Manejo; Indicador Óptico De Desgaste - AL-KO AK 301 Mode D'emploi

E

Manejo

El símbolo de la cámara le remite a ilustraciones,
página 3.
Seguridad
¡Peligro!
Peligro de sufrir accidentes por desenganche du-
rante la marcha! Después de cada acoplamiento
debe comprobarse el asiento correcto del cabezal
de enganche en la bola del vehículo tractor.
Observar el área de giro de ±25° vertical y ±20°

horizontal!
El cabezal de enganche debe estar engrasado (en

caso contrario se forman estrías en la bola de enga-
nche y en la carcasa del cabezal).
Activar el mecanismo de enganche
1. Introducir completamente el trinquete (
sionándolo.
2. Tirar hacia arriba del mango (
El cabezal de enganche está abierto.
Enganchar
1. Colocar el cabezal abierto sobre la bola.
El 1. cabezal de enganche se enclava automá-
ticamente si la carga de sustentación es suf ciente.
En caso contrario, presionar manualmente hacia
abajo el cabezal hasta que quede enclavado (p. ej.
remolques tándem).
2. Comprobar el asiento f jo del cabezal de enganche.
El trinquete ( 5 -1) debe estar desplegado
.
Die Kupplung sitzt richtig auf der Kugel, wenn der
grüne Zylinder der Sicherheitsanzeige (
sichtbar ist.
Desenganchar
1. Introducir completamente el trinquete (
sionándolo
2. Tirar hacia arriba del mango(
3. Levante el cabezal de enganche de la bola de enga-
nche en el vehículo tractor.
El mango permanece abierto.
22
Indicador óptico de desgaste
El indicador óptico de desgaste que se encuentra en la
empuñadura de acoplamiento indica:


Control de desgaste
1. Enganchar el remolque al vehículo tractor.

4 -1) pre-
4 -2).


5 -2)
Servicio AL-KO
IEn caso de reparación está a disposición para nuestros
clientes en Europa una compacta red de estaciones de
servicio AL-KO.
4 -1) pre-
En caso de necesidad, el índice de estaciones de servi-
cio puede ser solicitado directamente a nosotros bajo el
4 -2) .
número de pedido 371912.
El desgaste de la bola del vehículo tractor.
El desgaste del cabezal.
¡Peligro!
Cuando se ve la zona roja, el cabezal puede sol-
tarseComprobar INMEDIATAMENTE el cabezal
y la bola Sustituir INMEDIATAMENTE la pieza
desgastada!
(
La marca muestra la zona verde (+)
 Cabezal nuevo.
El desgaste de la bola del vehículo tractor nes

admisible
La marca muestra la zona roja (-)
 La bola está en el límite de desgaste Ø49 o
por debajo (cabezal sin desgaste)
Bola nueva Ø50 (el cabezal tiene un desgaste

elevado)
Tanto el cabezal como la bola están desgasta-

dos
Cabezal de enganche dañado

La marca se encuentra fuera de la indicación de
colore
El cabezal no está enganchado

Traducción de las instrucciones de servicio originales
AL-KO Cabezal de enganche
6, página 3)