Textes D'aide Déroulants - PR electronics 5715 Mode D'emploi

TEXTES D'AIDE DEROULANTS
Affichaeur en état défaut xxxx, erreur hardware :
SE.BR --> RUPTURE CAPTEUR
SE.SH --> COURTCIRCUIT CAPTEUR
IN.HI --> VALEUR ENTREE HAUTE HORS SPEC.
IN.LO --> VALEUR ENTREE BASSE HORS SPEC.
9.9.9.9 --> AFFICHAGE HORS ECHELLE HAUTE
-1.9.9.9 --> AFFICHAGE HORS ECHELLE BASSE
HW.ER --> ERREUR HARDWARE
EE.ER --> ERREUR EEPROM -
VERIFIER CONFIGURATION
RA.ER --> ERREUR MEMOIRE RAM
CJ.ER --> ERREUR CAPTEUR CSF
Réglage rapide des consignes (réglage permis) :
F.SET
REL1 --> MENU REGLAGE RAPIDE -
CHOIX RELAIS
REL2 -->
REL3 -->
REL4 -->
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS -
OK POUR SAUVEGARDER
Réglage rapide des consignes (réglage non permis) :
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS -
LECTURE SEULEMENT
Menus de configuration :
LANG
DE --> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT
DK --> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST
ES --> ES - SELECCIONAR TEXTO DE
AYUDA EN ESPANOL
FR --> FR - SELECTION TEXTE D'AIDE
EN FRANCAIS
IT --> IT - SELEZIONARE TESTI DI
AIUTO ITALIANI
SE --> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT
UK --> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT
CZ --> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU
PASS
xxxx --> ENTRER MOT DE PASSE CORRECT
IN
C.LIN* --> TEXTE INTRODUIT PAR L'UTILISATEUR
EN PRESET
CURR --> ENTREE COURANT
VOLT --> ENTREE TENSION
POTM --> ENTREE POTENTIOMETRIQUE
TEMP --> ENTREE TEMPERATURE
RANG Quand courant est sélectionné :
0-20 --> PLAGE D'ENTREE EN mA
4-20 --> PLAGE D'ENTREE EN mA
RANG Quand volt est sélectionné :
0-10 --> PLAGE D'ENTREE EN VOLT
2-10 --> PLAGE D'ENTREE EN VOLT
0.0-1 --> PLAGE D'ENTREE EN VOLT
0.2-1 --> PLAGE D'ENTREE EN VOLT
CA.LO
YES --> CALIBRATION POSITION BASSE
POTENTIOMETRE
NO --> CALIBRATION POSITION BASSE
POTENTIOMETRE
62
CA.HI
YES --> CALIBRATION POSITION HAUTE
POTENTIOMETRE
NO --> CALIBRATION POSITION HAUTE
POTENTIOMETRE
DEC.P
1111 --> POSITION DU POINT DECIMAL
111.1 --> POSITION DU POINT DECIMAL
11.11 --> POSITION DU POINT DECIMAL
1.111 --> POSITION DU POINT DECIMAL
DI.LO
xxxx --> AFFICHAGE BAS D'ECHELLE
DI.HI -->
xxxx --> AFFICHAGE HAUT D'ECHELLE
REL.U
PERC --> REGLAGE DES CONSIGNES EN
POURCENTAGE
DISP --> REGLAGE CONSIGNES EN VALEUR
D'AFFICHAGE
TYPE
PT --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
NI --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI
TC --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
PT.TY
10 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
20 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
50 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
100 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
200 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
250 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
300 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
400 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
500 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
1000 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT
NI.TY
50 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI
100 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI
120 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI
1000 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI
CONN Quand capteurs Pt / Ni sont sélectionnés :
2W --> SELECT. CONNEXION CAPTEUR 2-FILS
3W --> SELECT. CONNEXION CAPTEUR 3-FILS
4W --> SELECTI. CONNEXION CAPTEUR 4-FILS
TC.TY
TC. B --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. E --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. J --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. K --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. L --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. N --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. R --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. S --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. T --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC. U --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC.W3 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC.W5 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
TC.LR --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
DEC.P Quand température est sélectionné :
1111 --> POSITION DU POINT DECIMAL
111.1 --> POSITION DU POINT DECIMAL
UNIT
°C --> AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS
EN CELSIUS
°F --> AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS
EN FAHRENHEIT
REL1
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 1
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 1
OFF --> RELAIS 1 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT1
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS1
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR1
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
REL2
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 2
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 2
OFF --> RELAIS 2 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT2
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS2
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR2
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
REL3
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 3
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 3
OFF --> RELAIS 3 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT3
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS3
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR3
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
REL4
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 4
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 4
OFF --> RELAIS 4 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT4
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS4
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR4
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
A.OUT
0-20 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
4-20 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
20-0 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
20-4 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
O.LO
xxxx --> VAL. POUR 0 POUR 100 DE LA SORTIE
O.HI
xxxx --> VAL. POUR 100 POUR 100 DE LA SORTIE
O.ERR
23 mA --> NAMUR NE43 HAUT EN CAS D'ERREUR
3,5 mA --> NAMUR NE43 BAS EN CAS D'ERREUR
0mA --> BAS D'ECHELLE EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
RESP
xxx,x --> TEMPS DE REPONSE SORTIE ANALOG.
EN SEC.
E.PAS
NO --> ACTIVER LA PROTECTION PAR MOT
DE PASSE
YES --> ACTIVER LA PROTECTION PAR MOT
DE PASSE
N.PAS
xxxx --> ENTRER LE NOUVEAU MOT DE PASSE
63