Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Enregistreurs de DVD
DAR-RD100
Sony DAR-RD100 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony DAR-RD100. Nous avons
1
Sony DAR-RD100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony DAR-RD100 Mode D'emploi (520 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Enregistreurs de DVD
| Taille: 13.08 MB
Table des Matières
Français
4
Avertissement
2
Précautions
2
Table des Matières
4
Utilisation de Votre DVD Recorder/Home Theatre System
6
Présentation Rapide des Types de Disques
8
Raccordements et Réglages
12
Vue D'ensemble
12
Etape 1 : Déballage
12
Etape 2 : Raccordement du Système D'enceintes
14
Etape 3 : Raccordement des Antennes FM/AM
17
Etape 4 : Raccordement du Système D'enceintes et du Graveur
18
Etape 5 : Raccordement de L'antenne TV
19
Etape 6 : Raccordement du Téléviseur et du Graveur
20
Etape 7 : Raccordement des Cordons D'alimentation
23
Raccordement du Graveur à D'autres Appareils
24
Etape 8 : Réglages Initiaux
28
Fonctionnement de Base du Graveur de DVD
31
Insertion et Formatage D'un Disque
31
Enregistrement D'un Programme Sur un Disque
32
Visionnage des Programmes de Télévision Enregistrés (Liste de Titres)
33
Vérification des Informations de Lecture et de la Durée de Lecture
36
Changement du Nom D'un Programme Enregistré (Saisie Titre)
37
Identification et Protection D'un Disque
39
Lecture D'un DVD Sur un Autre Appareil (Finalisation)
40
Enregistrement
42
Avant L'enregistrement
42
Enregistrement Par Minuterie (Normale et Showview)
43
Vérification, Modification et Annulation des Réglages de Minuterie
47
Liste Minuterie
47
Enregistrement Sans Minuterie
49
Enregistrement à Partir D'un Appareil Connecté
51
Lecture
53
Lecture de DVD et de CD VIDEO
53
Recherche D'un Titre, D'un Chapitre, D'une Plage, Etc
58
Lecture de CD de Musique et de Plages Audio MP3
60
Lecture de Fichiers Image JPEG
63
Montage Sur DVD
66
Avant le Montage
66
Effacement et Montage de Titres
67
Montage D'un Titre Par Chapitre
70
Montage D'une Playlist
72
Copie DV
75
Avant la Copie DV
75
Raccordement D'un Caméscope Numérique à la Prise DV in
76
Copie Sur un DVD à Partir D'une Cassette DV/Digital8
77
Menu de Réglage du Graveur de DVD
79
Utilisation des Menus Réglages
79
Réglage de Canal et D'horloge
80
Réglages TV et VIDéo
83
Réglages de Langue
84
Réglages Audio
85
Réglages de Contrôle Parental
87
Réglages D'enregistrement
88
Options Surround des Enceintes
90
Vérification des Informations de Statut Sur L'affichage de L'unité Centrale
90
Sélection du Champ Acoustique
91
Renforcement des Fréquences Graves (DSGX)
93
Reproduction du Son à Faible Volume (« AUDIO DRC »)
94
Réglage du Décalage entre L'image et le Son (« A/VSYNC »)
95
Réception D'émissions Stéréo ou Bilingues (« DUAL MONO »)
96
Reproduction du Son du Téléviseur ou du Magnétoscope à Partir du Système
97
D'enceintes
98
Menu de Réglage du Système D'enceintes
98
Utilisation du Menu AMP
98
Réglage de Base des Enceintes (« SP SETUP »)
99
Réglages du Niveau des Enceintes (« LEVEL »)
101
Autres Réglages des Enceintes (« CUSTOMIZE »)
102
Fonctions Complémentaires
104
Ecoute de la Radio
104
Utilisation de la Minuterie D'endormissement
106
Utilisation D'autres Appareils Avec la Télécommande Fournie
107
Rétablissement des Paramètres Par Défaut du Système D'enceintes et du
109
Graveur
109
Informations Complémentaires
110
Dépannage
110
Remarques Sur Ce Système
115
Spécifications
116
Guide des Pièces et des Commandes
118
Glossaire
123
Liste des Codes de Langues
126
Liste des Codes de Zone
127
Index
128
Deutsch
134
Verwendungsmöglichkeiten für DVD Recorder/Home Theatre System
136
Kurzanleitung zu CD/DVD-Typen
138
Anschlüsse und Einstellungen
142
Übersicht
142
Schritt 2: Anschließen des Lautsprechersystems
144
Schritt 3: Anschließen der UKW-/AM-Antenne
147
Schritt 5: Anschließen der Fernsehantenne
149
Schritt 6: Anschließen von Fernsehgerät und Recorder
150
Schritt 7: Anschließen der Netzkabel
153
Anschließen Weiterer Geräte an den Recorder
154
Einlegen und Formatieren einer DVD
162
Grundlegende Informationen zum DVD-Recorder
162
Aufzeichnen eines Fernsehprogramms auf einer DVD
163
Ansehen einer Aufgezeichneten Fernsehsendung (Titelliste)
164
Anzeigen der Wiedergabeinformationen und der Wiedergabedauer
167
Ändern des Namens eines Aufgezeichneten Programms (Titeleingabe)
168
Benennen und Schützen einer DVD
170
Wiedergabe einer DVD auf einem anderen Gerät (Finalisieren)
171
Aufnahme
173
Vor dem Aufnehmen
173
Timeraufnahme (Standard und Showview)
174
Überprüfen/Ändern/Löschen von Timeraufnahmen (Timerliste)
178
Aufnahme ohne Timer
180
Aufnehmen von einem Angeschlossenen Gerät
182
Wiedergabe
184
Wiedergeben von Dvds und VIDEO-Cds
184
Suchen nach Titel/Kapitel/Track Usw
189
Wiedergeben von Musik-Cds und MP3-Audiotracks
191
Anzeigen von JPEG-Bilddateien
194
DVD-Bearbeitung
197
Vor dem Bearbeiten
197
Löschen und Bearbeiten von Titeln
198
Bearbeiten eines Titels nach Kapiteln
201
Bearbeiten einer Playliste
203
DV-Aufnahme
206
Vor der DV-Aufnahme
206
Anschließen einer Digitalen Videokamera an die Buchse DV in
207
Überspielen einer DV/Digital8-Kassette auf eine DVD
208
Das Konfigurationsmenü
210
Das Konfigurationsmenü des DVD-Recorders
210
Kanal- und Uhreinstellungen
211
Fernseh- und Videoeinstellungen
214
Spracheinstellungen
215
Toneinstellungen
216
Kindersicherungs-Einstelungen
218
Aufnahmeeinstellungen
219
Raumklangoptionen für die Lautsprecher
221
Statusinformationen IM Display des Zentralgeräts
221
Auswählen des Klangfelds
222
Verstärken der Bässe (DSGX)
224
Wiedergabe mit Geringer Lautstärke („AUDIO DRC")
225
Ausgleichen der Verzögerung zwischen Bild und Ton („A/V SYNC")
226
Wiedergeben von Stereo- oder Zweikanaltonsendungen („DUAL MONO")
227
Wiedergeben des Tons von einem Fernsehgerät oder Videorecorder über das
228
Das Konfigurationsmenü des Lautsprechersystems
229
Das Menü AMP
229
Lautsprechersystem
229
Grundlegende Lautsprechereinstellungen („SP SETUP")
230
Einstellen des Pegels der Lautsprecher („LEVEL")
232
Weitere Lautsprechereinstellungen („CUSTOMIZE")
233
Das Radio
235
Weitere Funktionen
235
Die Automatische Ausschaltfunktion (Sleep-Timer)
237
Steuern anderer Geräte mit der Mitgelieferten Fernbedienung
238
Standardeinstellungen
240
Zurücksetzen des Lautsprechersystems und des Recorders auf die
240
Störungsbehebung
242
Weitere Informationen
242
Hinweise zu diesem System
248
Technische Daten
249
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
251
Glossar
256
Liste der Sprachcodes
259
Liste der Gebietscodes
260
Index
261
Dutch
268
Hoe Kunt U Uw DVD Recorder/Home Theatre System Gebruiken
270
Overzicht Van Disctypes
272
Aansluitingen en Instellingen
276
Overzicht
276
Stap 1: Uitpakken
276
Stap 2: Het Luidsprekersysteem Aansluiten
278
Stap 3: de FM/AM Antennes Aansluiten
281
Stap 4: Het Luidsprekersysteem en de Recorder Aansluiten
282
Stap 5: de Tv-Antenne Aansluiten
283
Stap 6: de Tv en de Recorder Aansluiten
284
Stap 7: de Netsnoeren Aansluiten
287
De Recorder Op andere Toestellen Aansluiten
288
Stap 8: Begininstellingen
292
Basisinformatie over de DVD-Recorder
295
Een Disc Plaatsen en Formatteren
295
Een Tv-Programma Opnemen Op Een Disc
296
Het Opgenomen Tv-Programma Bekijken (Titellijst)
297
De Afspeelinformatie en Speelduur Controleren
299
De Naam Van Een Opgenomen Programma Wijzigen (Titelinvoer)
301
Een Disc Benoemen en Beveiligen
302
Een DVD Afspelen Op andere Apparatuur (Finaliseren)
303
Opnemen
305
Voor U Gaat Opnemen
305
Timergestuurde Opname (Standaard en Showview)
306
Timerinstellingen Controleren/Wijzigen/Annuleren (Timerlijst)
310
Opnemen Zonder Timer
311
Opnemen Vanaf Aangesloten Apparatuur
314
Afspelen
315
DVD's en VIDEO-CD's Afspelen
315
Een Titel/Hoofdstuk/Track Zoeken
320
Muziek-CD's en MP3-Audiotracks Afspelen
322
JPEG-Afbeeldingsbestanden Weergeven
327
DVD Bewerken
328
Voor Het Bewerken
328
Titels Wissen en Bewerken
329
Hoofdstukken in Een Titel Bewerken
332
Een Speellijst Bewerken
334
DV Kopiëren
337
Voor Het Kopiëren
337
Een Digitale Videocamera Aansluiten Op de DV IN-Aansluiting
338
Kopiëren Van Een DV/Digital8-Tape Naar Een DVD
339
Instelmenu DVD-Recorder
341
Instelschermen Gebruiken
341
Kanaal- en Klokinstellingen
342
Tv- en Video-Instellingen
345
Taalinstellingen
346
Geluidsinstellingen
347
Kinderbeveiliging
349
Opname-Instellingen
350
De Statusgegevens Controleren Op Het Uitleesvenster Van Het Hoofdtoestel
351
Luidspreker Surround-Opties
351
Het Geluidsveld Selecteren
352
Basfrequenties Versterken (DSGX)
354
Het Geluid Weergeven Met Een Laag Volume ("AUDIO DRC")
355
De Vertraging Tussen Het Beeld en Het Geluid Regelen ("A/V SYNC")
356
Stereo of Tweetalige Uitzendingen Bekijken ("DUAL MONO")
357
Geluid Van de Tv of Videorecorder Weergeven Met Het Luidsprekersysteem
358
Het AMP-Menu Gebruiken
359
Instelmenu Luidsprekersysteem
359
Basisinstellingen Luidsprekers ("SP SETUP")
360
Het Luidsprekervolume Instellen ("LEVEL")
362
Bijkomende Luidsprekerinstellingen ("CUSTOMIZE")
363
Andere Handelingen
365
De Radio Gebruiken
365
De Sleep Timer Gebruiken
367
Andere Toestellen Bedienen Met de Meegeleverde Afstandsbediening
368
Terugkeren Naar de Standaardinstellingen Van Het Luidsprekersysteem en de
370
Aanvullende Informatie
371
Problemen Oplossen
371
Opmerkingen Bij Dit Systeem
376
Technische Gegevens
377
Onderdelen en Bedieningselementen
379
Verklarende Woordenlijst
384
Taalcodelijst
387
Lijst Met Gebiedscodes
388
Index
389
Italiano
396
Come Usare Il DVD Recorder/Home Theatre System
398
Guida Rapida Ai Tipi DI Dischi
400
Collegamenti E Impostazioni
404
Fase 1: Disimballaggio
404
Panoramica
404
Fase 2: Collegamento del Sistema Diffusori
406
Fase 3: Collegamento Delle Antenne FM/AM
409
Fase 4: Collegamento del Sistema Diffusori E del Registratore
410
Fase 5: Collegamento Dell'antenna del Televisore
411
Fase 6: Collegamento del Televisore E del Registratore
412
Fase 7: Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione
415
Collegamento del Registratore Ad Altri Apparecchi
416
Fase 8: Impostazione Iniziale
420
Inserimento E Formattazione DI un Disco
423
Operazioni DI Base del Registratore DVD
423
Registrazione DI un Programma TV Su un Disco
424
Visione Dei Programmi TV Registrati (Lista Titoli)
425
Verifica Delle Informazioni E Della Durata Della Riproduzione
427
Modifica del Nome DI un Programma Registrato (Immissione del Titolo)
429
Etichetta E Protezione Dei Dischi
430
Riproduzione DI un DVD con un Altro Apparecchio (Finalizzazione)
431
Prima Della Registrazione
433
Registrazione
433
Registrazione con Il Timer (Standard E Showview)
434
Verifica/Modifica/Annullamento Delle Impostazioni del Timer (Elenco Timer)
438
Registrazione Senza Il Timer
439
Registrazione da un Apparecchio Collegato
442
Riproduzione
442
Riproduzione DI DVD E CD VIDEO
443
Ricerca DI un Titolo/Capitolo/Brano, Ecc
448
Riproduzione DI CD Musicali E Brani Audio MP3
450
Riproduzione DI File Immagine JPEG
453
Modifica DVD
455
Prima DI Eseguire le Modifiche
455
Cancellazione E Modifica Dei Titoli
456
Modifica DI un Titolo Per Capitolo
459
Modifica DI una Playlist
461
Duplicazione DV
463
Prima DI Eseguire la Duplicazione DV
463
Collegamento DI una Videocamera Digitale Alla Presa DV in
464
Duplicazione da un Nastro Formato DV/Digital8 a un DVD
465
Menu DI Impostazione del Registratore DVD
467
Uso Delle Schermate DI Impostazione
467
Impostazioni Dei Canali E Dell'orologio
468
Impostazioni del Televisore E Video
471
Impostazioni Della Lingua
472
Impostazioni Audio
473
Impostazioni Della Protezione
475
Impostazioni Per la Registrazione
476
Controllo Delle Informazioni Sullo Stato Sul Display Dell'unità Centrale
477
Opzioni Surround Dei Diffusori
477
Selezione del Campo Sonoro
478
Ascolto a Volume Basso ("AUDIO DRC")
480
Rinforzo Delle Frequenze Dei Bassi (DSGX)
480
("A/V Sync")
481
Regolazione del Ritardo Tra Immagine E Audio
481
Trasmissioni Stereo O Bilingue ("DUAL MONO")
482
Emissione Dell'audio del Televisore O Videoregistratore Dal Sistema Diffusori
483
Menu DI Impostazione del Sistema Diffusori
485
Utilizzo del Menu AMP
485
Impostazioni DI Base Dei Diffusori ("SP SETUP")
486
Impostazioni del Livello Dei Diffusori ("LEVEL")
488
Impostazioni Aggiuntive Dei Diffusori ("CUSTOMIZE")
489
Altre Operazioni
491
Ascolto Della Radio
491
Utilizzo del Timer DI Spegnimento
493
Utilizzo DI Altri Apparecchi con Il Telecomando in Dotazione
494
Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Per Il Sistema Diffusori E Il Registratore
496
Altre Informazioni
497
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
497
Note Sul Presente Sistema
503
Caratteristiche Tecniche
504
Indice Delle Parti E Dei Comandi
506
Glossario
511
Elenco Dei Codici Della Lingua
514
Elenco Dei Codici Delle Lingue
515
Indice
516
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sony DAR-RH7000
Sony DAR-RH1000
Sony DCR-TRV38
Sony DCR-PC101
Sony DCR-VX2000
Sony DVCAM Série
Sony DVCAM DSR-30
Sony DVCAM DSR-30P
Sony DVO-1000MD
Sony PSX DESR-7700
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL