Toyota SL1 Serie Mode D'emploi page 42

Page 21
English
Threading (SL1A)
When threading the machine from the
beginning, threading must be carried out
in the following sequence:
First: Lower looper threading (A)
Second: Upper looper threading (B)
Finally: Needle threading (C, D)
Lower looper threading
Open front panel and side cover.
Take the thread drawn from the spool
Section
and pass it, through guide ➀ of the
2
thread stand and then, in order, through
guides ➁ and thread tension dial ➂.
(Fig. A)
Pass the thread through guides ➃ ➄ ➅ ➆
and ➇.
Español
Enhebrado (SL1A)
Cuando se enhebra la máquina desde
un principio, el enhebrado debe
realizarse con la siguiente secuencia:
Primero: Enhebrado del gancho inferior
(A)
Segundo: Enhebrado del gancho
superior (B)
Finalmente: Enhebrar de las agujas
(C,D)
Enhebrado del gancho inferior
Abrir el panel frontal y la tapa lateral.
Tome el hilo tirando del carrete y páselo
a través del guía-hilo ➀ y luego en
correcto orden, a través del guía-hilo ➁ y
del botón de tensión del hilo ➂ (Fig A)
Pasar el hilo por las guías ➃, ➄, ➅, ➆ y
➇.
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
5
6
4
5
4
4
4
6
7
8
9
8
0
6
5
9
5
8
7
1
Fig.
A
Abb.