Toyota SL1 Serie Mode D'emploi page 62

Page 41
Unbalanced left needle thread too loose
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Tighten the thread tension of the left needle
( Dial ➀ ) or loosen both looper thread ( Dial ➂
and ➃ ).
Section
3
Wrong side
Left-hand needle thread
Lower looper
thread
Upper looper thread
Right-hand needle thread
English
Tighten
Loosen
Right side
Loosen
Español
Aguja izq. no balanceada, hilo demasiado
flojo (SL1/SL1T/SL1T-X)
Aumente la tensión de la aguja izquierda con el
botón ➀ o afloje tanto el hilo ➂ como el ➃.
Revés
Aguja izq.
Hilo
inferior
Derecho
Hilo superior
Hilo aguja derecha
Français
Si le fil de l'aiguille gauche est trop la che
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Resserrer la tension du fil de l'aiguille gauche
(bouton ➀) ou desserrer la tension des fils de
boucleurs (boutons, ➂, ➃)
Tensión
Envers
Fil de l'aiguille gauche
Fil de boucleur
inférieur
Afloje
Endroit
Fil de boucleur supérieur
Afloje
Fil de l'aiguille droite
Serrer
Desserrer
Desserrer