Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Spektrum DX5 Rugged
Sommaire des Matières pour Spektrum DX5 Rugged
- Page 1 5-Channel 2.4GHz DSMR 5-Channel 2.4GHz DSMR ® ® Radio System Radio System Instruction Manual Instruction Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni...
-
Page 2: Warranty Registration
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology. -
Page 3: Table Des Matières
Exponential ..................9 FCC Information ................21 Timer .....................9 IC Information ................22 Bind/Frame Menu ................10 Compliance Information for the European Union ......22 mixing ..................11 BOX CONTENTS The DX5 Rugged transmitter is compatible with Spektrum ™ DSMR ® and DSM2 ® Receivers. •... -
Page 4: Spektrum Sr515 Sport Surface Receiver
Battery Steering Servo RECEIVER COMPATIBILITY BINDING ® The SR515 receiver is compatible with Spektrum DSM2 The SR515 receivers must be bound to the transmitter before ® DSMR radio control surface systems. Install the receiver in the they will operate. Binding is the process of teaching the receiver position recommended by the vehicle’s manufacturer. -
Page 5: Identifying Controls And Switches
E: Position of Steering (STR) trim F: Position of Throttle (THR) trim G: Position of Brake (BRK) trim H: Position of AUX 1 trim I: Position of AUX 2 trim J: Position of AUX 3 trim SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 6: Navigation
The DX5 Rugged does not allow switch assignments to be over- SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 7: Menu
4. Select Back Button to return to the MENU. To erase a character(s): 5. Press the Clear button while the character is selected. 6. Press the Clear button a second time to erase all characters to the right of the cursor. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 8: Travel
2. Slide Up or Down to adjust the speed and press OK to save the selection. 3. Select a switch to activate/deactivate the function. If Switch ON is selected, the value will always be on for that function. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 9: Rates
TIMER The DX5 Rugged Timer function allows you to program a countdown timer and stop watch (count up timer) to display on the main screen. An alarm sounds when the programmed time is reached. You can program the timer to start using the assigned switch position or automatically when the throttle moves above a pre-programmed position. -
Page 10: Bind/Frame Menu
NOTICE: Always remove the bind plug from the receiver when the bind Process is complete. Failure to do so will cause the receiver to enter bind mode the next time you power on the receiver. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 11: Mixing
MIXING Mixes can connect two servo outputs to one control input. The DX5 Rugged features preset steering mixes and one programmable mix (Mix 0). The AUX channels can only be assigned to one mix at a time. If AUX 1, 2, or 3 is assigned to another mix, it will not be available as a slave channel option. -
Page 12: Avc Programming Menu
MENU AVC PROGRAMMING MENU The DX5 Rugged includes a menu specifi c to AVC operation. This menu manages AUX 1 and AUX 2 operation and tailors it for AVC ® technolgy use. The AVC menu also controls the Priority features. See page 18 for more information on AVC tuning To activate the AVC menu: 1. -
Page 13: Telemetry
4. Press OK to save the selection. Settings: Chose how telemetry is displayed on the transmitter. Settings File Settings: NEXT • Displays File name of saved telemetry fi les. • Inhibit, activate telemetry fi le saving. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 14: Settings
2. Press OK once to Activate/Inhibit. 3. Press OK to save the selection. About Displays the transmitter’s Serial Number. Start a user account at SpektrumRC.com and enter the serial number displayed on the About page register the transmitter. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 15: Calibrate
In the Model Utilities function you can create a new model, delete a model, copy a model, reset a model to default settings and sort the model list. If the DX5 Rugged is updated, use the Validate All selection to ensure model settings are updated to be fully compatible with the new fi... -
Page 16: Model Utilities (Continued)
OK to select it. Use the slide button to move the selected model to the position desired. Press OK when you have the model in the position desired. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 17: Physical Transmitter Adjustments
ACCESSORY DOOR DATA PORT Remove the back door on the DX5 Rugged for access to the The data port (A) gives drivers access to future updates. Registering Data port and tool holder. The tool holder (B) is designed to hold the transmitter is neccesary for updates. -
Page 18: Avc Tuning (Avc Receiver Not Included)
For example: If a truck set up for 2S is upgraded to 3S, the truck may oscillate at high speeds on 3S, requiring steering gain to be reduced. Throttle gain will have a bigger effect on 3S, so increasing throttle gain may be benefi cial. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 19: Troubleshooting Guide
Re-bind with the second bind plug in the disable port inserted after binding OPTIONAL PARTS LIST PART # PARTS DESCRIPTION SPM6719 Spektrum DX6R Transmitter Case Additional optional parts and details are available at SpektrumRC.com SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 20: 1-Year Limited Warranty
Once assembly, setup or use of the days from notifi cation, after which it will be discarded. Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your 10-15 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 21: Warranty And Service Contact Information
Web: HorizonHobby.com interference that may cause undesired operation. CAUTION: changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 22: Ic Information
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or where you purchased the product. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 23: Sicherheitshinweise
Händlern um deren Echtheit sicherzustellen. Horizon Hobby lehnt jegliche Unterstützung oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder fremden Produkten ab, die für sich eine DSM oder Spektrum Kompatibilität in Anspruch nehmen. HINWEIS: Dieses Produkt ist nur für das Steuern von ferngesteuerten unbemannten Fahrzeugen und Luftfahrzeugen geeignet. -
Page 24: Erste Schritte
Garantie und Service Kontaktinformationen .........43 Geschwindigkeit ................30 EU Konformitätserklärung:............43 RateN ..................31 PACKUNGSINHALT ™ ® ® Der DX5 Rugged-Sender ist mit den Spektrum DSMR und DSM2 -Empfängern kompatibel. • SPM5200 umfasst den SR515 DSMR-Empfänger ERSTE SCHRITTE TÄGLICHER FAHRBETRIEB Mit beiliegendem SR515-Empfänger 1. -
Page 25: Spektrum Sr515 Sport-Oberfl Ächenempfänger
Akku Lenkservo EMPFÄNGERKOMPATIBILITÄT BINDEN Die SR515-Empfänger sind kompatibel mit den Spektrum DSM2® Die SR515-Empfänger müssen mit dem Sender gebunden sein, und DSMR® Funksteueroberfl ächensystemen. Sie sind nicht mit ehe sie funktionieren. Das Binden ist der Vorgang, bei dem der DSM-Sendern oder Spektrum-Flugzeugsystemen kompatibel. -
Page 26: Erkennen Von Steuerungen Und Schaltern
A: Akku-Spannung des Senders B: Modellname C: Steuerrate D: Timer (wenn aktiviert) E: Position der Steuer-(STR-)Trimmung F: Position der Gas-(THR-)Trimmung G: Position der Brems-(BRK-)Trimmung H: Position von AUX 1 I: Position von AUX 2 J: Position von AUX 3 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 27: Navigation
Zuweisung eines Schalters von einer anderen Funktion auf, konfi guriert ist, muss die Schalterzuweisung für diese Funktion um ihn für die Auswahl freizugeben. deaktiviert werden, damit der Schalter für etwas anderes verwendet werden kann. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 28: Menü
MENÜ Klicken Sie das Scrollrad aus dem Hauptbildschirm, um die FUNKTIONSLISTE aufzurufen. Die FUNKTIONSLISTE enthält alle verfügba- ren Menüs von DX5 Rugged. Die Funktionen umfassen: • Modellauswahl • Raten • Trimmungseinstellung • Modellname • Exponential • Aux-Zuweisung • Verfahrweg • Timer •... -
Page 29: Verfahrweg
2. Scrollen Sie nach oben oder unten, um die Geschwindigkeit anzupassen, und klicken Sie zum Speichern der Auswahl das Scrollrad. 3. Wählen Sie einen Schalter, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Ist der Schalter „ON“ (Ein) gewählt, so wird der Wert für diese Funktion immer eingeschaltet sein. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 30: Raten
Empfi ndlichkeit um die Mitte erhöht (normalerweise nicht verwendet). TIMER Mit der DX5 Rugged-Timerfunktion können Sie einen Countdown-Timer und eine Stoppuhr („Nach oben“-Zähler) programmieren, die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden. Ein Alarm wird ertönen, wenn die programmierte Zeit erreicht wurde. Sie können den Timer programmieren, um mit der Nutzung der zugewiesenen Schalterposition zu beginnen, oder automatisch, wenn sich Gas über die vorprogrammierte Position bewegt. -
Page 31: Menü Binden/Bildfrequenz
8. Entfernen Sie den Bindungsstecker vom Empfänger und lagern diesen an einem geeigneten Platz. HINWEIS: Entfernen Sie immer den Bindungsstecker vom Empfänger, wenn das Binden abgeschlossen ist. Wird dies unterlassen, so wird der Empfänger in den Bindungsmodus übergehen, wenn Sie den Empfänger das nächste Mal einschalten. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 32: Kombinationen
Fahrzeuge bestimmt, die über zwei Servos verfügen, die gemeinsam an den Vorderrädern arbeiten. 4WS (Vierradlenkung) 4WS-Optionen in DX5 Rugged bieten vier verschiedene Steuerkonfi gurationen mit einem Schalter: Hundegang, 4WS, nur Vorderachslenkung und nur Hinterachslenkung. 1. Wählen Sie 4WS und klicken das Scrollrad. -
Page 33: Programmierbare Kombination
Master-Trimmung auf den Slave-Kanal übertragen. AVC-PROGRAMMIERMENÜ DX5 Rugged umfasst ein für den AVC-Betrieb spezifi sches Menü. Dieses Menü verwaltet den Betrieb von AUX 1 und AUX 2 und passt diesen für die Verwendung der AVC-Technologie an. Das AVC-Menü steuert außerdem die „Priority“-(Prioritäts-)Funktionen. -
Page 34: Aux Zuweisen
4. Drücken Sie einmal auf das Scrollrad, um die Auswahl zu Settings speichern. NEXT Einstellungen: Wählen Sie, wie die Telemetrie auf dem Sender angezeigt wird. Dateieinstellungen: • Zeigt den Dateinamen der gespeicherten Telemetriedateien • Blockieren, aktivieren der gespeicherten Telemetriedatei. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 35: Einstellungen
3. Klicken Sie das Scrollrad, um die Auswahl zu speichern. Über Zeigt die Seriennummer des Senders an. Beginnen Sie mit einem Nutzerkonto unter SpektrumRC.com und geben Sie die angezeigte Seriennummer auf der „About“-(Über-)Seite zum Registrieren des Senders ein. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 36: Kalibrieren
Modell kopieren, ein Modell auf seine Standardeinstellung zurücksetzen und die Modell-Liste sortieren. Wurde DX5 Rugged aktualisiert, so verwenden Sie die Auswahl „Validate All“ (Alle validieren), um sicherzustellen, dass die Modelleinstellungen aktualisiert und mit der neuen Firmware komplett kompatibel sind. - Page 37 Modells das zu verschiebende Modell mit dem Scrollrad hervor und klicken dann das Scrollrad, um es auszuwählen. Scrollen Sie das Scrollrad, um das ausgewählte Modell an die gewünschte Position zu verschieben. Klicken Sie das Scrollrad, wenn sich das Modell an der gewünschten Position befi ndet. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 38: Anpassungen Am Eigentlichen Sender
• Das Steuerrad wieder montieren. ZUBEHÖRKLAPPE DATENPORT Entfernen Sie die Klappe auf der Rückseite des DX5 Rugged, Der Datenport (A) bietet Fahrern Zugang zu zukünftigen Updates. um Zugang zum Datenport und zum Werkzeughalter zu erhalten. Für Updates muss der Sender registriert sein. Für Updates ist Der Werkzeughalter (B) ist für die Aufbewahrung von 4-Wege-... -
Page 39: Avc-Feineinstellung
Zum Beispiel: Wird bei einem für 2S eingerichteten Truck ein Upgrade auf 3S durchgeführt, so kann er bei hohen Geschwindigkeiten auf 3S oszillieren und eine Reduzierung des Lenkzuwachses erfordern. Der Gaszuwachs hat auf 3S größere Auswirkungen. Daher kann eine Erhöhung des Gaszuwachses von Vorteil sein. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 40: Fehlerbehebung Für Avc
Mit einem zweiten Bindungsstecker im deaktivierten erneut binden wurde nach dem Binden eingesteckt OPTIONALE TEILELISTE TEILE-NR. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE SPM6719 Spektrum DX6R Sendergehäuse Weitere optionale Bauteile und Details sind unter SpektrumRC.com verfügbar. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 41: Garantie Und Service Informationen
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verlet- 10-15 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 42: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 43: Signification De Certains Termes Spécifiques
ATTENTION AUX CONTREFAÇONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur offi ciel Horizon Hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. -
Page 44: Avant De Commencer
Garantie et réparations ..............62 Rates (Régimes) ................51 Coordonnées de Garantie et réparations ........63 Exponential (Exponentiel) ...............51 Déclaration de conformité de l’union européenne : ......63 CONTENU DE LA BOÎTE L’émetteur DX5 Rugged est compatible avec les récepteurs Spektrum ™ DSMR ® et DSM2 ®... -
Page 45: Récepteur Sport Spektrum Sr515 De Surface
AFFECTATION Les récepteurs SR215, SR315, et SR515 sont compatibles avec les systèmes de commande radio de surface Spektrum DSM2® Les récepteurs SR215, SR315 et SR515 doivent être affectés à et DSMR®. Ils ne sont pas compatibles avec les émetteurs DSM l’émetteur avant leur fonctionnement. -
Page 46: Identification Des Commandes Et Commutateurs
E : Position du trim de direction (STR) F : Position du trim des gaz (THR) G : Position du trim des freins (BRK) H : Position du trim AUX 1 I : Position du trim AUX 2 J : Position du trim AUX 3 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 47: Navigation
ASTUCE POUR LA SÉLECTION DES COMMUTATEURS Si le système ne permet pas de changer INHIBIT (désactiver), Le DX5 Rugged ne permet pas le contournement des tous les commutateurs sont affectés à une autre fonction. affectations des commutateurs, donc une fois qu’un Désaffectez un commutateur d’une autre fonction pour la rendre... -
Page 48: Menu
Cliquez sur la molette à partir du menu principal pour accéder à la FUNCTION LIST (liste des fonctions). La FUNCTION LIST (LISTE DES FONCTIONS) contient tous les menus disponibles sur le DX5 Rugged. Les fonctions comprennent : • Model Select (Sélection de la •... -
Page 49: Travel (Course)
2. Faites défi ler vers le haut ou le bas pour régler la vitesse puis cliquez de nouveau sur la molette pour enregistrer la sélection. 3. Sélectionnez un commutateur pour activer/désactiver la fonction. Si Switch ON (commutateur activé) est sélectionné, la valeur sera toujours activée pour cette fonction. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 50: Rates (Régimes)
Une alarme retentit lorsque le temps programmé est atteint. Vous pouvez programmer le minuteur pour démarrer à l’aide de la position du commutateur affecté ou automatiquement lorsque la manette des gaz dépasse une position préprogrammée. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 51: Menu Bind/Frame (Affectation/Fréquence)
8. Débranchez la prise d’affectation du récepteur et conservez-la dans un endroit adapté. AVIS : Retirez toujours la prise d’affectation du récepteur une fois le processus d’affectation terminé. Si vous ne le faites pas, le récepteur passera en mode d’affectation la prochaine fois que vous l’allumerez. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 52: Mixing (Mixage)
MENU MIXING (MIXAGE) Les mixages peuvent connecter deux sorties de servos à une entrée de commande. Le DX5 Rugged comprend des mixages de direction préréglés et un mixage programmable (Mix 0). Les canaux AUX peuvent seulement être affectés à un mixage à la fois. Si AUX 1, 2, ou 3 est affecté à un autre mixage, il ne sera pas disponible en tant qu’option de canal esclave. -
Page 53: Menu De Programmation De L'avc
MENU DE PROGRAMMATION DE L’AVC Le DX5 Rugged comprend un menu spécifi que à l’utilisation de l’AVC. Ce menu gère le fonctionnement de AUX 1 et AUX 2 et les adapte à l’utilisation de la technologie AVC. Le menu AVC contrôle également les fonctions Priority (priorité). -
Page 54: Telemetry (Télémétrie)
Settings (Paramètres) : Choisissez comment la télémétrie est NEXT affi chée sur l’émetteur. File Settings (Réglages de fi chier) : • Affi che le nom des fi chiers télémétriques enregistrés. • Inhiber, activer l’enregistrement de fi chier télémétrique. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 55: Settings (Paramètres)
About (à propos) Affi che le numéro de série de l’émetteur. Créez un compte utilisateur sur SpektrumRC.com et saisissez le numéro de série affi ché sur la page About (à propos) pour enregistrer l’émetteur. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 56: Settings (Paramètres) - Suite
Si le DX5 Rugged est mis à jour, utilisez la sélection Validate All (Valider tout) pour vous assurer que les réglages de maquettes sont mis à jour pour une compatibilité totale avec le nouveau micrologiciel. La sélection Delete All (Supprimer tout) supprimera tous les réglages de maquettes. -
Page 57: Model Utilities (Fonctions Utilitaires De La Maquette) - Suite
Faites rouler la molette pour déplacer la maquette sélectionnée à la position souhaitée. Cliquez sur la molette lorsque la maquette est à la position souhaitée. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 58: Ajustements Physiques De L'émetteur
• Réinstallez le volant. PORTE D’ACCESSOIRE PORT DE DONNÉES Retirez la porte arrière sur le DX5 Rugged pour accéder au port Le port de données (A) donne aux pilotes l’accès aux futures de données et au porte-outil. Le porte-outil (B) est conçu pour mises à... -
Page 59: Ajustement De L'avc
Par exemple : Si un camion réglé pour 2 S passe à 3 S, le camion peut osciller à des vitesses élevées à 3 S, ce qui nécessite une réduction du gain de direction. Le gain des gaz aura un effet plus important à 3 S, donc une augmentation du gain des gaz peut être bénéfi que. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 60: Guide De Dépannage
Réaffectez avec la seconde prise d’affectation dans le port de allumé l’AVC a été insérée après affectation désactivation LISTE DES PIÈCES OPTIONNELLES NUMÉRO DESCRIPTION SPM6719 Boîtier de l’émetteur Spektrum DX6R Plus de pièces en option et de détails disponibles sur SpektrumRC.com SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 61: Garantie Et Réparations
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. 10-15 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 62: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d’équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 63: Registrazione Della Garanzia
Raccomandiamo di acquistare sempre da rivenditori autorizzati Horizon per essere sicuri di avere un prodotto originale di alta qualità. Horizon rifi uta qualsiasi tipo di assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum. AVVISO: Si intende che questo prodotto è da utilizzare solo per controllare a distanza veicoli o aerei di tipo hobbistico. Horizon declina ogni responsabilità... -
Page 64: Operazioni Preliminari
Contatti Per La Garanzia E L’assistenza ........82 Menu .....................72 Dichiarazione Di Conformità Eu: ...........82 miscelazioni .................72 Mixer di sterzo ................72 CONTENUTO DELLA SCATOLA La trasmittente DX5 Rugged è compatibile con i ricevitori Spektrum ™ DSMR ® e DSM2 ® •... -
Page 65: Ricevitore Di Superfi Cie Spektrum Sr515 Sport
BINDING (CONNESSIONE) I ricevitori SR515 sono compatibili con i sistemi di radiocomando di superfi cie Spektrum DSM2® e DSMR®. Non sono compatibili con I ricevitori SR515 devono essere connessi alla trasmittente prima le trasmittenti DSM e i sistemi Spektrum per aeromodelli. -
Page 66: Identifi Cazione Dei Controlli E Dei Tasti
E: Posizione del trim sterzo (STR) F: Posizione del trim motore (THR) G: Posizione del trim freno (BRK) H: Posizione del trim AUX 1 I: Posizione del trim AUX 2 J: Posizione del trim AUX 3 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 67: Navigazione
CONSIGLI PER LA SCELTA DELL’INTERRUTTORE Se il sistema non consente la modifi ca di INHIBIT, tutti i inter- Il DX5 Rugged non consente la riassegnazione di un interruttore ruttori sono assegnati a una funzione differente. Rimuovere già confi gurato per una funzione se tale assegnazione non l’assegnazione di una funzione da un interruttore per rendere... -
Page 68: Scelta Del Modello
MENU Premere la rotella di scorrimento nella schermata principale per accedere alla FUNCTION LIST (LISTA FUNZIONI). La FUNCTION LIST contiene tutti i menu disponibili sul DX5 Rugged. Le funzioni includono: • Scelta del modello • Tassi • Imposta trim • Nome del modello •... -
Page 69: Corsa
2. Scorrere su o giù per regolare la velocità e premere la rotella per salvare la selezione. 3. Selezionare un interruttore per attivare/disattivare la funzione. Se si sceglie Switch ON (Attiva), il valore sarà sempre attivo per quella funzione. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 70: Tassi
(normalmente non utilizzato). TIMER La funzione Timer del trasmettitore DX5 Rugged consente di programmare un conto alla rovescia o un timer progressivo che viene visualizzato sulla schermata principale. Un allarme sonoro indica che il tempo programmato è... -
Page 71: Menu Binding/Frame
8. Rimuovere la spina di binding dal ricevitore e conservarlo in un luogo opportuno. AVVISO: rimuovere sempre la spina di binding dal ricevitore una volta completato il binding. In caso contra- rio, il ricevitore entrerà in modalità binding alla prossima accensione. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 72: Menu
MISCELAZIONI I mixer posso collegare le uscite di due servocomandi a un ingresso di controllo. Il DX5 Rugged dispone di mixer di sterzo preimpostati e di un mixer programmabile (Mix 0). I canali AUX possono essere assegnati soltanto a un mixer alla volta. -
Page 73: Menu Programmazione Avc
MENU PROGRAMMAZIONE AVC Il DX5 Rugged include un menu specifi co per il funzionamento del sistema AVC. Questo menu gestisce le operazioni di AUX 1 e AUX 2 e le adatta per l’uso con il sistema AVC. Il menu AVC controlla anche le Priorità. -
Page 74: Telemetria
Impostazioni: Scegliere quale telemetria viene visualizzata sulla NEXT trasmittente. Impostazioni dei fi le: • Visualizza il nome dei fi le dei fi le di telemetria salvati. • Inibire, attivare il salvataggio dei fi le di telemetria. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 75: Impostazioni
3. Premere la rotella di scorrimento per salvare la selezione. Info Mostra il numero di serie del trasmettitore. Registrare un account utente su SpektrumRC.com e inserire il numero di serie mostrato sulla pagina About per registrare il trasmettitore. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 76: Calibrazione
Validate All (Convalida tutto) per assicurarsi che le impostazioni del modello siano aggiornate per essere completamente compatibili con il nuovo fi rmware. La selezione Delete All (Elimina tutto) elimina le impostazioni di tutti i modelli. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... - Page 77 Per muovere un modello, evidenziarlo con la rotella di scorrimento, poi premere la rotella per selezionarlo. Scorrere con la rotella di scorrimento per muovere il modello selezionato nella posizione desiderata. Premere la rotella di scorrimento quando il modello è nella posizione desiderata. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 78: Regolazioni Fisiche Della Trasmittente
• Reinstallare il volantino. PORTA DEGLI ACCESSORI PORTA DATI Rimuovere la porta posteriore sul DX5 Rugged per accedere alla La porta dei dati (A) dà accesso ai piloti per aggiornamenti futuri. porta Dati e al portautensili. Il portautensili (B) è concepito per Per gli aggiornamenti è... -
Page 79: Regolazione Avc
Per esempio: Se un camion impostato per 2S è aggiornato a 3S, il camion può oscillare ad alta velocità in 3S, necessitando di una riduzione della sensibilità di sterzo. La sensibilità motore ha un effetto maggiore in 3S e può quindi essere utile incrementarlo. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 80: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
è acceso sistema AVC è stato inserita dopo il binding porta di disabilitazione ELENCO COMPONENTI OPZIONALI COMPONENTE # DESCRIZIONE COMPONENTE SPM6719 Custodia trasmettitore Spektrum DX6R Parti opzionali addizionali e dettagli sono disponibili su SpektrumRC.com SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 81: Garanzia
RC sono molto costose e devono essere effettu- fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso ate autonomamente dall’acquirente. del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. Indicazioni di sicurezza 10-15 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 82: Contatti Per La Garanzia E L'assistenza
Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio uffi cio locale, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... - Page 83 SPEKTRUM DX5 RUGGED • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
- Page 84 DSM, DSM2, DSMR, SmartSafe, AVC and Active Vehicle Control are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.