Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A) Warnschild: Gefahr des Verfangens, des Nachzie-
hens, der Quetschung der oberen Gliedmaßen mit
dem Förderband mit Stahlstäben.
B) Gefahrenschild: schalten Sie die Zugmaschine aus;
entfernen und verwahren Sie den Zündschlüssel vor
jeglichen Eingriffen an der Arbeitsmaschine.
C) Gefahrenschild: bitte lesen Sie das Handbuch zur
Benutzung und Wartung vor der Benutzung der Ar-
beitsmaschine.
D) Informationsschild: die Kette im Inneren der
Vorgesehener Gebrauch
Die Maschine wurde entworfen, um das knollenförmige
Produkt auszugraben und auf dem Boden abzulegen.
Die Maschine muss entsprechend ihren technischen
Eigenschaften eingesetzt werden, d.h. ohne Vornahme
Unzulässiger Gebrauch
Es ist verboten, die Arbeitsmaschine bei Vorhandensein
einer feuergefährlichen oder explosiven Atmosphäre zu
benutzen.
Es ist verboten, die Arbeitsmaschine zum Transport von
Personen zu verwenden.
Es ist verboten, die Arbeitsmaschine mit nicht kompa-
Restrisiken
Der Hersteller hat in der Phase der Entwicklung und Kon-
struktion besondere Sorgfalt auf die Sicherheitsaspekte
verwendet; die beschriebenen Risiken konnten jedoch
nicht vermieden werden.
Quetschgefahr: beim Umsetzen der Arbeitsmaschine,
falscher Steuerung oder einer falschen Manipulation der
Last können Verletzungen der an den Arbeiten beteilig-
ten Personen hervorgerufen werden.
Deutsche Sprache
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Schutzverkleidung schmieren, auf der das Schild an-
gebracht ist.
E) Hinweisschild: gibt die Anschlagpunkte an.
F) Warnschild: vergewissern Sie sich, ob die Drehrich-
tung und die Drehzahl der PTO der Zugmaschine mit
den Angaben auf dem Kennschild übereinstimmen.
G) Hinweisschild: gibt die Rotationsrichtung des Ele-
mentes an, an dem das Schild angebracht ist, um die
gewünschte Wirkung zu erzielen.
H) Hinweisschild: gibt die Schmierstellen an.
von Veränderungen oder unsachgemäßen Gebrauch.
Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß und so-
mit unzulässig angesehen.
tiblen Zugmaschinen zu verwenden (siehe "Technische
Daten").
Es ist verboten, die Zugmaschine zu verwenden, wenn
eine beliebige Vorrichtung verändert wurde, um andere
Leistungen als die vorgesehenen zu erzielen.
Es ist verboten, die Arbeitsmaschine mit beschädigten
oder fehlenden Schutzvorrichtungen zu verwenden.
Gefahr des Verfangens, des Nachziehens, der Quet-
schung: während des Betriebs kann der unbeabsichtig-
te Kontakt mit dem Band aus Stahlstäben Verletzungen
hervorrufen.
Gefahr der Quetschung und des Verfangens: die Pha-
sen des Anbringens und Lösens der Arbeitsmaschine
vom Schlepper können Verletzungen der an den Arbei-
ten beteiligten Personen hervorrufen.
6
2
Gebrauch und Wartung
Publicité
