Publicité
036871 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Zdemontować 4 śruby z obu nadkoli.
Zdemontować 4 śruby ze spodu zderzaka.
Zdemontować 2 śruby z tyłu zderzaka.
Zdemontować tylne lampy (2 nakrętki z każdej strony).
3. Zdemontować wkładkę zderzaka (6 śrub). Wkładka zderzaka i śruby nie będą już
potrzebne.
4. Należy zaznaczyć miejsce otworów "A" i „B" na lewostronnej belce podwozia
używając szablonu nr 1.
Szablon należy umieścić na belce, czworokątny otwór widoczny na szablonie
powinien się pokrywać z gotowym otworem na belce podwozia.
Miejsce otworu zawieszenia tłumika nie jest podane w skali. UWAGA:
Otwór „B" należy wywiercić najbliżej tylnej ściany (zobacz rysunek nr 1).
Otwory „A" i „B" należy rozwiercić do średnicy ø18mm, tylko przez spód belki
podwozia.
5. Należy zaznaczyć miejsce otworu a „D" na prawostronnej belce podwozia
używając szablonu nr 2.
Szablon należy umieścić na belce, czworokątny otwór widoczny na szablonie
powinien się pokrywać z gotowym otworem na belce podwozia.
Miejsce otworu zawieszenia tłumika nie jest podane w skali. UWAGA:
Otwór „D" należy wywiercić najbliżej tylnej ściany (zobacz rysunek nr 2).
Otwór „D" należy rozwiercić do średnicy ø18mm, tylko przez spód belki
podwozia.
6. Drążek holowniczy nr „1" należy umieścić na belkach podwozia i zamocować do
otworów „A", „B", „C" i „D" za pomocą śrub M12x35, podkładek stosowanych do
drewna i podkładek sprężystych, oraz do otworów „E" za pomocą podkładek
stosowanych do drewna, podkładek sprężystych i 6 nakrętek M8.
7. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku nr 3.
8.
Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym wraz z 1
podkładką płaską do otworów „F","
dystansowych i nakrętek zabezpieczających.
9. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty
wyszczególnionena stronie 1.
10. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr4.
11. Należy zamontować z powrotem wszystkie części usunięte w punkcie 2.
za pomocą
2 śrub M12x110 (10,9), rurek
036871 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a lökhárítót:
Távolítsa el a 4 csavart mindkét kerékíven.
Távolítsa el a 4 csavart a lökhárító alján.
Távolítsa el a 2 csavart a lökhárító hátán.
Távolítsa el a hátsólámpákat (2 csavaranya mindkét oldalon).
3. Távolítsa el a lökhárítóbetétet (6 csavar). A lökhárítóbetétre és a csavarokra
már nem volt szükség.
4. Jelölje be az"A" és „B" furatok helyét a baloldali alvázgerendán az 1-es fúrási
sablont használva.
Helyezze a sablont az alvázgerendára, a sablonon található négyszögletes
furatnak egybe kell esnie az alvázgerendán meglévő furattal.
A kipufogó felfüggesztés furatának helye nem méretarányos.
FIGYELEM: A „B" furatot a hátfalhoz legközelebb kell kifúrni (lásd az 1-es
rajzot).
Fúrja ki az „A" és „B" furatokat ø18mm átmérőjűre, csak az alvázgerenda alján
keresztül.
5. Jelölje be a „D" furat helyét a jobboldali alvázgerendán a 2-es fúrási sablont
használva.
Helyezze a sablont az alvázgerendára, a sablonon található négyszögletes
furatnak egybe kell esnie az alvázgerendán meglévő furattal.
A kipufogó felfüggesztés furatának helye nem méretarányos.
FIGYELEM: A „D" furatot a hátfalhoz legközelebb kell kifúrni (lásd a 2-es
rajzot).
Fúrja ki a „D" furatot ø18mm átmérőjűre, csak az alvázgerenda alján keresztül.
6. Helyezze az „1"-es vonórudat az alvázgerendákra és rögzítse az „A", „B", „C" és
„D" furatoknál M12x35-ös csavarokat, fakötésű alátéteket és rugós alátéteket
használva, valamint az „E" furatokhoz fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és 6 db
M8-as csavaranyát használva.
7. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a 2. rajzon mutatottak szerint.
8.
Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt - beleértve az 1 db lapos alátétet
is - az „F" furatokhoz 2 db M12x110-es (10,9) csavart, távtartó csöveket és
biztosítóanyákat használva.
9. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
10. Vágja ki a lökhárítót a 4-es rajz szerint.
11. Szerelje vissza (2) pont szerint eltávolított összes alkatrészt.
14(16)
Publicité
