Toyota SL1 Serie Mode D'emploi page 63

Linker Nadeltaden zu locker
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Verstärken Sie die Spannurig den linken Nadel ➀
oder verringern Sie die Spannung der beiden
Greiferhaken ➂ und ➃.
Section
3
Faden für linke Nadel
Faden für unteren
Greiferhaken
Faden für oberen
Greiferhaken
Faden für recher Nadel
Deutsch
verstärken
Unterseite
verringern
Oberseite
verringern
Nederlands
Linkernaalddraad te los (SL1/SL1T/SL1T-X)
Stel de draadspanning van de linker naalddraad
strakker (knop ➀) of stel de draadspanning van
de beide grijperdraden losser (knop ➂ en ➃).
verkeerde kant
linker naalddraad
onderste
grijperdraad
goede kant
bovenste grijperdraad
rechter naalddraad
Italiano
Se il filo dell'ago sinistro è troppo lento
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Aumentate la tensione del filo dell'ago sinistro
(bottone ➀) o diminuite la tensione dei fili
(bottone ➂ e ➃).
strakker
Rovescio
Filo dell'ago sinistro
Filo
inferiore
Looser
Diritto
Filo superiore
Looser
Filo dell'ago destro
Page 42
Stringere
Allentare
Allentare