Fronteinstellung Der Schubkästen / Auszüge; Front Adjustment Of The Drawers / Pull-Outs; Lösen Der Reling Und Einstellung; Releasing The Railing And Adjusting The Angle - PICCANTE 10135798 Notice De Montage

Feineinstellung
Fronteinstellung der Schubkästen / Auszüge
Für Frontverstellung nach links die Seitenverstellschraube auf der linken Seite
hineindrehen und die Seitenverstellschraube auf der rechten Seite um die gleiche
Umdrehung herausdrehen.
Für die Frontverstellung nach rechts die Seitenverstellschraube auf der rechten Seite
hineindrehen und die Seitenverstellschraube auf der linken Seite um die gleiche
Umdrehung herausdrehen.
Lösen der Reling und Einstellung des Frontneigungswinkel bei Auszügen
Zum Lösen die Relingbefestigung an der Rückwand mit einem Schraubendreher
leicht nach außen drehen. Durch Umlegen der Relingstange lässt sich der Dübel
aus der Frontbohrung ziehen. Zum Montieren die Relingstange vorne in die Bohrung
der Front einsetzen, umklappen und hinten in die Metallrückwand einrasten. Durch
einfaches verdrehen der Relingstange kann der Neigungswinkel der Front in beide
Richtungen justiert werden.
38
Precision adjustment

Front adjustment of the drawers / pull-outs

To adjust the front to the left, turn in the side adjusting screw on the left and turn the
side adjusting screw on the right out by the same amount.
To adjust the front to the right, turn in the side adjusting screw on the right and turn
the side adjusting screw on the left out by the same amount.
Releasing the railing and adjusting the angle of inclination
of the front on pull-outs
To release the railing, turn the fixture on the back panel slightly outwards with a
screwdriver. The dowel can be pulled out of the hole in the front when the railing is
laid down. To fit the railing, insert it in the hole in the front, swing it over and engage
it in the metal back panel at the rear. The angle of inclination of the front can be
adjusted in either direction simply by turning the railing bar.
Réglage de précision
Réglage de la façade des tiroirs et rayons coulissants
Pour un réglage de la façade vers la gauche, serrer la vis de réglage latéral gauche
et desserrer la vis de réglage latéral droite (nombre de tours de vis identique).
Pour un réglage de la façade vers la droite, serrer la vis de réglage latéral droite et
desserrer la vis de réglage latéral gauche (nombre de tours de vis identique).
Démonter la barre et régler l'angle d'inclinaison de la façade
des rayons coulissants
Desserrer la fixation de la barre au niveau du dos en tournant légèrement vers
l'extérieur avec un tournevis. En renversant la barre, il est possible de tirer la cheville
de la perforation de la façade. Pour la remonter, introduire devant la barre dans la
perforation de la façade, la renverser et verrouiller derrière dans le dos métallique. Il
suffit de tourner la barre pour régler l'angle d'inclinaison de la façade dans les deux
sens.