Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Objeto del manual
El manual ha sido realizado por el fabricante para pro-
porcionar las informaciones necesarias y los criterios a
aplicar a quienes deben operar con la máquina específi-
ca que aparece en la portada.
En relación con sus competencias, además de adoptar
una correcta técnica de utilización, los operadores de-
ben leer y comprender cabalmente las informaciones e
instrucciones expuestas en este manual de uso a fin de
considerarlas y aplicarlas rigurosamente.
Las instrucciones originales son proporcionadas por el
fabricante en lengua española.
Para cumplir con obligaciones legislativas o comerciales,
las instrucciones originales pueden ser proporcionadas
por el fabricante en otros idiomas.
El manual es parte integrante de la máquina operadora;
debe ser conservado en un lugar conocido y de fácil ac-
ceso a fin de permitir su consulta en cualquier momento
durante toda la duración de la vida de la máquina ope-
radora.
En caso de cesión de la máquina operadora, el cedente
estará obligado a entregar el manual al nuevo propie-
tario.
Las ilustraciones pueden diferir respecto de la efectiva
conformación de la máquina operadora pero no interfie-
ren con la exposición de las instrucciones.
Datos identificativos del fabricante y de la máquina
La placa expuesta, aplicada directamente en la máquina
operadora, presenta las referencias y todas las indicacio-
B
C
UN41-0001AF
Documentación suministrada adjunta
Junto a este manual al cliente se entrega la documenta-
ción indicada.
- Las instrucciones de uso y mantenimiento de la even-
tual unidad opcional que se entregue montada en la
Modalidades a respetar para solicitar asistencia
Las solicitudes de asistencia técnica deberán ser envia-
das al Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.) del fabrican-
te o a los centros de asistencia autorizados.
Lengua español
INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
F
D
E
En caso de duda solicitar aclaraciones al fabricante o a
los centros de asistencia autorizados.
Para destacar algunas partes del texto, importantes para
los fines de la seguridad o para indicar informaciones de
mayor relevancia, han sido utilizados algunos símbolos
cuyo significado se indica a continuación.
Peligro - Atención
Indica situaciones de grave peligro que, de no ser
consideradas, pueden comportar riesgo serio para la
salud y la seguridad de las personas.
Prudencia
Indica que se deben adoptar comportamientos ade-
cuados para evitar riesgos en cuanto a la salud y la
seguridad.
Información
Indica informaciones técnicas de particular impor-
tancia a tener presente.
nes indispensables para identificar al fabricante y la má-
quina misma.
A - Datos identificativos del fabricante
B - Tipo de máquina operadora
C - Modelo de máquina operadora
D - Peso total de la máquina operadora
E - Número de matrícula
F - Año de fabricación
máquina operadora.
- Declaración "CE" de conformidad de la máquina opera-
dora.
En cada solicitud de asistencia técnica relativa a la má-
quina operadora se deben indicar los datos que apare-
cen en la placa de identificación e ilustrar el problema o
avería que se ha verificado.
1
1
Uso y mantenimiento
Publicité
