Table des Matières
Publicité
Arbeitsplatten
Arbeitsplatten-Verbindungen bei L- und U-Küchen und Befestigung
Bei einer Arbeitsplatten-Verbindung die Holzplättchen (Lamellos) in die Längsnut der
Arbeitsplatten einsetzen und die Stoßkanten vor dem Verbinden der Arbeitsplatten
mit beiliegendem Dichtungsmittel abdichten. Anschließen die Platten zusammenfü-
gen. Die Schraubverbindungen von unten in die vorgesehenen Fräsungen einsetzen
und erst leicht anziehen. Die Verbindungsnaht auf der Oberseite prüfen (bündig) und
die Schraubverbindungen fest anziehen. Überschüssige Dichtungsmasse auf der
Arbeitsplatten-Oberfläche entfernen.
Bevor die Arbeitsplatte mit den Unterschränken verbunden wird ist darauf zu achten,
dass der Überstand der Arbeitsplatte im vorderen Bereich gleich ist. Anschließend
die Arbeitsplatte an den Unterschränken mit den beiliegenden Schrauben (4x 35mm)
verbinden.
TIPP:
Wenn die Küchenzeile eng in einer Nische eingebaut ist, empfehlen wir den Seitenschrank nochmals zu
entfernen um mehr Raum für die Arbeitsplatten-Montage zu bekommen.
26
Worktops
Worktop connections for L- and U-shaped kitchens and attachment
To connect worktops, insert the wooden disks (lamellos) in the longitudinal groove
in the worktops and seal the edges with the enclosed sealant before joining the
worktops. Then join the worktops together. Insert the screw connections in the
openings provided from below and tighten them down only lightly at first. Check the
join from above (both sides flush) and then tighten the screw connections securely.
Remove any surplus sealant from the surface of the worktop.
Before connecting the worktop with the base units, ensure that the worktop
protrudes uniformly at the front. Then connect the worktop to the base units with the
enclosed screws (4x 35mm).
TIP:
If the row of kitchen elements is tightly fitted into a niche, it is advisable to remove the tall unit again in order to
have more space for installing the worktop.
Plans de travail
Assemblage des plans de travail de cuisines en L et en U et fixation
Pour assembler les plans de travail, placer les lamelles en bois dans la rainure
longitudinale des plans de travail et étancher les bords avec le matériau ci-joint
avant l'assemblage. Assembler ensuite le plan de travail. Introduire les raccords à
vis par le bas dans les fraisages prévus et les serrer d'abord légèrement. Vérifier
le raccord sur la surface du plan (alignement) et serrer les vis. Eliminer le matériau
d'étanchéité excédentaire sur la surface du plan de travail.
Avant d'assembler le plan de travail aux éléments bas, veiller à ce que le
dépassement avant du plan de travail soit identique. Assembler ensuite le plan de
travail aux éléments bas avec les vis ci-jointes (4x 35mm).
CONSEIL:
si le linéaire de meubles est monté à l'étroit dans une alcôve, nous recommandons de démonter une
deuxième fois l'armoire afin d'avoir plus de place pour monter le plan de travail.
Publicité
Table des Matières
