Publicité
Liens rapides
somfy.com
animeo
Sub Controller RS485/io
WM 100 - 240 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
دليل التركيب
Ref. 1860201
© 2011-2014, SOMFY SAS . ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5068969 B – 2014/02/28
IP
®
Notice d'installation
Installation guide
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY 1860201
Sommaire des Matières pour SOMFY 1860201
- Page 1 ® Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC Gebrauchsanweisung Notice d‘installation Montagehandleiding Installationsvejledning Installation guide Installasjonsanvisninger Guida all‘installazione Installationsanvisningar دليل التركيب Ref. 1860201 © 2011-2014, SOMFY SAS . ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5068969 B – 2014/02/28...
- Page 2 B A B A B A B A Sensor max. 150 mA animeo® IP Sub Controller RS485/io WM 100-240V AC Ref. 1860201 Power/ 100-240 V AC Error IP-Bus IP-Bus 50/60 Hz Ø max 4,3 mm B A B A B A B A Sensor max.
- Page 3 > 10 cm B A B A A B A RS485 Sensor max. 150 mA animeo ® IP Sub Controller RS485/io WM 100-240 V AC Ref. 1860201 Power/ 120 Ohm 120 Ohm 100-240 V AC Error IP-Bus IP-Bus 50/60 Hz...
- Page 4 Notes 4/12 animeo IP SUB CONTROLLER RS485/io . REF. 5068969 B -...
- Page 5 ABBILDUNG BILLEDE [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC MONTAGE MONTERING [1] Aufputz-Montage [1] Vægmonteret version [2] Hutschienen-Montage [2] Din-Skinne version VERDRAHTUNG KABLING F ertig verdrahten und Spannungsversorgung Færdiggør kabling og tilslut forsyning anschließen [1] Overhold minimumsafstand [1] Mindestabstand einhalten [2] Værktøj til klemmer [2] W erkzeug für alle Klemmen [3] D iagram for IP Sub Controller RS485/io WM [3] A nschlussplan IP Sub Controller RS485/io WM A. RS485 bus (Ind/Ud) A. RS485 Bus (Ein-/Ausgang)
- Page 6 أ الصورة عرض التو ت ّر الكهربائي/ الخلل في .ج التشغيل ]1[ جهاز تحك ّ م ثانوي بأنظمة المباني عبر أخضر = تشغيل طبيعي بروتوكول اإلنترنت أحمر = خلل في التشغيل (IP Sub Controller RS485/io WM( )التزويد بالطاقة الكهربائية (إخراج .ح 100 - 240 V AC (راجع...
- Page 7 IMAGE PICTURE [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC INSTALLATION INSTALLATION [1] Version murale [1] Wall mounted version [2] Version rail DIN [2] Din-rail version CÂBLAGE WIRING Connecter l’alimentation en fin de câblage Complete the wiring and connect power supply [1] Gardez une distance minimale [1] Keep to minimum distance [2] Tournevis adapté pour tous les borniers [2] Tool for all terminals [3] S chéma de branchement de l’IP Sub Control- [3] W iring diagram IP Sub Controller RS485/io ler RS485/io WM RS485 capteurs (entrée/sortie)
- Page 8 [4] La rete cablata RS485 - 2 consente di connet- IMMAGINE tere da 2 a 250 dispositivi (a seconda della [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC versione). Possono essere cablati in qualsiasi ordine. All’inizio ed alla fine della rete cablata è necessario inserire una resistenza da 120 MONTAGGIO Ohm. [1] Versione montaggio a muro [5] L a linea bus Sensori consente di collegare da [2] Versione montaggio su guida DIN 2 a 6 dispositivi (a seconda della versione). Possono essere cablati in qualsiasi ordine. COLLEGAMENTO ELETTRICO All’inizio ed alla fine della rete cablata è nec- A limentare il dispositivo solo dopo aver terminato essario inserire una resistenza da 120 Ohm. il cablaggio. [1] Mantenere la distanza minima [2] Caratteristiche cacciavite per tutti i cablaggi [3] Schema di cablaggio IP Sub Controller RS485/ io WM Linea bus RS485 (ingresso/uscita) B. B us Sensori (ingresso/uscita) C. U SB (ingresso/uscita) max. 150 mA (art.
- Page 9 AFBEELDING BILDER [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC [1] I P Sub Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC MONTAGE MONTERING [1] Wand montage [1] Veggmontert versjon [2] DIN-rail montage [2] DIN-rail versjon BEDRADING KABLING S luit de netspanning en de bedrading naar andere Koble til strøm og kontrollere koblinger besturingen aan [1] Vær oppmerksom på minimum avstand [1] Minimale afstand aanhouden [2] Verktøy for klemmer [2] Gereedschap voor alle aansluitingen [3] K abelskjema IP Sub Controller RS485/io WM [3] Aansluitschema IP Sub Controller RS485/io WM A. RS485 Bus (inn-utgang) A. R S485 Bus (in- en uitgang) B. S ensor Bus (inn-utgang)
- Page 10 [4] RS485 nätverket (2-tråd) består av 2 till 6 BILD delar beroende på version. De kan kopplas [1] IP Sub Controller RS485/io WM i valfri ordning. Viktigt att ett 120 Ohms 100 - 240 V AC motstånd monteras i början och i slutet av nätverket modstand. INSTALLATION [5] Sensor bussen består av 2 till 6 delar [1] Väggmonterad version beroende på version. De kan kopplas i valfri [2] DIN monterad version ordning. Viktigt att ett 120 Ohms motstånd monteras i början och i slutet av nätverket modstand. KABLAGE A nslut matningen och kontrollera övriga anslut- ningar [1] Beakta minimiavståndet [2] Verktyg till klämmor [3] K abeldiagram för IP Sub Controller RS485/io A. RS485 buss (in/utgång) B. S ensor buss (in/utgång) C. U SB (in/utgång) max. 150 mA (endast för USB2 io Tranceiver, ref 9018682, eller...
- Page 11 Produkten skall installeras av behörig elektriker. SOMFY‘s åtaganden dommages occasionnés par un non respect de ces instructions. gäller ej om installation inte utförts enligt instruktionerna. Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit. Spara manualen för framtida bruk. CHARACTERISTICS Sub Controller RS485/io WM Ref. 1860201 Supply voltage 100 - 240 V AC / 50/60 Hz Max. operating current < 40 mA@230 V AC 80 mA@120 V AC Stand-by current < 4 W@230 V AC <...
- Page 12 SWITZERLAnd CAnAdA HOnG KOnG MEXICO SOMFY AG SOMFY ULC SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfysystems.com www.somfy.cn www.somfy.mx Tel.: +41 (0) 18 384 030 Tel.: +1 (0) 9 055 646 446 Tel.: +852 (0) 25 236 339 Tel.: +52 (0) 55 477 777 701...