Publicité
036871 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la
liste de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points
de fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Enlever le pare-chocs:
Enlever 4 vis dans le logement de roue des deux côtés.
Enlever 4 boulons en dessous du pare-chocs.
Enlever 2 vis en arrière du pare-chocs.
Enlever les feux arrières ( 2 écrous des deux côtés).
3. Enlever le pare-chocs intérieur (6 boulons). Le pare-chos intérieur et les boulons
ne seront pas remontés.
4. Marquer la position des trous "A" et "B" dans le longeron du chassis gauche à
l'aide du gabarit 1.
Placer le gabarit sur le longeron du chassis, le trou carré sur le gabarit doit
correspondre au trou existant dans le longeron.
La position du trou de suspension d'échappement n'est pas à l' échelle.
ATTENTION: le trou "B" doit être percé tout près du panneau arrière (voir
detail 1).
Percer les trous "A" et "B" ø18mm, seulement par le dessous du longeron du
châssis.
5. Marquer la position du trou "D" dans le longeron du chassis droit à l'aide du
gabarit 2.
Placer le gabarit sur le longeron du chassis, les trous carrés sur le gabarit doivent
correspondre aux trous existants dans le longeron.
La position du trou de suspension d'échappement n'est pas à l' échelle.
ATTENTION: le trou "D" doit être percé tout près du panneau arrière (voir
detail 2).
Percer le trou "D" ø18mm, seulement par le dessous du longeron du châssis.
6. Placer l'attelage "1" dans les longerons du châssis et fixer au niveau des trous
"A", "B", "C" et "D" à l'aide des boulons M12x35, des rondelles de carrosserie et
des rondelles grower et au niveau des trous "E" à l'aide des rondelles de
carrosserie, des rondelles grower et 6 écrous M8.
7. Monter le support de prise suivant le détail 3.
8.
Monter la boule et le support de prise, avec une rondelle plate au niveau des
trous "F", à l'aide des 2 boulons M12x110(10,9), des entretoises et des écrous
freins.
9. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
10. Découper le pare-chocs suivant le detail 4.
11. Remonter toutes les parties enlevées au point 2.
036871INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Quite el parachoques:
Quite los 4 tornillos en ambos pasos de las ruedas.
Quite los 4 tornillos en la parte inferior del parachoques.
Quite los 2 tornillos en la parte posterior del parachoques.
Quite las lámparas posteriores (2 contratuercas en ambos lados).
3. Quite el parachoques interior (6 tornillos). Al parachoques interior y a los tornillos
ya no los vamos a necesitar más.
4. Marque el lugar de los huecos "A" y "B" en la barra del chasis izquierdo utilizando
el patrón de taladro 1.
Ubique el patrón sobre la barra del chasis, el hueco cuadrado del patrón tiene que
coincidir con el hueco existente en la barra del chasis.
El sitio del hueco de la suspensión del tubo de escape no es proporcional al
tamaño. ATENCION: Al hueco "B" hay que taladrarlo lo más cerca de la
pared posterior (ver figura 1).
Taladre los huecos "A" y "B" a diámetro ø18 mm, sólo a través de la parte inferior
de la barra del chasis.
5. Marque el lugar del hueco "D" en la barra del chasis derecho utilizando el patrón de
taladro 2.
Ubique el patrón sobre la barra del chasis, el hueco cuadrado del patrón tiene que
coincidir con el hueco existente en la barra del chasis.
El sitio del hueco de la suspensión del tubo de escape no es proporcional al
tamaño. ATENCION: Al hueco "D" hay que taladrarlo lo más cerca de la
pared posterior (ver figura 2).
Taladre el hueco "D" a diámetro ø18 mm, sólo a través de la parte inferior de la
barra del chasis.
6. Ubique la barra de remolque "1" sobre las barras del chasis y fíjelo en los huecos
"A", "B", "C" y "D" utilizando tornillos M12x35, arandelas grandes y arandelas de
fijación, además a los huecos "E" utilizando arandelas grandes, arandelas de
fijación y 6 contratuercas M8
7
Monte el soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura 3.
8.
Monte la bola de remolque y la lámina de soporte del enchufe – incluyendo 1
arandela plana también – a los huecos "F" utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9),
tubos separadores y contratuercas de seguridad.
9. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página
1.
10. Recorte al parachoques según muestra la figura 4.
11. Restituya todos los accesorios que quitó en el punto 2.
10(16)
Publicité
