Publicité
036871 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno
ai punti di fissaggio.
2. Rimuovere il paraurti:
Rimuovere i 4 bulloni su entrambe le arcate delle ruote.
Rimuovere i 4 bulloni dalla parte inferiore del paraurti.
Rimuovere i 2 bulloni dalla parte posteriore del paraurti.
Rimuovere le luci posteriori (2 dadi su entrambi i lati).
3. Rimuovere il paraurti interno (6 bulloni). Il paraurti interno e i bulloni non verranno
più utilizzati.
4. Segnare la posizione dei fori "A" e „B" sull'asse del telaio di sinistra utilizzando la
sagoma di ritaglio 1.
Collocare la sagoma sull'asse del telaio, il foro quadrato situato sulla sagoma deve
corrispondere al foro esistente sull'asse del telaio.
La posizione del foro della sospensione della marmitta non è in scala.
ATTENZIONE: Il foro „B" deve essere eseguito il più possibile vicino alla
parete posteriore (vedi disegno 1).
Eseguire i fori „A" e „B" con un diametro di 18 mm, soltanto attraverso la parte
inferiore del paraurti.
5. Segnare la posizione del foro „D" sull'asse del telaio di destra utilizzando la
sagoma di ritaglio 2.
Collocare la sagoma sull'asse del telaio, il foro quadrato situato sulla sagoma deve
corrispondere al foro esistente sull'asse del telaio.
La posizione del foro della sospensione della marmitta non è in scala.
ATTENZIONE: Il foro „D" deve essere eseguito il più possibile vicino alla
parete posteriore (vedi disegno 2.
Eseguire il foro „D" on un diametro di 18 mm, soltanto attraverso la parte inferiore
del paraurti.
6. Collocare la barra di traino „1" sugli assi del telaio e fissarla nei fori „A", „B", „C" e
„D" utilizzando bulloni M12x35-ös, rondelle larghe e rondelle a molla e nei fori „E"
utilizzando rondelle larghe, rondelle a molla e 6 dadi M8.
7. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 3.
8.
Montare la sfera di traino e il portapresa, compresa anche la rondella piana, nei fori
„F" utilizzando 2 bulloni M12x110 (10,9), i tubi distanziatori e i dadi autobloccanti.
9. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
10. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 4.
11. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nel punto 2.
036871 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolujte jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odstraňte nárazník:
Odstraňte 4 šrouby na obou podbězích.
Odstraňte 4 šrouby na spodku nárazníku.
Odstraňte 2 šrouby na zadní straně nárazníku.
Odstraňte zadní světla (2 matice na obou stranách).
3. Odstraňte vnitřní nárazník (6 šroubů). Vnitřní nárazník a šrouby v budoucnu již
nebudete potřebovat.
4. Označte si polohu otvorů "A" a „B" na levé straně podvozkového rámu, použijte
k tomu vrtací šablonu č. 1.
Umístěte šablonu na rám, čtvercový otvor na šabloně musí odpovídat poloze
otvoru na podvozkovém rámu.
Místo otvoru závěsu výfuku není v poměru.
UPOZORNĚNÍ: Otvory „B" je tŕeba vyvrtat nejblíže k zadní stěně (viz.
obr. 1).
Vyvrtejte otvory „A" a „B" na ø18mm, jen přes spodek podvozkového rámu.
5. Označte si polohu otvoru „D" na pravé straně podvozkového rámu, použijte k
tomu vrtací šablonu č. 2.
Umístěte šablonu na rám, čtvercový otvor na šabloně musí odpovídat poloze
otvoru na podvozkovém rámu.
Místo otvoru závěsu výfuku není v poměru.
UPOZORNĚNÍ:Otvor „D" je tŕeba vyvrtat nejblíže k zadní stěně (viz. obr.
2).
Vyvrtejte otvor „D" na ø18mm, jen přes spodek podvozkového rámu.
6. Umístněte tažný rám „1" na podvozkový rám a upevněte u otvorů „A", „B", „C" a
„D", použijte k tomu šrouby M12x35, karosářské podložky a pružné podložky a
u otvoru „E" karosářské podložky, pružné podložky a 6 matic M8.
7. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu č. 3.
8.
Namontujte tažný čep a desku držící elektrickou zásuvku, taky 1 plochou
podložku, k otvorům „F" použijte 2 šrouby M12x110 (10,9), distanční
podložky a pojistné matice.
9. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
10. Připravte výřez na nárazníku na základě výkresu č. 4.
11. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodě (2).
13(16)
Publicité
