Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Dental GENTLEray 981 Classic
Sommaire des Matières pour KaVo Dental GENTLEray 981 Classic
- Page 1 Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
3.4 Calcul de la longueur de la gaine de protection ..................16 3.5 Retrait de la gaine de protection ......................17 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium ..................18 4.1 Description GENTLEray 981 Classic ..................... 18 4.2 Description GENTLEray 981 Premium ....................19 4.3 Montage GENTLEray Premium ...................... -
Page 4: Sécurité
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 1 Sécurité 1.1 Description des indications de sécurité 1 Sécurité 1.1 Description des indications de sécurité 1.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 1.1.2 Description des niveaux de danger Afin de permettre d'éviter les dégâts et blessures, ce document répartit les indica‐... -
Page 5: Conditions Requises - Utilisation Conforme
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 1 Sécurité 1.2 Conditions requises – Utilisation conforme 1.2 Conditions requises – Utilisation conforme Les instruments laser sont conçus pour être utilisé exclusivement pour un traitement dentaire avec le GENTLEray 980 dans le domaine de la médecine dentaire. Ils servent de support / fixation pour la fibre de blanchiment / le conducteur optique. -
Page 6: Méthodes D'entretien Selon La Norme Din En Iso 17664
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.1 Préparation du nettoyage 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 Les instructions fournies pour le nettoyage et la stérilisation ont été validées comme il convient par le fabricant de médicaments pour la préparation d'un médicament. -
Page 7: Nettoyage
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.2 Nettoyage 2.2 Nettoyage 2.2.1 Indications concernant le nettoyage Dégradations dues à un mauvais nettoyage et à une désinfection inappropriée L'utilisation de moyens de nettoyage et de désinfection inappropriés peut nuire au fonctionnement de l'appareil ou l'endommager. -
Page 8: Nettoyage Mécanique
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.2 Nettoyage Nettoyage de la pièce à main GENTLEray 981 ▶ Nettoyer la pièce à main, les canules et le clip pour instruments à l'eau courante (eau du robinet, 30 °C ±5 °C, 2 l/min) pendant 30 secondes avec une brosse à... -
Page 9: Désinfection
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.3 Désinfection 2.3 Désinfection Indication La pièce à main KaVo doit être désinfectée uniquement par essuyage. 2.3.1 Désinfection manuelle Les moyens de désinfection autorisés sont les suivants : ▪... -
Page 10: Stérilisation
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.4 Stérilisation 2.4 Stérilisation 2.4.1 Stérilisation du GENTLEray 981 Indication Toutes les pièces à main suivantes doivent être retraitées : Le traitement (netto‐... -
Page 11: Stérilisation Des Fibres Nues (200 Μm / 300 Μm)
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.4 Stérilisation 2.4.2 Stérilisation des fibres nues (200 µm / 300 µm) Les fibres nues peuvent être salies pendant le soin. Risque d'infection pour les patients suivants ▶... - Page 12 Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.4 Stérilisation ▶ Placer les fibres nues enroulées mais non serrées (diamètre minimum 70 mm, voir diamètre du rouleau de fibre) dans une poche séparée pour la stérilisation.
-
Page 13: Contrôle Visuel Et Contrôle De Fonctionnement
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.5 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement 2.5 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement 2.5.1 Généralités ▶ Contrôler la propreté. 2.5.2 Vérification de l'instrument et des canules ▶... -
Page 14: Emballage Et Stockage
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.6 Emballage et stockage 2.6 Emballage et stockage ▶ Les instruments, les clips pour instrument, les fibres nues et les canules doivent être conservés dans des sachets. -
Page 15: Fibre Nue
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibre nue 3.1 Description 3 Fibre nue 3.1 Description Indication Aussitôt après avoir démonté la fibre nue du GENTLEray, il faut la protéger à l'aide du capuchon adapté. Indication Les fibres nues de 200 µm (N° réf. 1.006.5431) et 300 µm (N° réf. 1.006.4428) ne sont agréées et adaptées que pour une utilisation avec le GENTLEray 980 Classic /... -
Page 16: Raccourcir La Fibre Nue
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibre nue 3.2 Raccourcir la fibre nue 3.2 Raccourcir la fibre nue Indication Si la fibre nue est brûlée ou encrassée à tel point qu'il n'est plus possible de réaliser de traitement, il faut la raccourcir. -
Page 17: Remplacement De La Fibre Nue
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibre nue 3.3 Remplacement de la fibre nue 3.3 Remplacement de la fibre nue Condition préalable S'assurer que le GENTLEray 980 est éteint. Impuretés ou empreintes digitales sur la surface de couplage. -
Page 18: Calcul De La Longueur De La Gaine De Protection
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibre nue 3.4 Calcul de la longueur de la gaine de protection 3.4 Calcul de la longueur de la gaine de protection ▶ Pour calculer la longueur de la gaine de protection à enlever, il faut tenir l'ext‐... -
Page 19: Retrait De La Gaine De Protection
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibre nue 3.5 Retrait de la gaine de protection 3.5 Retrait de la gaine de protection Indication Il faut éviter d'endommager le système Bare Fiber avec des objets tranchants (scalpel, sonde ou racloir, par exemple) pour éviter que celui-ci ne se rompe ! ▶... -
Page 20: Pièce À Main Gentleray 981 Classic Et Premium
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.1 Description GENTLEray 981 Classic 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium Indication La pièce à main GENTLE 981 Classic (N° réf. 1.004.9800) n'est autorisée et ap‐... -
Page 21: Description Gentleray 981 Premium
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.2 Description GENTLEray 981 Premium 4.2 Description GENTLEray 981 Premium ① Tuyau pour instruments Premium ④ Canule courbée 30° Premium (N° réf. 1.006.0500) (N°... -
Page 22: Montage Gentleray Premium
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.3 Montage GENTLEray Premium 4.3 Montage GENTLEray Premium ▶ Clipser le clip pour instruments sur l'instrument, en veillant à le placer du bon côté. -
Page 23: Démontage Du Gentleray Premium
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.4 Démontage du GENTLEray Premium 4.4 Démontage du GENTLEray Premium ▶ Détacher le tuyau pour instruments Premium du clip et le retirer de la canule. -
Page 24: Blocage De La Fibre Nue
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.5 Blocage de la fibre nue 4.5 Blocage de la fibre nue ▶ Pour bloquer le Bare Fiber, faire tourner la douille ② dans le sens indiqué sur la pièce à... -
Page 25: Remplacer Les Canules (Variante Classic)
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.6 Remplacer les canules (variante Classic) 4.6 Remplacer les canules (variante Classic) Manipulation inappropriée Détérioration de la canule ▶ Tourner la canule sur les surfaces de la base prévues à cet effet ATTENTION ▶... -
Page 26: Remplacer Les Canules (Variante Premium)
Mode d'emploi Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pièce à main GENTLEray 981 Classic et Premium 4.7 Remplacer les canules (variante Premium) 4.7 Remplacer les canules (variante Premium) Manipulation inappropriée Détérioration de la canule ▶ Tourner la canule sur les surfaces de la base prévues à cet effet ATTENTION ▶...