Scrollender Hilfetext - PR electronics 5715 Mode D'emploi

SCROLLENDER HILFETEXT

Anzeige im Normal Zustand xxxx, Hardwarefehler:
SE.BR --> SENSOR DRAHTBRUCH
SE.SH --> SENSOR KURZSCHLUSS
IN.HI --> EINGANG UEBERSCHREITUNG
IN.LO --> EINGANG UNTERSCHREITUNG
9.9.9.9 --> ANZEIGE UEBERSCHREITUNG
-1.9.9.9 --> ANZEIGE UNTERSCHREITUNG
HW.ER --> HARDWAREFEHLER
EE.ER --> EEPROM FEHLER - UEBERPRUEFE
KONFIGURATION
RA.ER --> RAM SPEICHER FEHLER
CJ.ER --> CJC SENSOR FEHLER
NO.CA --> GERAET NICHT KALLIBRIERT
In FastSet: Schnelleinstellung
F.SET
REL1 --> SCHNELLEINSTELLUNGS MENU -
WAEHLE RELAIS
REL2 -->
REL3 -->
REL4 -->
SETP (Einstellung aktiviert)
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT -
OK-DRUECK SPEICHERT
SETP (Einstellung deaktiviert)
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT - NUR LESEN
Konfigurationsmenü:
LANG
DE --> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT
DK --> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST
ES --> ES - SELECCIONAR TEXTO DE
AYUDA EN ESPANOL
FR --> FR - SELECTION TEXTE D'AIDE
EN FRANCAIS
IT --> IT - SELEZIONARE TESTI DI AIUTO ITALIANI
SE --> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT
UK --> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT
CZ --> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU
PASS
xxxx --> PASSWORT EINGEBEN
IN
C.LIN* --> Text vom Anwend. im PReset eingegeben
CURR --> STROM EINGANG
VOLT --> SPANNUNGS EINGANG
POTM --> POTENTIOMETER EINGANG
TEMP --> TEMPERATURFUEHLER EINGANG
RANG (bei Stromeingang)
0-20 --> EINGANGSBEREICH IN mA
4-20 --> EINGANGSBEREICH IN mA
RANG (bei Spannungseingang)
0-10 --> EINGANGSBEREICH IN VOLT
2-10 --> EINGANGSBEREICH IN VOLT
0.0-1 --> EINGANGSBEREICH IN VOLT
0.2-1 --> EINGANGSBEREICH IN VOLT
CA.LO
YES --> KALIBRIEREN POTENTIOMETER LOW
NO --> KALIBRIEREN POTENTIOMETER LOW
CA.HI
YES --> KALIBRIEREN POTENTIOMETER HIGH
NO --> KALIBRIEREN POTENTIOMETER HIGH
84
DEC.P
1111 --> DEZIMALPUNKT POSITION
111.1 --> DEZIMALPUNKT POSITION
11.11 --> DEZIMALPUNKT POSITION
1.111 --> DEZIMALPUNKT POSITION
DI.LO
xxxx --> ANZEIGE AUSLESEN LOW
DI.HI -->
xxxx --> ANZEIGE AUSLESEN HIGH
REL.U
PERC --> RELAISEINSTELLUNG IN PROZENT
DISP --> RELAISEINSTELLUNG IN ANZEIGEEINH.
TYPE
PT --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
NI --> WAEHLE NI FUEHLER TYP
TC --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
PT.TY
10 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
20 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
50 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
100 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
200 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
250 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
300 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
400 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
500 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
1000 --> WAEHLE PT FUEHLER TYP
NI.TY
50 --> WAEHLE NI FUEHLER TYP
100 --> WAEHLE NI FUEHLER TYP
120 --> WAEHLE NI FUEHLER TYP
1000 --> WAEHLE NI FUEHLER TYP
CONN (bei Pt und Ni Fühler)
2W --> WAEHLE 2-DRAHT
FUEHLERANSCHLUSS
3W --> WAEHLE 3-DRAHT
FUEHLERANSCHLUSS
4W --> WAEHLE 4-DRAHT
FUEHLERANSCHLUSS
TC.TY
TC. B --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. E --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. J --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. K --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. L --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. N --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. R --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. S --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. T --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC. U --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC.W3 --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC.W5 --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
TC.LR --> WAEHLE TC FUEHLER TYP
DEC.P (bei Temperatureingang)
1111 --> DEZIMALPUNKT POSITION
111.1 --> DEZIMALPUNKT POSITION
UNIT
°C --> ANZEIGE UND RELAIS SETUP IN CELSIUS
°F --> ANZEIGE UND RELAIS SETUP IN
FAHRENHEIT
REL1
OFF --> RELAIS 1 GESPERRT
SET --> EINGABE SETUP RELAIS 1
SKIP --> UEBERSPRINGE SETUP RELAIS 1
SETP
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT
ACT1
INCR --> ANSTEUERN BEI STEIGENDEM SIGNAL
DECR --> ANSTEUERN BEI FALLENDEM SIGNAL
HYS1
xxxx --> RELAIS HYSTERESE
ERR1
HOLD --> RELAIS HALTEN BEI FEHLER
ACTI --> RELAIS ANSTEUERN BEI FEHLER
DEAC --> RELAIS ABFALLEN BEI FEHLER
NONE --> UNDEFINIERTER ZUSTAND BEI FEHLER
ON.DE
xxxx --> RELAIS EINSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
OF.DE
xxxx --> RELAIS AUSSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
REL2
OFF --> RELAIS 2 GESPERRT
SET --> EINGABE SETUP RELAIS 2
SKIP --> UEBERSPRINGE SETUP RELAIS 2
SETP
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT
ACT2
INCR --> ANSTEUERN BEI STEIGENDEM SIGNAL
DECR --> ANSTEUERN BEI FALLENDEM SIGNAL
HYS2
xxxx --> RELAIS HYSTERESE
ERR2
HOLD --> RELAIS HALTEN BEI FEHLER
ACTI --> RELAIS ANSTEUERN BEI FEHLER
DEAC --> RELAIS ABFALLEN BEI FEHLER
NONE --> UNDEFINIERTER ZUSTAND BEI FEHLER
ON.DE
xxxx --> RELAIS EINSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
OF.DE
xxxx --> RELAIS AUSSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
REL3
OFF --> RELAIS 3 GESPERRT
SET --> EINGABE SETUP RELAIS 3
SKIP --> UEBERSPRINGE SETUP RELAIS 3
SETP
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT
ACT3
INCR --> ANSTEUERN BEI STEIGENDEM SIGNAL
DECR --> ANSTEUERN BEI FALLENDEM SIGNAL
HYS3
xxxx --> RELAIS HYSTERESE
ERR3
HOLD --> RELAIS HALTEN BEI FEHLER
ACTI --> RELAIS ANSTEUERN BEI FEHLER
DEAC --> RELAIS ABFALLEN BEI FEHLER
NONE --> UNDEFINIERTER ZUSTAND BEI FEHLER
ON.DE
xxxx --> RELAIS EINSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
OF.DE
xxxx --> RELAIS AUSSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
REL4
OFF --> RELAIS 4 GESPERRT
SET --> EINGABE SETUP RELAIS 4
SKIP --> UEBERSPRINGE SETUP RELAIS 4
SETP
xxxx --> RELAIS SCHALTPUNKT
ACT4
INCR --> ANSTEUERN BEI STEIGENDEM SIGNAL
DECR --> ANSTEUERN BEI FALLENDEM SIGNAL
HYS4
xxxx --> RELAIS HYSTERESE
ERR4
HOLD --> RELAIS HALTEN BEI FEHLER
ACTI --> RELAIS ANSTEUERN BEI FEHLER
DEAC --> RELAIS ABFALLEN BEI FEHLER
NONE --> UNDEFINIERTER ZUSTAND BEI FEHLER
ON.DE
xxxx --> RELAIS EINSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
OF.DE
xxxx --> RELAIS AUSSCHALTVERZOEGERUNG IN
SEKUNDEN
A.OUT
0-20 --> AUSGANGSBEREICH IN mA
4-20 --> AUSGANGSBEREICH IN mA
20-0 --> AUSGANGSBEREICH IN mA
20-4 --> AUSGANGSBEREICH IN mA
O.LO
xxxx --> ANZEIGE WERT FUER AUSGANG LOW
O.HI
xxxx --> ANZEIGE WERT FUER AUSGANG HIGH
O.ERR
23 mA --> NAMUR NE43 AUFSTEUERND BEI
FEHLER
3,5 mA --> NAMUR NE43 ABSTEUERND BEI FEHLER
0 mA --> ABSTEUERND BEI FEHLER
NONE --> UNDEFINIERTER AUSGANG BEI FEHLER
RESP
xxx,x --> ANALOGAUSGANG ANSPRECHZEIT IN
SEKUNDEN
E.PAS
NO --> PASSWORTSCHUTZ AKTIVIEREN
YES --> PASSWORTSCHUTZ AKTIVIEREN
N.PAS
xxxx --> NEUES PASSWORT WAEHLEN
85