Table des Matières
Publicité
Liens rapides
somfy.com
animeo
IB+ 4 AC Motor Controller
WM/DRM 220-240 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Asennusohjeet
Ref. 1860049
© 2003 – 2009, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5062280-F – 2009/05/30
®
Notice d'installation
Installation guide
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Ref. 1860081
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo 1860049
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo 1860049
- Page 1 ® IB+ 4 AC Motor Controller WM/DRM 220-240 V AC Gebrauchsanweisung Notice d‘installation Montagehandleiding Installationsvejledning Installation guide Installasjonsanvisninger Asennusohjeet Guida all‘installazione Installationsanvisningar Ref. 1860049 Ref. 1860081 © 2003 – 2009, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5062280-F – 2009/05/30...
- Page 2 DIN rail 210 mm = 12 TE min.: 120 mm 63 mm 140 mm 63 mm Mains > 10 cm Mains 2/12 animeo IB+ 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5062280-F -...
- Page 3 -mains PE PE 230 V 50 Hz F 3.15 AH F 3.15 AH F 3.15 AH F 3.15 AH Somfy EIB LED animeo IB+ Ext. 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC EIB Prog 1860049 | 1860081 IB+ In IB+ Out Ext.
- Page 4 Ext. Ext. Ext. Ext. 10 s Ext. 0.5 s 0.5 s > 6 s Stop Stop 0.5 s Stop 4/12 animeo IB+ 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5062280-F -...
-
Page 5: Montage
ABBILDUNG BILLEDER IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, Aufputz-Version vægmonteret version IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, Hutschienen-Version DIN-skinne version MONTAGE... - Page 6 KUVAT ASETUKSET [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] Reset / Prog painike seinään asennettava malli Tällä painikkeella pääset moottoriyksikön [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, perusasetuksiin. [2] Kytkin ergonomian valinta DIN-kiskoon asennettava malli Paikallisen kytkimen käyttötavan ja lopputuotteen ASENNUS tyypin valinta:...
- Page 7 IMAGES PICTURES [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, version mural wall-mounted version [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, version rail DIN DIN-rail version INSTALLATION...
-
Page 8: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] Pulsante Reset / Prog versione montaggio a muro Con questo pulsante è possibile accedere alle [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, configurazioni base del Motor Controller. - Page 9 AFBEELDING BILDER [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, muur montage veggmontert versjon [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, DIN-rail montage DIN-rail versjon MONTAGE...
-
Page 10: Bedrading Kabling Kablage
BILDER KONFIGURERING [1] IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC, [1] Reset / Prog-knapp väggmonterad version Med denna knapp kan du komma åt grundläggande [2] IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC, funktioner i motorstyrenheten. [2] Val av knappergonomi DIN monterad version Val av den lokala knappergonomin och typen INSTALLATION... - Page 11 Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in Before installation, please read and follow these instructions. dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und An incorrect installation could lead to serious injury. The product Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der must be installed by a qualified electrician.
- Page 12 Tel.: (961) 1 391 224 SWITZERLAnd PR CHInA HOnG KOnG MEXICO SOMFY AG SOMFY China Co Ltd. SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfy.com.ch www.somfy.com www.somfy.com.mx Tel.: (41) 18 38 40 30 Tel.: (86-21) 6280 9660 Tel.: (852) 2523 63 39 Tel.: (11) 525 576 3421...