ladung des BackPowers .
BackPower demontieren
1. Klappen Sie den BackPower ab. (Siehe
S.18/19)
2. Den Elektrostecker mit einer
Viertelumdrehung nach links entriegeln und
aus der Fahrzeugsteckdose ziehen. Stecken
Sie diesen anschließend in die dafür
vorgesehene Halterung. Bringen Sie den
BackPower wieder in die horizontale Lage.
3. Die Schlösser der Sicherungshebel (11) am
BackCarrier mit dem Schlüssel A (14)
aufschließen. (Siehe S.17)
4. Die Sicherungshebel (11) drücken und
anschließend gedrückt haltend um 90° der
Kennzeichnung entsprechend nach unten
drehen.
5. Den Bügel (12) des BackCarriers bis zum
Anschlag nach hinten ziehen.
Attention !
Déchargez le BackPower uniquement en
position horizontale et enclenchée.
Démonter les vélos
2. Retirez les vélos du BackPower dans l'ordre
inverse du montage (voir p. 21 « Montage des
vélos »).
4. Replier les bras de fixation sur la barre de
retenue. Pour ce faire, il faut desserrer les
boutons des bras de fixation et les resserrer
après le pliage.
Information !
Le démontage du BackPower se fait dans
l'ordre inverse du montage. Avant le
démontage, retirez le chargement complet du
BackPower.
Démonter le BackPower
1. Repliez le BackPower (Voir p. 18/19)
2. Déverrouillez la fiche électrique en la
tournant d'un quart de tour vers la gauche et
en la retirant de la prise du véhicule. Ensuite,
insérez-la dans le support prévu à cet effet.
Ramenez le BackPower en position
horizontale.
3. Déverrouillez les cadenas du levier de
sécurité (11) sur le BackCarrier avec la clé A
(14). (Voir p. 17)
4. Appuyez sur les leviers de sécurité (11)
puis, en les maintenant enfoncés, tournez-les
de 90° vers le bas selon le marquage.
5. Tirez l'étrier (12) du BackCarrier vers
l'arrière jusqu'à la butée.
31