Table des Matières
Publicité
Allgemeine Hinweise
Vorbereitung / Befestigungsmaterial und Zubehör
Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) ist nur für Massiv-
wände geeignet. Bei anderen Wänden oder Decken (z. B. Ytong oder Gipskarton)
ist entsprechend auf den jeweiligen Wandtyp abgestimmtes Befestigungsmaterial
(erhältlich im Fachhandel) zu verwenden.
Bei der Befestigung der Hängeschränke und Möbelteile an der Wand (oder Decke)
muss zwingend die Beschaffenheit des Wandaufbaus berücksichtigt werden. Hierbei
muss für den jeweiligen Wandtyp abgestimmtes Befestigungsmaterial verwendet
werden, z. B. benötigen Leichtbau- oder Hohlwände spezielle Befestigungsmittel, die
im Fachhandel erhältlich sind. Die Auszugsfestigkeit der Befestigung (inkl. Wand- /
Deckenbeschaffenheit) muss bei der Montage entsprechend überprüft werden, um
somit ein Herausbrechen des Dübels bei Belastung zu verhindern.
Die abgesicherte Befestigung der Hängeschränke / Möbelteile an der Wand ist
Montageinhalt und unterliegt nicht der Herstellerverantwortung. Alle Schrauben,
Griffe sowie weiteres Montagezubehör befindet sich in dem Karton mit der Aufschrift
„GRIFFE / KNÖPFE / MONTAGEZUBEHÖR".
Vor dem Aufbau sollte geprüft werden, ob die Küche an die vorgesehene Stelle passt
und die entsprechenden Anschlüsse an den richtigen Stellen liegen.
General information
Preparatory steps / Mounting hardware and accessories
The enclosed mounting hardware (dowels and screws) is only suitable for use in
solid brick walls. Special mounting hardware (available from retail outlets) must be
used in conjunction with other types of wall or ceiling (e.g. Ytong or plasterboard).
The type of wall construction concerned must be taken into account without fail
when securing wall units and other furniture parts to the wall (or ceiling). The
mounting hardware specified for the corresponding type of wall must be used.
Lightweight construction walls and cavity walls, for instance, require the use of
special mounting hardware which can be obtained from retail outlets. The pull-out
resistance of the attachment (including the nature of the wall / ceiling) must be
checked accordingly during installation to prevent the dowel being pulled out when
under tension.
Secure attachment of the wall units / furniture items on the wall is part of the
installation work and ist not the manufacurer's responsibility. All screws, handles and
other installation accessories are contained in the box marked „GRIFFE / KNÖPFE /
MONTAGEZUBEHÖR".
Before starting the installation work, check that the kitchen fits into its intended
space and that the various connections are correctly located.
Généralités
Préparation, matériau de fixation et accessoires
Les accessoires de fixation murale ci-joints (chevilles et vis) ne sont prévus que
pour les murs massifs. Pour les autres murs ou plafonds (par ex. béton cellulaire ou
placoplâtre), prévoir des accessoires de fixation adaptés au matériau correspondant
(disponible en magasin spécialisé).
Lors de la fixation d'éléments suspendus et d' autres meubles au mur (ou au
plafond), tenir impérativement compte de la structure du mur. Utiliser du matériau
de fixation adéquat, par ex. des moyens de fixation spéciaux disponibles dans le
commerce spécialisé pour les murs légers ou creux. Lors du montage, conrôler la
résistance à l'arrachement des fixations (vérifier également la structure du mur/
plafond), afin d'éviter que les chevilles lâchent suite à une sollicitation.
La fixation des meubles suspendus et des autres meubles au mur est une opération
de montage pour laquelle le fabricant n'est pas responsable. Toutes les vis, poignées
et autres accessoires de montage sont dans le carton portant l'inscription « GRIFFE /
KNÖPFE / MONTAGEZUBEHÖR ».
Avant le montage, il est conseillé de vérifier si la cuisine peut être montée à l'endroit
prévu et si les branchements correspondants sont installés au bon endroit.
9
Publicité
Table des Matières
