Table des Matières
Publicité
Feineinstellung
Montage der Schubkästen / Auszüge
Für das Aushängen von Schubkasten oder Auszug diesen bis zum Anschlag
herausziehen, leicht anheben und nach vorne herausheben. Zum Einsetzen, den
Schubkasten oder Auszug mit dem Hinterstück auf die Führungsschiene aufsetzen
und einschieben. Fest andrücken, bis der Schubkasten oder Auszug wieder hörbar
(Servosoft) einrastet .
HINWEIS:
Nach der Montage die Laufflächen und Rollen mit einem trockenen Staubtuch reinigen um einen leichten
Lauf zu gewährleisten.
Austauschen der Front
Den Clip-Mechanismus auf beiden Seiten durch Drehen nach hinten lösen und die
Front abnehmen. Die Seitenverstellschrauben sollten mittig gestellt sein. Mit einem
Schraubendreher können die Frontbeschläge von der Front demontiert werden. Zur
Montage die Front mit den vormontieren Beschlägen gerade von vorne in die Schub-
kastenzarge einschieben. Dabei muss der Clip-Mechanismus in der Zarge geöffnet
sein. Die Seitenverstellschrauben sollten sich in Mittelposition befinden.
Precision adjustment
Installing drawers / pull-outs
To detach drawers or pull-outs, they must be pulled out as far as possible, lifted
slightly and drawn out to the front. To refit them, simply position the back end of the
drawer or pull-out on the runner and push it inwards. Press firmly until the drawer or
pull-out clicks into place again (Servosoft).
NOTE:
After installation, clean the runners and rollers with a dry duster to ensure that the drawers and pull-outs run
smoothly.
Replacing the front
Release the clip mechanism on both sides by turning it towards the back and
remove the front. The side adjusting screws should be set to the middle position.
The fittings can be removed from the front with a screwdriver. For installation, simply
slide the front with the pre-assembled fittings into the drawer frame straight from
the front. The clip mechanism in the frame must be open for this purpose. The side
adjusting screws should be set to the middle position.
Réglage de précision
Montage des tiroirs et rayons coulissants
Pour démonter le tiroir ou le rayon coulissant, l'avancer jusqu'à la butée, soulever
légèrement et tirer vers l'avant. Pour remonter le tiroir ou le rayon coulissant,
poser l'arrière du tiroir ou du rayon coulissant sur la glissière et pousser. Appuyer
fermement jusqu'au déclic (Servosoft).
NOTA:
après le montage, nettoyer les surfaces de roulement et galets avec un chiffon sec afin de garantir une course
en douceur.
Remplacer la façade
Déverrouiller le mécanisme à clip des deux côtés en le tournant vers l'arrière
et démonter la façade. Il faut que les vis de réglage latéral soient centrées. Un
tournevis permet de démonter les ferrures de la façade. Pour remonter la façade,
l'introduire avec les ferrures prémontées droit par l'avant dans les côtés du tiroir. Il
faut que le mécanisme à clip dans les côtés du tiroir soit ouvert. Il faut que les vis de
réglage latéral soient centrées.
37
Publicité
Table des Matières
