Publicité
Push button functionality
F
Fonctionnalité du bouton poussoir
GB
Funzione del pulsante a pressione
Funktionalitet för tryckknapp
I
S
1
Tästä lähtien, välttämätöntä vain jos PC konfigurointia ei tehdä
2
3
4
LED
PÄÄLLÄ
Vilkkuu
5
Kauko-ohjauskomento
Ei kauko-ohjausko
Vihreä
havaittu
entoa
Screenien käynti &
Screenit ilman käynti &
Yellow
kääntöajoilla tallennettu
kääntöaikaa tallennettu
Sälekaihtimet Euroopan
Sälekaihtimet Euroopan
ergonomialla ilman
Orange
ergonomialla käynti &
käynti & kääntöaikaa
kääntöajoilla tallennettu
tallennettu
6
Sälekaihtimet USA
Sälekaihtimet USA
ergonomialla ilman
Red
ergonomialla käynti &
käynti & kääntöaikaa
kääntöajoilla tallennettu
tallennettu
R&T times : Käynti & kääntöajat
ALOITA
Drukknopfunctie
D
Taster-Funktionalität
NL
Trykknapp-funksjoner
SF
Painikkeiden toimivuus
N
Visualisoi nykyinen
ALOITA
konfigurointi
< 2 s
Lisää kaukosäätimen
konfigurointi
2 s <
< 10 s
Lopeta kaukosäätimen
Vihreä LED PÄÄLLÄ
konfigurointi
< 2 s
Muuta ergonomiaa /
lopputuottieden tilaa
2 s <
< 10 s
LED PÄÄLLÄ
Nykyisen tilan ilmoitus *
Keltainen
Screenit ilman käynti & kääntöaikaa tallennettu
Oranssi
Sälekaihtimet / Eurooppalainen ergonomia
Punainen
Sälekaihtimet / USA ergonomia
Valitse muu tila (*)
< 2 s
Lopeta kaukosäätimen
konfigurointi ilman
muutoksia
2 s <
< 10 s
Tallenna tila (*)
2 s <
< 10 s
ALOITA
ALOITA
ALOITA
16
Learn running and tilting time
GB
Acquisizione del tempo di
I
funzionamento e di ribaltamento
0,
5
0,
5
Press immediatly when
Appuyer immédiatement quand •
Druk onmiddellijk als
sofort drücken, wenn •
Premi immediatamente quando
Tryck omgående när •
Trykk omgående når
Paina välittömästi kunnes
Running and Tilting times
di funzionamento e Tilting
Learn and recall I.P.
GB
Acquisizione e richiamo I.P.
I
Recording
•
Enregistrer •
Tehdas PALAUTUS
Opslaan
•
Speichern •
Registrare
•
>10 s
Lagrar •
Lagrer
• Tallentaa
Vihreä ja oranssi LED
välkkyy x3 Sitten
kaikki kerran
ALOITA
Apprenez le temps de
Looptijd en kanteltijd leren
F
NL
fonctionnement et de basculement
Lär dig kör- och vinklingstid
Lære kjøretid og tilttid
S
N
s
s
>6 s
•
Maintain for duration of tilting
Maintenir appuyé pendant toute l'orientation des lames •
•
Vasthouden tijdens het kantelen
halten während der kompletten Wendung •
•
Mantenere durante tutto il tilting
Håll kvar under hela vinklingstiden •
•
Håll fortsatt under hele vinklingstiden
Pidä koko käännön ajan
• Running and Tilting times •
Loop- en Kanteltijden
• Lauf- und Wendezeiten •
• Gång- och Vinklingstider •
Kjøre og vinklingstid
• Käynti & kääntöajat
Apprenez et rappelez le P.I.
I.P. leren en oproepen
F
NL
Lär in och kom ihåg I.P.
Lære og tilbakestille I.P
S
N
or
•
Recalling
ou •
Rappel •
of
•
Oproepen
oder •
Wiederaufruf •
o
•
Richiamo
eller •
Kom ihåg •
eller
•
Tilbakestille
tai
Muistaminen
0,
s
I.P.
5
2 s
17
Lauf- und Wendezeit einlernen
D
SF
Opettele ajo- ja kallistusaika
•
•
•
•
Tempi
I.P. lernen und wieder aufrufen
D
SF
Opettele ja muista I.P.
•
•
•
•
0,
s
5
I.P.
0,
s
5
1
2
3
4
5
6
Publicité
