Table des Matières
Publicité
Aufstellen / Aufhängen der Einbauküche
AT
DA
AH
~300
ED
AA
Hängeschränke und Möbelteile mit Kippsicherung
Seitenschränke, Apotheker- und Varioschränke, Unterschränke mit Auszügen
(Ausziehtischen), Regal- und Rollladenschränke sowie seitlich freihängende
Hängeschränke müssen grundsätzlich an der Wand befestigt werden. Hierzu sind
Kippsicherungswinkel dem Montagematerial beigegeben. Übertiefe Hängeschränke
oder Aufsatzschränke müssen mit geeigneten Befestigungsmitteln montiert werden.
Boden und Wände auf Rohre und elektrische Leitungen prüfen bevor Bohrungen für
Dübel usw. vorgenommen werden. Die Auszugsfestigkeit der Dübel vor der Belastung
prüfen.
22
Installation of the fitted kitchen
AA
DA
ED
Wall units and furniture parts with anti-tilt device
Tall units, pharmacy-style and 3-D units, base units with pull-outs (extending tables),
shelf units and roller shutter units, as well as wall units with unsupported sides must
always be attached to the wall. Angle brackets to prevent tilting are enclosed with
the installation material for this purpose. Wall units and dresser units with excess
depth must be fitted with the aid of suitable fixing materials. Floor and walls must
be checked for piping and cables before drilling holes for dowels, etc. The pull-out
strength of the dowels must be tested before loading.
Installation et montage de la cuisine
Meubles suspendus et parties de meubles avec sécurité anti-basculement
Les armoires, armoires à pharmacie, les armoires Vario, les meubles bas à
coulissants (table coulissante), les meubles ouverts et à volets roulants ainsi
que les meubles suspendus à parois latérales libres doivent être fixés au mur
de manière générale. A cet effet, des équerres de fixation anti-basculement sont
jointes au matériel de montage. Les meubles suspendus à profondeur accrue et
les demi-armoires doivent être montés avec des moyens de fixation appropriés.
Avant d'effectuer des perçages pour chevilles etc. veuillez contrôler le sol et les
murs quant au passage de tuyaux ou conduites électriques. Vérifier la résistance à
l'arrachage des chevilles avant de les charger.
Publicité
Table des Matières
