AL-KO AK 301 Mode D'emploi page 82

RUS
Эксплуатация
Символ в виде камеры указывает на наличие изо-
3
бражения, стр. .
Безопасность
Опасность!
Опасность несчастного случая при расцеплении
во время перемещения! После соединения про-
верить прочность посадки замкового устройства
на шаре тягово-сцепного устройства тягача.
Соблюдать диапазон отклонения замкового устрой-

ства от шара тягово-сцепного устройства:
по вертикали ± 25° / по горизонтали ± 20°

Замковое устройство должно быть смазано во избе-

жание появления царапин на шаре тягово-сцепного
устройства и на корпусе замкового устройства.
Приведение соединительного механизма в
действие
1. Нажать на защелку (
2. Поднять ( 4 -2) ручку.
Замковое устройство находится в открытом
положении.
Сцепление
1. Установить замковое устройство на шариковую
головку тягово-сцепного устройства.
Замковое устройство автоматически входит в
зацепление при достаточной нагрузке на тягово-
сцепное устройство.
При недостаточной нагрузке нажимать на зам-
ковое устройство рукой по направлению вниз до
тех пор, пока оно не войдет в зацепление (напри-
мер, двойной прицеп).
2. Проверить прочность посадки замкового устрой-
ства.
Защелка ( 5 -1) должна быть отведена в
сторону.
Замковое устройство верно установлено на шаре
тягово-сцепного устройства, если виден зеленый
цилиндр индикатора безопасности (
Расцепление
1. Нажать на защелку (
2. Поднять ( 4 -2) ручку.
3. Поднять замковое устройство с шара тягово-
сцепного устройства на тягаче.
Ручка остается открытой.
82
4 -1) до конца.
5 -2).
4 -1) до конца.
Индикатор износа
Индикатор износа на замковом устройстве указывает
на:
предельный износ шара тягово-сцепного устрой-

ства тягача;
предельный износ замкового устройства.

Опасность!
Если на ин
дикаторе виден красный цилиндр, то
возможно отсоединение замкового устройства.
Следует немедленно проверить замковое устрой-
ство и шар тягово-сцепного устройства и заме-
нить изношенную деталь!
Контроль износа
(
1. Подсоединить прицеп к тягачу.
Зеленый цвет индикатора (+)

 Замковое устрой
 Износ шара тягово-сцепного устройства на тя-
мом диапазоне
гаче в допусти
Красный цвет индикатора (-)

Уровень изн
 оса шара тягово-сцепного устрой-
ства на нижней границе Ø49 или ниже (замко-
вое устройство не изношено)
Замковое устройство в новом состоянии Ø50

(высокий уровень износа замкового устрой-
ства)
Замковое устройство и тягово-сцепное устрой-

ство изношены
тройство повреждено
Замковое ус

 Индикатор не показывает цвет
Замковое устройство не вошло в зацепле-

ние
Сервисные мастерские AL-KO
В случае необходимости ремонта наши клиенты в Евро-
пе могут обращаться в соответствующее предприятие
обширной сети сервисных мастерских AL-KO.
Каталог сервисных мастерских при необходимости мож-
но заказать непосредственно на нашем предприятии,
указав номер для заказа 371912.
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Замковое устройство AL-KO
6, стр. 3)
ство в новом состоянии