Simplicity REGENT Serie Manuel D'utilisation page 39

BRANCHEMENT POUR LES VEHICULES A MASSE NEGATIVE
To
Vers le
Starter
contacteur
Switch
du démarreur
Starting
Vehicle
Batterie
déchargée
Battery
Batterie To Ground
d'appoint
VEILLER A CE QUE LES VEHICULES NE SE TOUCHENT PAS
Figure 42. Schéma de démarrage par câbles volants
AVERTISSEMENT
Toute procédure autre que celle décrite ci-dessus peut
entraîner :
(1) des blessures causées par l'électrolyte
s'échappant des bouchons de purge de
la batterie,
(2) des blessures ou dommages matériels
causés par l'explosion d'une batterie,
(3) des dommages au système de charge
du véhicule dépanneur ou du véhicule
immobilisé.
Ne pas tenter de faire démarrer au moyen de câbles
volants un véhicule dont la batterie est gelée car celle-
ci pourrait se fendre ou exploser. Pour vérifier si une
batterie est gelée, examiner tous ses points de
remplissage. Si de la glace apparaît ou si l'électrolyte
n'est pas visible, ne pas tenter un démarrage à l'aide
de câbles volants tant que la batterie est gelée.
THIS HOOK-UP FOR NEGATIVE GROUND VEHICLES
Jumper Cable
MAKE CERTAIN VEHICLES DO NOT TOUCH
Dépannage, réglages et entretien
Jumper Cable
Câble volant
Câble volant
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité, procéder avec la plus
extrême prudence lors de toute mise en marche par câbles
volants. Ne jamais exposer une batterie à une flamme vive
ou une source d'étincelles - la batterie dégage de l'hydro-
gène, un gaz inflammable et explosif. Ne pas laisser l'acide
de batterie entrer en contact avec la peau, les yeux, les
tissus ou les surfaces peintes. Les batteries contiennent
une solution d'acide sulfurique pouvant causer des
blessures ou des dommages matériels graves.
Lors du branchement ou débranchement des câbles de
batterie, toujours débrancher le négatif EN PREMIER et le
rebrancher EN DERNIER. Si cet ordre n'est pas respecté, la
borne positive risque d'être mise en court-circuit sur le
châssis par un outil.
Pour éviter tout endommagement du moteur, ne pas
débrancher la batterie pendant qu'il tourne. S'assurer que
les cosses des câbles sont bien serrées sur les bornes
avant de démarrer.
35
To
Vers le
Starter
contacteur
Switch
du démarreur
Discharged
Vehicle
Bloc moteur
Battery
Vers la masse
Engine
Block