Table des Matières
Publicité
Enregistrement
Avant l'enregistrement
Avant de commencer à enregistrer
• Cet enregistreur peut enregistrer sur divers disques.
Sélectionnez le type de disque en fonction de vos
besoins (page 85).
• Utilisez la Liste de titres pour vérifier la durée
d'enregistrement disponible sur le disque (page
30). Dans le cas de DVD+RW et de DVD-RW,
vous pouvez effacer des titres pour libérer de
l'espace sur le disque (page 59).
z
Conseils
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 49 titres sur un
DVD+RW ou un DVD+R, et 99 titres sur les autres
disques enregistrables.
• Dans le cas d'un DVD+RW, vous pouvez écraser un
titre précédemment enregistré (page 44).
Mode d'enregistrement
À l'instar des modes d'enregistrement SP et LP
des VCR, cet enregistreur propose cinq modes
d'enregistrement différents.
Sélectionnez un mode d'enregistrement en
fonction de la durée et de la qualité d'image
souhaitées. Par exemple, si vous accordez la
priorité à la qualité d'image, sélectionnez le mode
Haute qualité (HQ). Si vous préférez bénéficier
d'une plus longue durée d'enregistrement, vous
pouvez choisir le mode Durée ultralongue (ULP).
Appuyez plusieurs fois sur la touche
REC MODE pour changer le mode
d'enregistrement.
Sachez que le temps d'enregistrement figurant
dans le tableau suivant est donné à titre indicatif.
Mode
d'enregistrement
HQ (haute qualité)
SP (mode standard)
LP
EP
ULP (durée
ultralongue)
38
Durée
d'enregistrement
(en minutes)
60
R
120
r
240
360
840
b
Remarques
• Dans les situations suivantes, la durée
d'enregistrement peut légèrement varier.
– Enregistrement d'une émission dont la réception est
mauvaise, ou bien d'une émission ou source vidéo dont
la qualité d'image est médiocre.
– Enregistrement sur un disque ayant déjà été édité.
– Enregistrement d'une image fixe ou du son uniquement.
• La durée d'enregistrement restante qui est affichée est
une estimation et la durée réelle peut être différente.
• Lors d'un enregistrement en mode ULP, la durée
maximale d'enregistrement continu est de 720
minutes.
Enregistrement d'émissions stéréo
et bilingues
Cet enregistreur peut recevoir et enregistrer des
émissions stéréo et bilingues reposant sur le
système ZWEITON ou NICAM.
Pour les DVD-RW (mode Vidéo) et DVD-R,
appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour
sélectionner le canal audio (Principal+secondaire,
Principal ou Secondaire) avant l'enregistrement.
Le canal sélectionné est affiché à l'écran du
TV et appliqué à l'enregistrement. Pour les
DVD+RW, DVD-RW (mode VR) et DVD+R,
"Principal+secondaire" est automatiquement
sélectionné. Vous ne pouvez pas changer de canal
audio pendant l'enregistrement.
Système ZWEITON (stéréo allemande)
Lors de la réception d'une émission stéréo ou
bilingue via le système ZWEITON, la mention
[Stéréo] ou [Bilingue] s'affiche sur l'écran du TV.
Système NICAM
Lors de la réception d'une émission stéréo ou
bilingue via le système NICAM, la mention [N]
(NICAM) s'affiche sur l'écran du TV.
Pour enregistrer une émission NICAM, activez
le paramètre [Nicam/Standard] de [Régl. Manuel
Chaînes] dans le menu [Général] en le réglant sur
la valeur [Marche] (par défaut). Si le son n'est pas
clair lorsque vous écoutez des émissions NICAM,
désactivez (valeur [Arrêt]) le paramètre [NICAM/
Standard]. (Pour plus de détails, reportez-vous à
la section "[Régl. Manuel Chaînes]" page 70.)
Publicité
Table des Matières
