Section 1 Informations Générales; A Introduction - Laars MIGHTY THERM2 MT2H Instructions D'installation Et D'utilisation

Mighty Therm 2
(200, 300, 400)
SECTION 1 Informations générales
UTILISATION DE CE MANUEL – Les chaudières
Mighty Therm2 et les chauffe-eau Mighty Therm2 étant
des appareils identiques, à l'exception des matériaux
de fabrication, des étiquettes et de l'application finale,
le présent manuel fournit des informations pour
l'installation, l'utilisation et l'entretien appropriés des
deux produits. Lorsqu'il existe des différences entre
l'application des appareils et leur fonctionnement,
les sections qui ne concernent que l'un ou l'autre des
appareils seront identifiées.
Dans l'état du Massachusetts, cet appareil doit être
installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé.

1.A Introduction

Le présent manuel fournit les informations nécessaires
à l'installation, l'utilisation et l'entretien des appareils à
tubes de cuivre Mighty Therm2 de Laars Heating Systems,
capacités 200 à 400 kBTU/h (les modèles de puissance
supérieure sont détaillés dans un manuel distinct). Lire
attentivement avant installation.
Revoir attentivement et intégralement toutes les
procédures d'installation et la documentation relatives à
l'application souhaitée avant d'entreprendre l'installation.
Consulter l'usine Laars Heating Systems ou son représentant
local pour toute question relative à cet équipement.
L'expérience montre que la majorité des problèmes
rencontrés en exploitation provient d'une installation
incorrecte.
L'appareil Mighty Therm2 est protégé contre la
surpression. Une soupape de surpression est installée sur tous
les appareils. Elle est placée sur le collecteur de sortie, à la
sortie d'eau de l'appareil.
IMPORTANT: La pression d'admission de gaz ne doit pas
dépasser 13 po de c.e. (3,2 kPa) de gaz naturel et 10,5 po
de c.e. (2,5 kPa) de GPL.
inches (w.c.)" on page 32
.
Les installations doivent respecter les réglementations
suivantes:
1) Aux États-Unis, le « National Fuel Gas Code » ANSI
Z223.1/NFPA54, dernière édition, et tous les codes locaux
en vigueur, conformément aux exigences des autorités
compétentes, ou
2) Au Canada, la dernière édition du « Code d'installation
de gaz naturel et de gaz propane », CSA B149.1, et tous les
codes locaux en vigueur requis par les autorités compétentes.
L'intégralité du câblage électrique doit être réalisée
conformément aux codes locaux suivants:
1). Aux États-Unis, le « National Electrical Code » (NEC),
ANSI/NFPA 70, dernière édition, et tous les codes locaux
en vigueur, conformément aux exigences des autorités
compétentes, ou
2). Au Canada, le « Code canadien de l'électricité – Partie
1 », CSA STD. C22.1, et tous les codes locaux en vigueur
requis par les autorités compétentes.
Le présent appareil doit être raccordé électriquement à la
terre en conformité avec les codes et les normes répertoriés
ci-dessus.
Voir "Table 11. Gas Pressure in
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser les risques d'électrocution, d'incendie
ou d'autres dangers qui pourraient entraîner des
dommages aux biens, des blessures ou la mort. Le
Mighty Therm2 hydronique, une chaudière ou un
chauffe-eau doit être installé conformément aux
procédures détaillées dans ce manuel, ou la garantie
Laars Heating Systems peut être annulée. L'installation
doit être conforme aux exigences établies par les
autorités locales compétentes et, aux États-Unis,
à la dernière édition du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA54. Au Canada, l'installation doit
être conforme à la dernière édition du gaz naturel et
propane Code d'Installation, CSA B149.1 et/ou codes
locaux. Lorsque les autorités compétentes l'exigent,
l'installation des appareils Mighty Therm2 doit être
conforme à la norme ANSI/ASME CSD-1, Standard for
Controls and Safety Devices for Automatically Fired
Boilers. Toute modification apportée à la chaudière,
aux commandes de gaz ou au câblage entraîne
l'annulation de la garantie. Si des circonstances
particulières sur site nécessitent des modifications,
consulter le représentant du fabricant avant
d'entreprendre l'opération.
WARNING
To minimize the risk of electric shock, fire or other
hazards which could result in property damage,
injury, or death. The Mighty Therm2 hydronic, boiler
or water heater must be installed in accordance
with the procedures detailed in this manual, or the
Laars Heating Systems warranty may be voided.
The installation must conform to the requirements
of the local jurisdiction having authority, and, in the
United States, to the latest edition of the National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA54. In Canada,
the installation must conform to the latest edition
of the Natural Gas and Propane Installation Code,
CSA B149.1 and/or applicable local codes. Where
required by the authority having jurisdiction, the
installation of Mighty Therm2 appliances must conform
to the Standard for Controls and Safety Devices for
Automatically Fired Boilers, ANSI/ASME CSD-1. Any
modifications to the boiler, its gas controls, or wiring
may void the warranty.
Page 3