Publicité
Choose the optimal location:
F
Choisir le meilleur emplacement :
GB
flat and large surface
Surface plane et spacieuse
Scegliere il posto giusto: superfi-
Välj rätt placering : plan yta
I
S
cie liscia con sufficiente spazio
med tillräcklig plats
1
2
3
4
Mount the 4AC Motor Controller
Fixer le Motor Controller 4AC
GB
F
Montera motorkontrollen 4AC
Montare il Motor Controller 4 AC
S
I
5
6
Kies de juiste plaats: vlakke
D
Wahl des richtigen Montageorts: Flache
NL
ondergrond met voldoende ruimte
Oberfläche mit ausreichendem Platz
Velg riktig plasering:
SF
Valitse oikea paikka:
N
Plan overflate med god plass
riittävästi tilaa ja tasainen pinta
▼
255 : 15 TE
▼ ▼
▼
Monteer de Motor Controller 4AC
Montage des Motor Controller 4AC
NL
D
Asenna moottoriyksikkö (MoCo) 4 AC
Monter motorkontrollen 4 AC
SF
N
4
Connect power supply and
F
Connecter l'alimentation et les fils
GB
wiring to other controls.
électriques vers d'autres automatismes
Connettere l'alimentazione e
Anslut matnings- och övriga
I
S
cablare agli altri controlli
kablar till övriga kontroller
M
M
M
M
16 A max.
X
Connection to...
• Connexion
aux... •
Aansluiting naar...
•
Cable
• Câble •
Bekabeling
Anschluss an... •
Connettere
Leitung •
Cavo
• Kabel •
a...
• Anslutning till... •
• Kaapeli
Tilkobling til...
• iitos...
Supply
• Alimentation •
Voeding
• Spannungsversorgung •
2
Min. : 3 x 0.75 mm
/ 16 AWG -
A
2
Alimentazione
• Anslutningar
Max. : 3 x 2.5mm
/ 13 AWG
•
Tilkoblinger
• Liitännät
Motors
• Moteurs •
Motoren
•
2
Min. : 4 x 0.75 mm
/ 16 AWG -
B
Antriebe •
Motori
• Motorer •
2
Max. : 4 x 2.5mm
/ 13 AWG
Motorer
• Moottorit
Min. : 2 x 0.6mm
2
/ 19 AWG-
C
Motor Controller Extension
Max. : 2 x 2.5mm
2
/ 13 AWG
Switches
• Boutons poussoirs •
Schakelaars
•Taster •
Doppi
Min. : 3 x 0.6mm
2
/ 19 AWG-
D
pulsanti
• Brytare •
Brytere
•
Max. : 3 x 2.5mm
2
/ 13 AWG
Kytkimet
IB+ input / output
• IB+ Entrée
/ Sortie •
IB+ ingang / uitgang
•
2
IB+ Ein-/Ausgang •
IB+ input /
Min. : 4 x 0.6mm
/ 19 AWG-
E
2
output
• IB+ ingång / utgång •
Max. : 4 x 1.5mm
/ 16 AWG
IB+ Ingang/utgang
• IB+ tulo /
lähtö
(*) http://www.wieland-electric.com
Sluit de bedrading en de netspanning
D
Spannungsversorgung anschliessen
NL
aan naar andere besturingen
und fertig verdrahten
Tilkoble strøm og øvrige kabler
SF
Kytke virtalähde ja johdotukset
N
Til øvrige kontroller
M
M
M
M
M
M
Bus
Max. distance
• Longueur
Twisted pairs
• Paires torsa-
Maximum •
•
dées •
Twisted pair
• ver-
Max. Lengte
• Max. Länge •
Kabel
drilltes Adernpaar •
Doppino
Max. Distanza
• Max.
• Partvinnad kabel •
avstånd •
Max. Avstand
•
Tvinnet par
• Kierretyt parit
Max. etäisyys
-
ref. 92.933.0053.1
ref. 92.944.0053.1
-
150 m
Required
• Obligatoire •
Verplicht
• Notwendig •
50 m
Obligatorio
• Krav •
ref. 93.941.0558.1
Krav
• Pakollista
Recommended
• Conseillé •
Aanbevolen
• empfohlen •
Consigliato
•
100 m
ref. 93.432.2553.1
Rekommenderas •
Rekomanderes
•
Suositeltavaa
Recommended
• Conseillé •
Aanbevolen
•empfohlen •
Consigliato
•
1000 m
ref. 92.944.0153.0
Rekommenderas •
Rekomanderes
•
Suositeltavaa
5
1
M
M
2
Bus
3
Wieland plug (*)
4
5
6
Publicité
