Autocollants De Sécurité - Simplicity REGENT Serie Manuel D'utilisation

Autocollants de sécurité
AUTOCOLLANTS DE SECURITE
Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la sécurité
et la fiabilité que l'on peut attendre d'un leader de l'industrie
des équipements motorisés pour parcs et jardins.
Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de
sécurité qu'il contient fournisse les connaissances de base
pour une utilisation efficace et sûre de l'équipement, nous
avons placé plusieurs autocollants de sécurité sur le tracteur et
la tondeuse, à titre de rappel de ces informations importantes
lors de l'utilisation.
MODELES POUR L'AMERIQUE
DU NORD
THROTTLE
Choke
Fast
Slow
To Start Engine
• Seat must be occupied, ground speed control in neutral,
PTO must be off, and clutch/brake pedal depressed.
When Operator Leaves Seat
• Put ground speed control in neutral,
turn PTO off, and set parking brake.
Traction Control
• To stop tractor motion, fully depress clutch/brake pedal.
• On hydrostatic drive tractors, movement of traction from
neutral, in either direction, increases ground speed.
To Operate PTO Clutch
• The operator must be in seat.
• To engage PTO push PTO Lever forward.
• To disengage PTO pull PTO Lever rearward.
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read operator's manual(s).
• Know location and function of all controls.
• Keep safety devices (guards, shields, and switches)
in place and working.
• Remove objects that could be thrown by the blade.
• Do not mow when children or others are around.
• Never carry children.
• Look down and behind before and while backing.
• Avoid sudden turns.
DANGER
ROTATING BLADES CUT
OFF ARMS AND LEGS
STOP MOWER WHEN
CHILDREN ARE NEAR.
NO RIDERS — THEY FALL OFF.
Autocollant - Instructions d'utilisation
Référence 1719519
DANGER
ROTATING CUTTING BLADE
Do not operate mower
without deflector or entire
grass catcher in place.
1704277
Autocollant - Danger
Référence 1704277
STOP ENGINE. PUSH
MOTOR STOPPEN. DUWEN
MOTOR ANHALTEN. SCHIEBEN
STOP MOTOR. SKUB
ARRETER LE MOTEUR. POUSSER
FERMARE MOTORE. SPINGERE
DO NOT TOW!
NIET SLEPEN!
NICHT SCHLEPPEN!
IKKE BUGSERE!
NE PAS REMORQUER!
NON TRAINARE!
Autocollant - Levier de débrayage de la transmission
(modèles hydrostatiques)
Référence 1719635
DO NOT TOW TRACTOR!
Damage may result to transmission
OPERATION
PTO Lever Ignition Switch
OFF
RUN
Disengage Engage
START
Clutch/Brake Pedal Cutting Height
• Depress clutch/brake pedal to Adjustment
slow or stop tractor motion.
To SET Parking Brake Mower DOWN
• Depress clutch/brake pedal
and pull knob UP.
To RELEASE Parking Brake
• Depress clutch/brake pedal
Mower UP
and push knob DOWN.
WARNING
• If you cannot back up a hill, do not operate on it.
• Go up and down slopes, not across.
• If machine stops going uphill, stop blade and
back down slowly.
• Be sure blade(s) and engine are stopped before
placing hands or feet near blade(s).
• When leaving machine, shut off engine, remove
key, and set parking brake.
DANGER
OPERATING ON SLOPES
CAN BE DANGEROUS
SEE OPERATOR'S MANUAL.
IF YOU CANNOT BACK-UP
A HILL —DO NOT DRIVE ON IT.
1719519
DANGER
ROTATING CUTTING BLADE
Do not put hands or feet
under mower deck while
blade is rotating.
Autocollant - Danger
Référence 1704276
DRIVE
RIJDEN
FAHREN
KØR
CONDUIRE
GUIDARE
Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et
ATTENTION) et messages d'instructions placés sur le tracteur
et la tondeuse doivent être lus attentivement et respectés. Le
non respect de ces instructions peut entraîner des risques de
blessures. Ces informations visent à la sécurité de l'opérateur
et sont donc très importantes ! Les autocollants de sécurité ci-
dessous sont apposés sur le tracteur et la tondeuse.
Tout autocollant perdu ou endommagé est à remplacer
immédiatement. Consulter le concessionnaire agréé pour
obtenir des autocollants de rechange.
Ces autocollants sont faciles à appliquer et rappellent
constamment à l'utilisateur de respecter les instructions
nécessaires à la sécurité et à l'efficacité d'utilisation.
MODELES POUR L'UNION
Autocollant - Instructions d'utilisation
1704276
STOP ENGINE.
MOTOR STOPPEN.
MOTOR ANHALTEN.
STOP MOTOR.
ARRETER LE MOTEUR.
FERMARE MOTORE.
DO NOT TOW!
NIET SLEPEN!
NICHT SCHLEPPEN!
IKKE BUGSERE!
NE PAS REMORQUER!
NON TRAINARE!
Autocollant - Levier de débrayage de la transmission
(modèles hydrostatiques)
6
EUROPEENNE (CE)
Référence 1720625
Autocollant - Danger
Référence 1720389
PUSH DRIVE
DUWEN RIJDEN
SCHIEBEN FAHREN
SKUB KØR
POUSSER CONDUIRE
SPINGERE GUIDARE
Référence 1719635