Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Dental GENTLEray 982 Bleaching
Sommaire des Matières pour KaVo Dental GENTLEray 982 Bleaching
- Page 1 Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching Table des matières Table des matières Table des matières ............................1 1 Informations pour l'utilisateur ......................... 2 1.1 Guide de l'utilisateur ..........................2 1.1.1 Abréviations ............................. 2 1.1.2 Symboles ............................2 1.1.3 Groupe-cible ............................. 2 1.2 Service ..............................3 1.3 Conditions de garantie .......................... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Indication Ce document est un complément du mode d'emploi du GENTLEray 980. Pour dis‐ poser de toutes les informations nécessaires, veuillez tenir compte des deux documents. -
Page 5: Service
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Service d'assistance : +49 7351 56-2800 Service.Laser@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d’informations, aller sur : www.kavo.com... -
Page 6: Conditions De Garantie
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à... -
Page 7: Transport Et Stockage
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4 Transport et stockage 1.4.1 Réglementation en vigueur sur les emballages Indication Est uniquement valable pour la République fédérale d'Allemagne L'élimination et le recyclage des emballages de transport de KaVo sont effectués dans le cadre du système dual par le moyen des entreprises d'élimination des dé‐... - Page 8 Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.
-
Page 9: Informations Sur L'emballage : Entreposage Et Transport
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Informations sur l'emballage : Entreposage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante. -
Page 10: Sécurité
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Description des niveaux de danger Afin de permettre d'éviter les dégâts et blessures, ce document répartit les indica‐... -
Page 11: Conditions Requises - Utilisation Conforme
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 2 Sécurité 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme L'instrument laser est conçu pour être utilisé exclusivement pour un traitement den‐ taire avec le GENTLEray 980 dans le domaine de la médecine dentaire. Il sert de support pour la fibre de blanchiment. -
Page 12: Méthodes D'entretien Selon La Norme Din En Iso 17664
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.1 Nettoyage 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 Les instructions fournies pour le nettoyage et la stérilisation ont été validées comme il convient par le fabricant de médicaments pour la préparation d'un médicament. -
Page 13: Nettoyage Manuel
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.1 Nettoyage 3.1.2 Nettoyage manuel Nettoyer la pièce à main de blanchiment et la fibre de blanchiment ▶ Nettoyer toute la surface de la pièce à main et de la fibre de blanchiment avec un chiffon en coton propre imbibé... -
Page 14: Désinfection
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.2 Désinfection 3.2 Désinfection Dommages dus à une désinfection non-appropriée Du liquide peut pénétrer dans la pièce à main. ▶ Cette pièce à main doit être désinfectée uniquement en essuyant la surface. -
Page 15: Stérilisation En Stérilisateur À La Vapeur Din En 13060
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 3.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 Indication Toutes les pièces à main suivantes doivent être retraitées : Le traitement (netto‐... -
Page 16: Contrôle Visuel Et Contrôle De Fonctionnement
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.4 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement 3.4 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement Impuretés sur la lentille et sur les surfaces de couplage de la fibre de blanchiment La présence d'impuretés peut entraîner des dommages au niveau de la pièce à... -
Page 17: Emballage Et Stockage
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 3 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 3.5 Emballage et stockage 3.5 Emballage et stockage ▶ Conserver le manchon dans un sac. ▶ Toujours couvrir la lentille et la fibre de blanchiment avec le capuchon anti- poussière fourni. -
Page 18: Pièce À Main De Blanchiment 982
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 4 Pièce à main de blanchiment 982 4.1 Descriptif 4 Pièce à main de blanchiment 982 Indication La pièce à main de blanchiment 982 (N° d'article 1.006.2098) doit être utilisée uniquement avec la fibre de blanchiment(N° d'article 1.005.2896). -
Page 19: Démonter La Pièce À Main De Blanchiment
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 4 Pièce à main de blanchiment 982 4.2 Démonter la pièce à main de blanchiment 4.2 Démonter la pièce à main de blanchiment Indication Lors des opérations de montage et de démontage, les pièces doivent impérative‐... -
Page 20: Nettoyer La Lentille
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 4 Pièce à main de blanchiment 982 4.3 Nettoyer la lentille 4.3 Nettoyer la lentille Détérioration de la lentille La présence de particules de saleté, de dépôts provenant du milieu environnant et d'empreintes de doigts sur la surface de la lentille peuvent entraîner des domma‐... -
Page 21: Monter Le Support De La Lentille
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 4 Pièce à main de blanchiment 982 4.4 Monter le support de la lentille 4.4 Monter le support de la lentille ▶ Placer la lentille ② avec précaution comme indiqué sur le plan vers le bas, sur le support de la lentille ③. -
Page 22: Fibre De Blanchiment
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 5 Fibre de blanchiment 5.1 Descriptif 5 Fibre de blanchiment 5.1 Descriptif Indication La fibre de blanchiment (N° d'article 1.005.2896) est exclusivement destinée à être utilisée avec la pièce à main de blanchiment GENTLEray 982. -
Page 23: Raccorder La Fibre De Blanchiment À La Pièce À Main De Blanchiment 982
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 5 Fibre de blanchiment 5.2 Raccorder la fibre de blanchiment à la pièce à main de blanchiment 982 5.2 Raccorder la fibre de blanchiment à la pièce à main de blanchi‐ ment 982 ▶ Insérer le capuchon ② sur la fibre de blanchiment ③. -
Page 24: Remplacer La Fibre De Blanchiment
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 5 Fibre de blanchiment 5.3 Remplacer la fibre de blanchiment 5.3 Remplacer la fibre de blanchiment Indication Si elle présente des dommages, la fibre de blanchiment doit être remplacée. Les indicateurs suivants révèlent un endommagement ou un encrassement de la lentille ou de la fibre de blanchiment : ▪... - Page 25 Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 5 Fibre de blanchiment 5.3 Remplacer la fibre de blanchiment Monter la fibre de blanchiment Voir également : 5.2 Raccorder la fibre de blanchiment à la pièce à main de blan‐ chiment 982, Page 21...
-
Page 26: Procédure Générale Pour Le Blanchiment
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 6 Procédure générale pour le blanchiment 6.1 Préparations 6 Procédure générale pour le blanchiment 6.1 Préparations 6.1.1 Choisir le gel de blanchiment Indication L'efficacité du blanchiment et ses effets secondaires potentiels dépendent du gel de blanchiment choisi et des dents à traiter. Veuillez respecter les consignes du fabricant du gel de blanchiment Augmentation du réglage de la puissance... -
Page 27: Blanchiment
Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 6 Procédure générale pour le blanchiment 6.2 Blanchiment 6.2 Blanchiment Le chapitre suivant décrit la procédure générale à suivre pour blanchir les dents à l'aide de la pièce à main de blanchiment 982. Attention, ces indications peuvent varier en fonction du gel de blanchiment. - Page 28 Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 6 Procédure générale pour le blanchiment 6.2 Blanchiment ▶ Appliquer le gel de blanchiment. Appliquer le gel de blanchiment en premier lieu sur les dents de devant supéri‐ eures ou inférieures. Indication Lors de l'application du gel de blanchiment, veiller à ce qu'il n'y ait pas de bulles dans le gel.
- Page 29 Mode d'emploi GENTLEray 982 Bleaching 6 Procédure générale pour le blanchiment 6.2 Blanchiment ▶ Documenter la situation initiale / le résultat final avec des photos, pour pouvoir expliquer et justifier le degré de réussite du traitement. Indication Lors du choix de l'indication "Blanchiment (fluoridation)" dans le menu GENTLEray 980, ces paramètres sont déjà...