Publicité
Liens rapides
TBSplus
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions)
FR - Traduction de mode d'emploi (Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales)
IT - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (valide anche per versioni speciali)
NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen)
HU - Fordított üzemeltetési útmutató (a speciális kivitelre is érvényes)
RO - Instrucţiuni de utilizare (sunt valabile şi pentru versiunile speciale)
SK - Originálna prevádzková príručka (platná aj pre špeciálne vybavenia)
TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir)
PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych)
RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon TIGRIP TBSplus
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon TIGRIP TBSplus
- Page 1 TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir) PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych) RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений) Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal...
- Page 2 Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Lastaufnahmemittel vor der Wiederinbetriebnahme erneut zu prüfen. 7 Mâchoire fixe Für hieraus resultierende Schäden haftet die Firma Columbus McKinnon Industrial Die Prüfungen sind vom Betreiber zu veranlassen. 8 Ressort Products GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender/Betreiber.
- Page 3 • If the unit is to be used again after it has been taken out of service, it must first be Any different or exceeding use is considered incorrect. Columbus McKinnon Industrial Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ne pourra être tenu responsable en cas inspected again by a competent person.
- Page 4 TBS 10,0 S 10.000 0 - 50 68,0 TBS 10,0 L 10.000 50 - 100 80,0 TBS 10,0 L 10.000 50 - 100 80,0 Tab. 1 Tab. 1 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 5 180°. di lastre di metallo e piatti di acciaio entro l'apertura della ganascia come indicato sulla Elk ander of overschrijdend gebruik wordt beschouwd als onjuist. Columbus McKinnon targhetta di identificazione e per la rotazione del carico fino a 180 °.
- Page 6 • hosszabb tárolás utáni ismételt üzembe helyezés előtt, • alapvető változtatások után, • de min. évente 1x arra illetékes személy által be kell vizsgáltatni. FIGYELEM: Az adott környezeti feltételek (pl. galvanizáló üzem) rövidebb vizsgálati időközöket tehetnek szükségessé. © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 7 Orice utilizare diferită sau depăşind limitele este considerată incorectă. Columbus Akékoľvek odlišné narábanie s prostriedkami, alebo preťažovanie prostriedkov je McKinnon Industrial Products GmbH nu va accepta nici o răspundere pentru daunele považované za nesprávne. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH nie je RANSPORT DEPOZITARE SCOATERE DIN FUNCŢIUNE ŞI ARUNCARE...
- Page 8 İmha: • ak bude zariadenie používané po dlhšom čase mimo prevádzky, musí ho predtým için Columbus McKinnon Industrial Products GmbH firması sorumluluk kabul etmez. Devre dışı bırakıldıktan sonra cihazın parçaları ve gerekirse işletim maddeleri (yağlar, prehliadnuť kompetentná osoba. Risk yalnızca kullanıcı/işletmecidedir.
- Page 9 Minimalne obciążenie wynosi 10% nośności, przy nie spełnieniu tego wymogu siła Использование в каких-либо других целях считается ненадлежащим. Фирма zacisku niezbędna dla bezpiecznego transportu nie zostanie osiągnięta (TBL 1,5 plus = Columbus McKinnon Industrial Products GmbH не несет ответственности за 100kg). Przestrzegaj następujących środków ostrożności przy przechowywaniu lub причиненный...
- Page 10 TBS 8,0 S 8.000 0 - 50 39,0 TBS 8,0 L 8.000 50 - 100 42,4 TBS 10,0 S 10.000 0 - 50 68,0 TBS 10,0 L 10.000 50 - 100 80,0 Tab. 1 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...