Table des Matières
Publicité
Lüftungsgitter
Sockellüftungsgitter
Das Ausschnittmaß für das Lüftungsgitter an der Sockelblende anzeichnen. Dabei
beachten, dass neben dem Lüftungsgitter noch Platz für die Sockelbefestigungs-
klammer bleibt.
Die Sockelblende abnehmen und den Ausschnitt aussägen. Durch den Ausschnitt
wird die Sockelblende „geschwächt". Bruchgefahr!
Anschließend das Lüftungsgitter in die Sockelblende einsetzen und die Sockelblende
wieder montieren.
Umbauschränke mit einem Kühl- oder Gefriergerät müssen ein Sockellüftungsgitter
haben. Bei Abdeckungen der Umbauschränke mit einer Arbeitsplatte oder ähnlichem
(z. B. bei einem Highboard-Schrank) muss zusätzlich ein Lüftungsgitter in die
darüber montierte Platte eingebaut werden. Durch dieses Gitter strömt Luft nach
hinten zum Aggregat des Kühl- oder Gefriergerätes und tritt nach oben aus. Zur
Vermeidung von Hitzestaus muss der Luftaustritt freigehalten werden. Umbauschrän-
ke dürfen daher nicht deckenhoch eingebaut oder verbaut werden. Der zwingend
erforderliche Lüftungsquerschnitt beträgt mind. 200 cm
2
30
Ventilation grilles
Plinth ventilation grille
Mark the size of the cutout for the ventilation grille on the plinth panel. Ensure that
sufficient space remains for the clip securing the ventilation grille to the plinth panel.
Remove the plinth panel and cut out the required opening. The plinth panel is
„weakened" by the cutout. Risk of breaking!
Then fit the ventilation grille in the plinth panel and refit the plinth panel.
A plinth ventilation grille is essential in housing units with refrigerator or freezer. If
the housing units are covered by a worktop or similar (e.g. in a highboard unit), a
ventilation grille must additionally be installed in the overlying board. Air streams
through this grille to the unit at the back of the refrigerator or freezer and emerges
at the top. The air outlet must not be obstructed otherwise heat will build up inside.
For this reason, housing units must not be installed right up to the ceiling, nor may
they be enclosed by other units. A ventilation cross-section of at least 200 cm
essential.
.
Grille d'aération
Grille d'aération de socle
Dessiner la découpe pour la grille d'aération sur le cache-socle en veillant à laisser
suffisamment de place à côté de la grille d'aération pour la pince de fixation du
socle.
Démonter le cache-socle et découper. La découpe compromet la stabilité du cache-
socle. Risque de rupture!
Placer ensuite la grille d'aération dans le cache-socle et remonter le cache-socle.
Il faut que les colonnes pour réfrigérateur ou congélateur soient équipées d'une
grille d'aération de socle. Si ces colonnes sont recouvertes par un plan de travail
ou autre (par ex. dans le cas d'un élément highboard), il faut prévoir une grille
d'aération supplémentaire dans le plan de travail. Cette grille permet d'amener l'air
derrière le réfrigérateur ou le congélateur et de l'éliminer par le haut. Afin d'éviter
2
is
toute accumulation de chaleur, veiller à ne pas boucher l'évacuation de l'air. C'est
pourquoi les colonnes pour éléctroménager ne peuvent pas être montées jusqu'au
plafond ou surmontées d'autres éléments. Section de ventilation impérativement
requise : au moins 200 cm
.
2
Publicité
Table des Matières
