Table des Matières
Publicité
Arbeitsplatten
Ausschnitte aussägen
Um die Ausschnitte für Spüle und Kochfeld zu sägen, die Arbeitsplatte auf die Mon-
tageböcke legen und jeweils ein Loch (10 mm) in die Innenecken der aufgezeich-
neten Ausschnitte bohren. Um eine eventuelle Beschädigung der Arbeitsplatte beim
aussägen zu vermeiden, empfehlen wir die Bereiche (ca. 5 cm) um die Ausschnitte
mit Klebeband abzukleben. Anschließend die Ausschnitte mit einer Stichsäge
aussägen und die Schnittkanten mit wasserfestem Leim oder Silikon versiegeln. Die
Spüle und Kochmulde nach den Herstellerangaben montieren und anschließend die
Arbeitsplatte wieder auf die Unterschränke legen.
HINWEIS:
Durch die Ausschnitte wird die Arbeitsplatte „geschwächt". Bruchgefahr!
Tiefenkürzung
Für eine Tiefenkürzung der Arbeitsplatte das Vorderkanten- und Hinterkantenmaß der
Unterschränke auf die Arbeitsplatte übertragen und anschließend mit der Stichsäge
das gewünschte Maß zuschneiden.
TIPP:
Um eine eventuelle Beschädigung der Arbeitsplatte beim Aussägen zu vermeiden, empfehlen wir die Bereiche
(ca. 5 cm) um die Ausschnitte mit Klebeband abzukleben. Anschließend die Schnittkanten mit wasserfestem Leim oder
Silikon versiegeln.
Worktops
Produce the cutouts
To produce the cutouts for the sink and cooker, lay the worktop on the assembly
stand and drill a hole (10 mm) in each of the inner corners of the marked cutouts. To
avoid damaging the worktop when cutting, the areas around the cutouts should be
masked with adhesive tape (at a distance of approx. 5 cm). Then cut out the marked
areas with a compass saw and seal the cut edges with waterproof glue or silicone.
Install the sink and hob as directed by the manufacturers and then place the worktop
back on the base units again.
NOTE:
The worktop is „weakened" by the cutouts. Risk of breaking!
Depth reduction
To reduce the depth of the worktop, mark the front and rear edges of the base units
on the worktop and cut to size with the compass saw.
TIP:
To avoid damaging the worktop when cutting, the areas around the cutouts should be masked with adhesive tape
(at a distance of approx. 5 cm). Then seal the cut edges with waterproof glue or silicone.
Plans de travail
Découper
Pour découper les vides pour l'évier et la table de cuisson, poser le plan de travail
sur les chevalets et percer respectivement un trou de 10 mm dans les angles
intérieurs des découpes dessinées. Afin de ne pas endommager le plan de travail
pendant le sciage, nous recommandons de recouvrir de ruban adhésif une largeur
d'environ 5 cm autour des découpes. Découper ensuite avec une scie à guichet et
fermer hermétiquement les surfaces de coupe avec une colle résistante à l'eau ou
de la silicone. Monter l'évier et la table de cuisson conformément aux indications
fournies par le fabricant et reposer ensuite le plan de travail sur les éléments bas.
NOTA:
les découpes compromettent la stabilité du plan de travail. Risque de rupture !
Recoupe en profondeur
Pour recouper en profondeur le plan de travail, transposer les dimensions des chants
avant et arrière des éléments bas sur le plan de travail et découper ensuite avec la
scie à guichet la dimension souhaitée.
CONSEIL:
afin de ne pas endommager le plan de travail pendant le sciage, nous recommandons de recouvrir de ruban
adhésif une largeur d'environ 5 cm autour des découpes. Fermer ensuite hermétiquement les surfaces de coupe avec
de la colle résistante à l'eau ou de la silicone.
25
Publicité
Table des Matières
