Überprüfung Der Bewegung Der Torflügel; Abnahme Und Inbetriebsetzung; Abnahme; Inbetriebsetzung - Nice Moon MC824H Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

Achtung – Um von einer Position auf die nächste oder vorherige zu gehen
muss ab Schritt 5 die Taste " " order " " gedrückt und sofort freigegeben
werden (ein kurzer Druck der Taste
on angeben; der ständige Druck der Taste
01. Die Tasten und "Set" drücken und gleichzeitig gedrückt halten;
02. Die Tasten freigeben, wenn die Led "L1" zu blinken beginnt (Auswahl der
Motoren: Nie ausgeführt) oder wenn eine beliebige Led "L1 ... L8" auf-
leuchtet (Auswahl der Motoren: Schon ausgeführt);
03. Binnen 10 Sekunden, die Taste
bringen, die der Art des Torantriebs entspricht, die mit der Steuerung ver-
bunden ist (siehe Tabelle 2);
04. Die Taste "Set" mindestens 2 Sekunden drücken und gedrückt halten, um
den gewählten Torantrieb zu speichern. Nach 3 Sek. beginnt die Led "L1"
zu blinken, danach die Taste freigeben;
05. • Position 0 des M1 (die Led L1 blinkt)
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position 0 zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L1 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L2 zu blinken).
• Position 0 des M2 (die Led L2 blinkt)
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position 0 zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L2 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L3 zu blinken).
• Position SA des M2 (die Led L3 blinkt)
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position SA zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L3 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L4 zu blinken).
• Position A des M1 (die Led L4 blinkt)
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position A zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L4 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L5 zu blinken).
• Position A des M2 (die Led L5 blinkt)
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position A zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L5 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L6 zu blinken).
• Position SC des M1 (die Led L6 blinkt)
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position SC zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L6 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L7 zu blinken).
• Position 1 des M1 (die Led L7 blinkt)
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position 1 zu bringen: Die Taste
" " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Position,
die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position zu
speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt hal-
ten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L7 eingeschaltet und nach Frei-
gabe der Taste "Set" beginnt die Led L8 zu blinken).
• Position 1 des M2 (die Led L8 blinkt)
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position 1: zu bringen: Die Taste
" " order " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der Positi-
on, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Position
zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt
halten, dann freigeben, um aus der Programmierung zu gehen (nach 2
Sek. bleibt die Led L8 bis zur Freigabe der Taste "Set" eingeschaltet).
Die manuelle Erlernung aller Positionen kann in jedem Moment ausgeführt wer-
den, auch nachdem die Installation ausgeführt wurde, es ist jedoch notwendig,
das Verfahren ab Punkt 01 zu beginnen.
Es ist jedoch nicht notwendig, alle Positionen erneut zu programmieren: Ab
Schritt 5, kann man die Led durch kurzes Drücken der Taste
gewünschte zu programmierende Position bringen.
Um die manuelle Erlernung zu beenden, wiederholt die Taste
die blinkende Led nach L8 gebracht wird.
3.7 - Überprüfung der Bewegung der Torflügel
Am Ende der Erfassungsphase empfehlen wir, die Steuerung einige Öffnungs-
und Schließbewegungen ausführen zu lassen, um die korrekte Bewegung des
Tors, die eventuellen Montage- und Einstellmängel zu prüfen.
01. Die Taste "Open". drücken. Die korrekte Verschiebung der Flügel während
der Öffnung prüfen und kontrollieren, ob während der Öffnungsbewegung
die Beschleunigungsphase, die Phase mit konstanter Geschwindigkeit, die
Verzögerungsphase vorliegen und der Endschalter der Flügel wenige Zen-
timeter von den mechanischen Öffnungsendanschlägen eingestellt ist.
02. Die Taste "Close" drücken und prüfen, ob während der Schließbewegung
die Beschleunigungsphase, die Phase mit konstanter Geschwindigkeit
und die Verlangsamungsphase vorliegen. Die korrekte Verschiebung der
Flügel während der Schließung prüfen. Am Ende müssen die Flügel perfekt
am mechanischen Schließendanschlag geschlossen sein.
03. Während den Bewegungen prüfen, ob die Blinkleuchte alle 0.5 Sekunden
bei eingeschalteter Blinkleuchte blinkt und alle 0.5 Sekunden bei abge-
schalteter Blinkleuchte ausführt.
4 – Deutsch
order versetzt die Leds, die die Positi-
order bewegt den Motor).
oder drücken, um sich auf die Led zu
order
drücken, bis
4

ABNAHME UND INBETRIEBSETZUNG

Um höchste Sicherheit bei der Ausführung der Automatisierung zu gewährleis-
ten führen wir die wichtigsten Schritte auf. Die Abnahme kann genützt werden,
um auch die Bestandteile der Automatisierung regelmäßig zu prüfen. Die
Abnahme und Inbetriebnahme der Automatisierung müssen durch qualifiziertes
und erfahrenes Personal ausgeführt werden, das die notwendigen Prüfungen
festsetzt, um die geeigneten Lösungen hinsichtlich der vorliegenden Risiken zu
finden und die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, Normen und Regelun-
gen zu überwachen. Insbesondere aller Anforderungen der Norm EN 12445,
die die Prüfmethoden zur Kontrolle der Automatisierungen für Tore festsetzt.
Die zusätzlichen Vorrichtungen müssen einer spezifischen Abnahme unterzo-
gen werden, was die Funktionstüchtigkeit angeht, aber auch bezüglich ihrer
korrekten Wirkung mit MC824H, somit muss man sich auf die Gebrauchsanlei-
tung der einzelnen Vorrichtungen beziehen.

4.1 - Abnahme

Die für die Abnahme wie folgt beschriebenen Vorgänge beziehen sich auf eine
typische Anlage (Abb. 2):
1 Prüfen, ob alles im Kapitel "Hinweise für die Installation" angegebene
genauestens eingehalten ist.
2 Die Torantriebe für die manuelle Bewegung wie in der diesbezüglichen
Gebrauchsanleitung beschrieben lösen. Durch Einwirkung auf den Flügel im
vorgesehenen Punkt der manuellen Bewegung prüfen, ob es möglich ist,
die Flügel während der Öffnung und Schließung mit einer Kraftausübung
unter 390 N zu bewegen.
3 Die Torantriebe sperren (siehe diesbezügliche Gebrauchsanleitung).
4 Die vorgesehenen Steuervorrichtungen (Schlüsseltaster, Steuertasten oder
Funksender usw.) verwenden, Öffnungs- und Schließversuche sowie den
Stopp des Tors ausführen und prüfen, ob die Bewegung der Flügel wie vor-
gesehen ist. Es ist empfehlenswert, verschiedene Prüfungen auszuführen,
um die Bewegung der Flügel zu bewerten und eventuelle Montage-, Einstell-
mängel sowie das Vorhandensein besonderer Reibungspunkte festzustellen.
5 Die korrekte Funktion aller Sicherheitsvorrichtungen in der Anlage einzeln
prüfen (Lichtschranken, Schaltleisten usw.). Wenn eine Vorrichtung ein-
greift, blinkt die Led "BLUEBUS" in der Steuerung zweimal schnell und
bestätigt somit die erfolgte Anerkennung.
6 Falls die durch die Torflügelbewegung verursachten Gefahren mittels
Begrenzung der Aufprallkraft abgesichert worden sind, muss die Kraft nach
den Verordnungen der Vorschrift EN 12445 gemessen werden und wenn
die Kontrolle der "Motorkraft" als Hilfsmittel für das System zur Aufprallkraft-
reduzierung benutzt werden, muss auch getestet werden, mit welcher Ein-
stellung die besten Ergebnisse erzielt werden.

4.2 - Inbetriebsetzung

Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Abnahmephasen
erfolgreich beendet sind.
1 Die technischen Unterlagen der Automatisierung zusammenstellen, die fol-
gen des umfassen müssen: Gesamtzeichnung der Automatisierung, Schalt-
plan mit den elektrischen Anschlüssen, Risikoanalyse und jeweilige angewen -
dete Lösungen, Konformitätserklärung des Herstellers für alle benutzten Vor-
richtungen und die durch den Installateur ausgefüllte Konformitätserklärung.
2 Auf dem Tor ein Schild mit zumindest den folgenden Daten anbringen: Au -
tomatisierungsart, Name und Adresse des Herstellers (Verantwortlicher der
"Inbetriebnahme"), Seriennummer, Herstellungsjahr, CE-Kennzeichnung.
3 Die Konformitätserklärung der Automatisierung anfertigen und dem Inhaber
aushändigen.
4 Die Gebrauchsanweisung der Automatisierung anfertigen und dem Inha-
ber dieser aushändigen.
5 Fertigen Sie den Wartungsplan an und übergeben Sie ihm dem Inhaber
der Automatisierung. Er muss die Wartungsvorschriften der einzelnen Vor-
richtungen der Automation enthalten.
6 Vor der Inbetriebnahme der Automatisierung den Eigentümer über die noch
vorliegenden Gefahren und Risiken korrekt informieren.
Bezüglich der oben genannten Dokumentation stellt Nice über seinen tech-
nischen Kundendienst folgendes zur Verfügung: Gebrauchsanleitungen,
Anleitungen und teilweise ausgefüllte Formulare. Siehe auch: www.nice-ser-
vice.com
auf die
5

PROGRAMMIERUNG

In der Steuerung befinden sich 3 Tasten OPEN ( ), STOP (SET), CLOSE ( ),
die verwendet werden können, um die Steuerung während den Prüfungen zu
steuern und um die Programmierung der verfügbaren Funktionen auszuführen.
Die verfügbaren programmierbaren Funktionen befinden sich auf 2 Niveaus und
ihr Betriebszustand wird durch 8 Leds (L1 ... L8) in der Steuerung angezeigt (
eingeschaltete Led = aktive Funktion; abgeschaltete Led = Funktion nicht aktiv).
Die Programmierungstasten verwenden:
OPEN ( ): – Taste zur Steuerung der Toröffnung; – Taste zur Auswahl in der
Programmierungsphase.
STOP/SET: Taste, um eine Bewegung anzuhalten; falls länger als 5 Sekunden
gedrückt, ermöglicht sie den Zugriff auf die Programmierung.
CLOSE ( ): – Taste zur Steuerung der Torschließung; – Taste zur Auswahl in
der Programmierungsphase.