mft BackPower Instructions De Montage page 43

Montage am Fahrzeug / Montage sur le véhicule
Information
Die Haltestange muss senkrecht zum
FahrradTransportmodul sein. Durch leichtes
Lösen der Rasterscheiben lässt sich der
Winkel justieren.
Bei der Montage des BackPowers auf dem
BackCarrier ist eine zweite Person hilfreich.
Montage des BackPowers auf den
BackCarrier
1. Schließen Sie die Schlösser der
Sicherungshebel (11) mit dem Schlüssel A (14)
am BackCarrier auf.
2. Die Sicherungshebel (11) drücken und
anschließend gedrückt haltend der
Kennzeichnung entsprechend um 90° nach
unten drehen. Den Bügel (12) anschließend
nach hinten ziehen.
3. Den BackPower nun auf den BackCarrier
setzen, so dass die Führungen direkt in die
Aufnahmen des BackCarriers eingeführt
werden.
4. Durch Drücken in Richtung Fahrzeug den
BackPower auf dem BackCarrier hörbar
einrasten lassen. Den Bügel (12) nun wieder
nach vorne in Fahrtrichtung bis zum Anschlag
einschieben.
5. Bringen Sie nun die Sicherungshebel (11)
durch Drücken und gleichzeitigem Drehen um
90° zurück in die Ausgangsposition.
6. Anschließend die Schlösser der
Sicherungshebel (11) abschließen und den
Schlüssel A (14) sicher verwahren.
Information
La barre de retenue doit être verticale par
rapport au module de transport du vélo.
L'angle peut être ajusté en desserrant
légèrement les rondelles dentées.
Une deuxième personne est utile pour installer
le BackPower sur le BackCarrier.
Montage du BackPower sur le
BackCarrier
1. Déverrouillez les cadenas des leviers de
sécurité (11) avec la clé A (14) du BackCarrier.
2. Appuyez sur les leviers de sécurité (11)
puis, en les maintenant enfoncés, tournez-les
de 90° vers le bas selon le marquage. Ensuite,
tirez l'étrier (12) vers l'arrière.
3. Placez maintenant le BackPower sur le
BackCarrier de sorte que les guides soient
insérés directement dans les logements du
BackCarrier.
4. En pressant en direction du véhicule, vous
enclenchez de manière audible le BackPower
sur le BackCarrier. Poussez maintenant l'étrier
(12) à nouveau vers l'avant dans le sens de la
marche jusqu'à la butée.
5. Ramenez maintenant les leviers de sécurité
(11) à leur position initiale en les appuyant et
en les tournant simultanément de 90°.
6. Ensuite, fermez les cadenas des leviers de
sécurité (11) et gardez la clé A (14) dans un
endroit sûr.
19