1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. INTRAsurg 300
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental INTRAsurg 300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour INTRAsurg 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental INTRAsurg 300

Sommaire des Matières pour KaVo Dental INTRAsurg 300

  • Page 1 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus Table des matières Table des matières Indications pour l'utilisateur ........................4 Guide de l'utilisateur ........................4 1.1.1 Symboles ..........................4 Auditoire ............................4 Service ............................4 Conditions de garantie ........................4 Transport et stockage ........................5 1.5.1...
  • Page 4 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus Table des matières 5.3.6 Inverser le sens de rotation du moteur ................36 5.3.7 Fonction de rinçage ......................37 5.3.8 Moteur chirurgical en utilisation libre ................37 5.3.9 Rechercher le couple moteur max.................. 38 Programme ............................
  • Page 5 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus Table des matières Distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunication HF porta‐ bles et mobiles et l'INTRAsurg 300 ....................71 3/71...

  • Page 6: Indications Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 1 Indications pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Indications pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1.1.1 Symboles Voir chapitre Sécurité / symbole d'avertissement Informations importantes pour l'utilisateur et le technicien Thermodésinfectable...

  • Page 7: Transport Et Stockage

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage La garantie ne s'applique pas lorsque les défauts ou leurs conséquences peuvent provenir du fait que le client ou une tierce personne a effectué des interventions ou des modifications sur le produit.

  • Page 8: En Dehors De L'allemagne

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Le contenu doit être vérifié immédiatement après réception.
  • Page 9 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage Humidité de l'air Pression d'air 7/71...

  • Page 10: Sécurité

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger.
  • Page 11 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 2 Sécurité | 2.2 Indications de sécurité ATTENTION Câble d'alimentation endommagé / conducteur de protection manquant. Choc électrique. ▶ Contrôler le câble d'alimentation avant toute utilisation. La prise doit être mu‐ nie d'un contact de mise à terre et doit respecter les réglementations natio‐...

  • Page 12: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 2 Sécurité | 2.3 Indications de compatibilité électromagnétique ATTENTION Charge électrostatique. Destruction de composants électroniques. ▶ Décharger sur le porte-bouteille avant de toucher le raccord de tuyau avec la main. Pour le fonctionnement et la réparation, KaVo recommande l'utilisation exclusive de pièces d'origine KaVo...

  • Page 13: Risques Posés Par Les Champs Électromagnétiques (Systèmes Implantés Pour Nécessité Vitale)

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 2 Sécurité | 2.4 Risques posés par les champs électromagnétiques (systèmes implantés pour nécessité vi‐ tale) 2.4 Risques posés par les champs électromagnétiques (systèmes implantés pour nécessité vitale) DANGER Risques posés par les champs électromagnétiques Les fonctions de systèmes implantés (comme par ex.
  • Page 14 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 2 Sécurité | 2.5 Élimination des appareils électriques et électroniques International Pour obtenir des informations spécifiques à votre pays sur l'élimination, vous pou‐ vez vous adresser à votre revendeur de produits dentaires.

  • Page 15: Description Du Produit

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme Indication Seul l'INTRAsurg 300plus avec la commande au pied IPX8 peut être utilisé dans les salles d'opération.
  • Page 16 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme Les personnes suivantes sont autorisées à effectuer les réparations et l'entretien, ainsi que le contrôle technique de sécurité du produit KaVo : ▪...

  • Page 17: Intrasurg 300 / 300 Plus

    ⑧ Elément de commande multifonc‐ tionnel au pied Le KaVo INTRAsurg 300 plus est équipé de fonctions supplémentaires : fonction d'éclairage, fonction de reconnaissance pour les instruments d'éclairage, pièces à main et contre-angles INTRA CL et sauvegarde des couples moteur max.

  • Page 18: Commande

    - Facteur de transmission de la pièce à main et du contre-angle - sens de rotation du moteur Diminuer la valeur *. Augmenter la valeur *. Touche Entrée : Sauvegarder les valeurs définies / quitter le mode Réglage INTRAsurg 300 plus : rechercher le couple moteur max. 16/71...

  • Page 19: Elément De Commande Multifonctionnel Au Pied

    Pédale à poussoir W : Sélection de marche à gauche du moteur chirurgical en l'actionnant vers l'avant. Uniquement pour INTRAsurg 300 plus : Allumer / éteindre la lumière en l'action‐ nant vers la gauche, et allumer le projecteur en l'actionnant vers la droite.

  • Page 20: Plaque Signalétique 300 / 300 Plus

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 3 Description du produit | 3.5 Plaque signalétique 300 / 300 plus touche de produit réfrigérant pour mise en marche/arrêt du produit réfrigérant et la sélection du processus de rinçage sans moteur.
  • Page 21 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 3 Description du produit | 3.6 Spécifications technique 300 / 300 plus Poids de l'élément de commande au 2,35 kg pied Poids du moteur env. 170 g Tension à l'entrée 100 V∼/120 V∼/230 V∼...

  • Page 22: Mise En Service

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.1 Raccordement électrique 4 Mise en service 4.1 Raccordement électrique ATTENTION Câble d'alimentation endommagé / conducteur de protection manquant. Choc électrique. ▶ Contrôler le câble d'alimentation avant toute utilisation. La prise doit être mu‐...

  • Page 23: Déballage

    Lors du retrait s'assurer que l'élément de commande multifonctionnel au pied est fermement relié à l'appareil. ▶ Sortir l'INTRAsurg 300 / 300 verticalement vers le haut et le poser sur une sur‐ face plane. 4.3 Régler la tension d'entrée au secteur...
  • Page 24 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.3 Régler la tension d'entrée au secteur Replacer le porte-fusibles ② dans le tiroir③ . Replacer le tiroir③ dans l'appareil. Un code permet de sécuriser le tiroir contre une mauvaise utilisation.

  • Page 25: Monter Le Porte-Bouteille, Utiliser Le Réservoir De Produit Réfrigérant Approprié

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.4 Monter le porte-bouteille, utiliser le réservoir de produit réfrigérant approprié 4.4 Monter le porte-bouteille, utiliser le réservoir de produit réfrigé‐ rant approprié ▶ Insérer le porte-bouteille ①N° réf. 0.761.1872 et le tourner jusqu'à ce que le porte-bouteille soit dirigé...

  • Page 26: Raccorder Le Moteur Chirurgical Et Le Réservoir De Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir de produit réfrigérant AVERTISSEMENT Choc électrique dû à la pénétration de réfrigérant Blessures ▶ Écarter le porte-bouteille de l'appareil en le tournant afin que les fuites de ré‐...
  • Page 27 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir de produit réfrigérant Indication La partie de protection du coude située au niveau de l'entrée du tuyau du produit réfrigérant ne doit pas être déformée.
  • Page 28 Le sérum physiologique entraîne la corrosion de toutes les pièces métalliques. Retirer immédiatement les résidus. ▶ Fixer le clip de câble autocollant ⑦ N° réf. 1.001.3348 à l'INTRAsurg 300 / 300 plus (pour la pose, voir l'illustration). ▶ Insérer le tuyau du produit réfrigérant ④ dans le clip de câble et fermer.
  • Page 29 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir de produit réfrigérant pareil d'un film protecteur stérile, transparent et à usage unique. Pour le fonction‐ nement de l'appareil, il faut toujours identifier les touches de commande et les af‐...

  • Page 30: Manipulation

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.1 Manipulation : généralités 5 Manipulation 5.1 Manipulation : généralités 5.1.1 Allumer ATTENTION Endommagements de produits dû à un réglage de la tension non-approprié. Destruction de composants électriques. ▶ Régler l'accès au réseau du produit sur la tension présente.

  • Page 31: Moteur Chirurgical Intra-Lux Sl 550

    5.2.2 Moteur chirurgical INTRA-LUX SL 550 Indication L'appareil INTRAsurg 300 plus dispose également d'une fonction de reconnais‐ sance pour les instruments d'éclairage, les pièces à main et les contre-angles INTRA CL. Les paramètres spécifiques à la pièce à main et au contre-angle sont sauvergardés automatiquement.

  • Page 32: Retirer La Pièce À Main Ou Le Contre-Angle

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.2 Moteurs de chirurgie ▶ Monter l'instrument d'éclairage, la pièce à main et le contre-angle INTRA CL sur le moteur chirurgical et les tourner jusqu'à ce que le nez de repos s'en‐...

  • Page 33: Démarrer Le Moteur

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre ▶ Retirer la pièce à main ou le contre-angle en tournant légèrement. Voir également : 5.1.1 Allumer, Page 28 5.2.4 Démarrer le moteur ▶ Attacher le moteur. Appuyer sur la pédale pivotante et modifier la vitesse de rotation en la déplaçant latéralement.

  • Page 34: Exemples Enregistrement Des Valeurs Des Pièces À Main Et Des Contre-Angles

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre ▶ Presser la touche Paramètres. Para- me ter Une étoile ① clignote près du paramètre modifiable. ▶ Sélectionner les paramètres souhaités en appuyant plusieurs fois sur la tou‐...

  • Page 35: Régler La Limitation Du Couple Moteur

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre Indication Facteur de Combinai‐ Plage de vi‐ Couple mo‐ transmis‐ Tête tesse de ro‐ teur maxi‐ sion Manche tation Fraisage, 3555 600-80.000 2,7 Déconne‐ xion Fraisage, 3610 N 300-40.000 5,5...

  • Page 36: Prérégler La Plage De Vitesse De Rotation

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre A l'aide des touches Plus et Moins, il est possible de modifier la valeur maximale dans le menu Paramètres. Indication Si 90% de la valeur du couple moteur réglée sont atteints, un signal sonore re‐...

  • Page 37: Régler Le Débit Du Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre ATTENTION Vitesse de rotation excessive Blessures. ▶ Si la vitesse de rotation utilisée est trop élevée, incliner la pédale pivotante vers la gauche (vitesse minimale) avant le démarrage du moteur afin d'obte‐...

  • Page 38: Sélectionner Les Pièces À Main Et Contre-Angles

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.3 Utilisation libre 5.3.5 Sélectionner les pièces à main et contre-angles ▶ Appuyer plusieurs fois sur la touche Paramètres jusqu'à ce que l'étoile cligno‐ te au niveau du facteur de transmission ③.

  • Page 39: Fonction De Rinçage

    5.3.8 Moteur chirurgical en utilisation libre Indication Cette fonction est uniquement supportée par l'INTRAsurg 300 plus utilisé avec les intruments d'éclairage, les pièces à main et les contre-angles INTRA CL. Grâce à la fonction de reconnaissance des instruments d'éclairage, des pièces à...

  • Page 40: Rechercher Le Couple Moteur Max

    5.3.9 Rechercher le couple moteur max. Indication Cette fonction n'est supportée que par l'INTRAsurg 300 plus. ▶ Maintenir la touche Enter appuyée après l'arrêt du moteur. La valeur maximale du couple moteur ① utilisée lors du dernier fonctionne‐...

  • Page 41: Passer À L'étape De Travail Suivante

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.4 Programme ▶ Pour passer du programme à l'utilisation libre, appuyer brièvement sur la tou‐ che Programme. 5.4.2 Passer à l'étape de travail suivante ▶ Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir droit.

  • Page 42: Limiter Le Nombre D'étapes De Travail

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.4 Programme ▶ Pour passer à une autre étape, appuyer sur la touche Paramètres dans le me‐ Para- nu Paramètres. me ter Voir également : 5.3 Utilisation libre, Page 31 Les valeurs représentées dans une étape de travail sont des valeurs qui ont été...

  • Page 43: Retirer La Limitation

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.4 Programme Indication A présent, seules les quatre premières étapes de travail peuvent être sélection‐ nées. En continuant après l'étape de travail 4, le message END s'affiche. Si l'appareil est à nouveau enclenché, l'utilisateur se trouve en utilisation libre.

  • Page 44: Moteur Chirurgical En Mode Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.4 Programme État de livraison : Application libre Étape Instrument Vitesse (tr/ Couple Pompe Sens de ro‐ min) (Ncm) tation du moteur 27:1 11-1500 -> 5.4.7 Moteur chirurgical en mode Programme Condition préalable...

  • Page 45: Fonctions Uniquement Pour La Version Du Programme 300 Plus

    Pour le réactiver et afficher les valeurs, maintenir le bouton-poussoir droit du rhéostat au pied enfoncé. 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus Fonctions supplémentaires de l'INTRAsurg 300 plus avec moteur INTRA LUX SL550 : ▪ fonction d'éclairage.

  • Page 46: Fonction De Reconnaissance

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus 5.5.1 Fonction de reconnaissance Indication Pour éviter toute information erronée, les contacts pour la détection du moteur et de l'adaptateur des instruments doivent être régulièrement nettoyés. Les con‐...

  • Page 47: Fonctions D'éclairage

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus Indication Le moteur ne démarre pas pour des raisons techniques de sécurité (commuta‐ tion de sécurité) étant donné que la valeur saisie affichée à l'écran a toujours priorité.

  • Page 48: Durée De Persistance

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus Indication Si aucune fonction d'éclairage n'est disponible, vérifier que l'éclaraige est activé et que l'instrument d'éclairage, la pièce à main et le contre-angle INTRA CL sont correctement installés.

  • Page 49: Programmation Recommandée Pour La Pose De Plusieurs Implants À La Suite

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 5 Manipulation | 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus 5.5.5 Programmation recommandée pour la pose de plusieurs im‐ plants à la suite Méthode de travail : l'ensemble des travaux de forage de l'implant peuvent être réalisés dans le mode Application libre.
  • Page 50 En cas de calibrage défectueux, le message suivant apparaît sur l'écran : Indication En cas d'interruption ou d'erreur, les valeurs de départ sont conservées. Le calibrage est automatiquement arrêté. L'INTRAsurg 300 plus est prêt à fonc‐ tionner avec un nouveau réglage. 48/71...

  • Page 51: Méthodes De Préparation Din En Iso 17664

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 5.5 Fonctions uniquement pour la version du programme 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 Indication Avant la préparation, respecter les indications contenues dans le mode d'emploi du moteur chirurgical, des pièces à...

  • Page 52: Préparation Pour La Décontamination

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.1 Nettoyage Préparation pour la décontamination ▪ Porter des vêtements de protection appropriés. ▪ Protéger les yeux. Ne pas manger, boire, fumer. ▪ Se désinfecter les mains de manière hygiénique.
  • Page 53 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.1 Nettoyage rincer tous les tuyaux immédiatement après chaque utilisation afin d'éviter des défaillances dues à une cristallisation du sérum physiologique. Tous les flexibles doivent être intégralement vidés.

  • Page 54: Désinfection

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.2 Désinfection ▶ Maintenir appuyée la pédale pivotante et tourner vers la droite jusqu'à la bu‐ tée. La pompe à tuyau fonctionne avec un débit max.

  • Page 55: Séchage

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.2 Désinfection ▶ Ouvrir le verrouillage ① et extraire le flexible ④. ▶ Retirer tous les tuyaux marqués en gris y compris les inserts et le moteur chi‐...

  • Page 56: Entretien, Contrôle Et Vérification Selon La Préparation

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 6.2.4 Entretien, contrôle et vérification selon la préparation ▶ Vérification de la propreté et du parfait état, entretien et réparation : vérifier que les raccords de câbles s'enfichent aisément et fixement.

  • Page 57: Emballage

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 Indication L'utilisateur est tenu de respecter les recommandations et conditions de stérilité. Après chaque patient, éliminer le réservoir de produit réfrigérant, rincer les tuyaux, les vider puis les stériliser.

  • Page 58: Stérilisation

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 ▶ Enrouler tous les flexibles avec un marquage gris (précédemment nettoyés et désinfectés) y compris les inserts et le moteur chirurgical, au support du mo‐...

  • Page 59: Suppression Des Anomalies

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 7 Suppression des anomalies Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien formé...
  • Page 60 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 Panne Cause Remède Voir également : 7.1 Remplacer le tuyau de la pompe, Page 60 La bouteille de verre de sérum ▶...
  • Page 61 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 6.3 Stérilisation en stérilisateur à la vapeur DIN EN 13060 Panne Cause Remède ▶ Vérifier que tous les raccorde‐ ments / couplages sont correc‐ tement fixés. Le moteur ne tourne pas rond.

  • Page 62: Remplacer Le Tuyau De La Pompe

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.1 Remplacer le tuyau de la pompe Panne Cause Remède Affichage à l'écran : Lors du démarrage du moteur, ▶ Enficher le moteur sur le tuyau >>remark 67 l'absence du moteur au niveau du et visser fermement.
  • Page 63 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.1 Remplacer le tuyau de la pompe ▶ Pour le nettoyage à vide des conduites, retirer l'aiguille ③ du récipient de sé‐ rum physiologique ② et activer la pompe à l'aide de l'élément de commande multifonctionnel au pied jusqu'à...

  • Page 64: Remplacer Le Tuyau Du Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant La longueur du tuyau de raccordement à la pompe détermine la pression dynami‐ que dans le tuyau du produit réfrigérant après l’arrêt du moteur / de la pompe (for‐...

  • Page 65: Remplacer Le Tuyau Du Produit Réfrigérant Au Niveau De La Pièce À Main/Contre-Angle

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant 7.2.1 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant au niveau de la piè‐ ce à main/contre-angle ▶ Retirer le tuyau du produit réfrigérant ④ N° réf. 0.593.0252 (150 mm de long), ou N°...

  • Page 66: Tuyau Du Produit Réfrigérant Jetable

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant ▶ Retirer la pièce intermédiaire ③ avec, par ex. une pincette, hors de l'ouverture du tuyau pour qu'il ne se coince pas.

  • Page 67: Tableaux Des Réglages De L'appareil

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 7 Suppression des anomalies | 7.3 Tableaux des réglages de l'appareil Le débit du produit est également déterminé par l'ouverture de sortie de la pièce à main ou du contre-angle. Elle doit fournir le jet d'eau visé.

  • Page 68: Accessoires

    8 Accessoires 8 Accessoires L'INTRAsurg 300 / 300 plus dispose des accessoires supplémentaires suivants : ▪ Moteur chirurgical INTRA S 550 N° réf. 1.000.8072 ① (Moteur sans collecteur autoclavable avec vitesse de rotation comprise entre 300 et 40 000 min ▪...
  • Page 69 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 8 Accessoires Pour les nouveautés dans le domaine de la chirurgie / implantologie, voir www.kavo.com. 67/71...

  • Page 70: Indications Sur La Compatibilité Électromagnétique

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 9 Indications sur la compatibilité électromagnétique | 9.1 Lignes directrices et déclaration du constructueur - Emissions électromagnétiques 9 Indications sur la compatibilité électromagnétique 9.1 Lignes directrices et déclaration du constructueur - Emissions électromagnétiques...

  • Page 71: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 9 Indications sur la compatibilité électromagnétique | 9.2 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques 9.2 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques L'IS 300 est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-dessous.

  • Page 72: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 9 Indications sur la compatibilité électromagnétique | 9.3 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques 9.3 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques L'IS 300 est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-dessous.
  • Page 73 Mode d'emploi INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus 9 Indications sur la compatibilité électromagnétique | 9.4 Distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles et l'INTRAsurg 300 res pourront être nécessaires comme, par exemple, une modification d'orientation ou un autre emplacement pour l'IS 300.

Ce manuel est également adapté pour:

Intrasurg 300 plus

Table des Matières