Table des Matières
Publicité
Montage der Fahrräder / Montage des vélos
Vorsicht!
Das schwerere Fahrrad zuerst und auf die dem
Fahrzeug nächst gelegenen Schienen
montieren. Befestigung grundsätzlich am
senkrechten Fahrradrahmen zwischen Sattel
und Tretlager.
Erstes Fahrrad montieren
Vorbereitung
1. Für den Transport von Fahrrädern die
seitlichen Rahmenelemente mit den
Radschienen mit Hilfe des Hebels immer in die
äußere Einrastposition bringen.
2. Ratsche am kurzen Haltearm für das erste
Rad öffnen. Dazu Schloss aufschließen, die
Sicherung der Ratsche drücken und das Band
herausziehen.
Zum Ausklappen und Verändern der Position
des Haltearmes an der Haltestange den Knauf
öffnen und den Haltearm nach links über die
Rundung zur senkrechten führen.
3. Die Laufradhalter zum inneren Rand der
Radschienen schieben und die Reifenbänder
öffnen.
4. Das Fahrrad mit dem Sattel nach links mittig
auf die fahrzeugnahen Radschienen des
Transportmoduls stellen und festhalten.
Befestigung am kurzen Haltearm
5. Band des Haltearms um das Rahmenrohr
des Fahrrades legen und in den
Spannverschluss der Ratsche einrasten.
Den Haltearm wenn möglich parallel zur
Fahrtrichtung ausrichten.
Fortsetzung nächste Seite
Attention !
Montez d'abord le vélo le plus lourd et placez-
le sur les rails les plus proches du véhicule. Le
vélo est toujours fixé par le cadre vertical entre
la selle et le pédalier.
Montage du premier vélo
Préparation
1. Pour le transport de vélos, il faut toujours
amener les éléments de cadre latéraux avec
les rails de roue en position de verrouillage
extérieur à l'aide du levier.
2. Ouvrez le cliquet du bras de fixation court de
la première roue. Pour ce faire, déverrouillez le
cadenas, appuyez sur la fermeture du cliquet
et retirez la sangle.
Pour déplier et changer la position du bras de
fixation sur la barre de retenue, ouvrez le
bouton et guidez le bras de fixation vers la
gauche en passant par la courbe à la verticale.
3. Faites glisser les supports de roue vers le
bord intérieur des rails de roue et ouvrez les
sangles des pneus.
4. Placez le vélo avec la selle vers la gauche
au milieu sur les rails de roue du module de
transport à proximité du véhicule et tenez-le
fermement.
Montage sur le bras de fixation court
5. Placez la sangle du bras de fixation autour
du tube du cadre du vélo et verrouillez-la dans
le verrou de tension du cliquet.
Si possible, alignez le bras de fixation
parallèlement au sens de la marche.
Suite à la page suivante
27
Publicité
Table des Matières
